Hovedformålet med anskaffelsen er å sikre tilstrekkelig kapasitet og kompetanse til å dekke Forskningsrådets behov for engelske versjoner av en rekke tekster til bruk i dokumenter og publikasjoner på papir og nett. Tekstene skal holde høy og jevn språklig kvalitet og være tilpasset de ulike sjangrene som tekstene er hentet fra.
Primæroppgaven vil være oversettelse fra norsk til engelsk. Vurderingen av tilbyderne vil i det alt vesentlige bli basert på innleverte tilbud på dette området. Språkvask av engelske tekster og bidrag til Forskningsrådets terminologiarbeid norsk/engelsk regnes som en integrert del av oppdraget.
Ytterligere tre relaterte typer av tilleggstjenester vil være aktuelle:
•oversettelse fra engelsk til norsk
•produksjon av engelske originaltekster på grunnlag av bakgrunnsmateriale
•virksomhetsinterne kompetanseaktiviteter – engelsk
Se forøvrig konkurransegrunnlaget for ytterligere informasjon om avtalens innhold.
Merk: For å melde din interesse i denne kunngjøringen og motta tilleggsinformasjon vennligst besøk Doffin nettsiden http://www.doffin.no/Search/Search_Switch.aspx?ID=303873.