Kompleksinių rinkodaros priemonių įgyvendinimas Prancūzijoje ir Norvegijoje

Informasjon

Prosedyre

Åpen anbudskonkurranse

Publiseringsdato

03.10.2016 18.53 (GMT+02:00)

Tilbudsfrist

15.11.2016 08.00 (GMT+01:00)

Anbefalt dokumentfrist

14.11.2016 16.00 (GMT+01:00)

Innkjøper

Oppdragsgiver

Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos

Avdeling

Kontakt

Laura Sungailaitė-Jurčė

Adresse

Gedimino pr. 38
LT-01104 Vilnius
Litauen

Org.nr.

188708758

Nettside

www.tourism.lt

Dato for innlevering er passert

Kort beskrivelse

SKELBIMAS APIE PIRKIMĄ

I DALIS: PERKANČIOJI ORGANIZACIJA

I.1) PAVADINIMAS, ADRESAS IR KONTAKTINIS (-IAI) PUNKTAS (-AI)

Oficialus pavadinimas: Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos (188708758)
Adresas: Gedimino pr. 38
Miestas: Vilnius	Pašto kodas: LT- 01104	Šalis: Lietuva
Kontaktinis (-iai) punktas (-ai): Kam: Laura Sungailaitė-Jurčė	Telefonas: +370 70664972
El. paštas: laura.sungailaite@tourism.lt	Faksas: +370 70664988
Interneto adresas(-ai)(jei taikoma) Pagrindinis perkančiosios organizacijos adresas: (URL) http://www.tourism.lt Pirkėjo profilio adresas (URL): Elektroninė prieiga prie informacijos: (URL) https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ Elektroninis pasiūlymų ir paraiškų dalyvauti pirkimo procedūroje teikimas: (URL)

Daugiau informacijos galima gauti iš:

[X]Žr. pirmiau minėtus kontaktinius duomenis
[]Kitur: prašome užpildyti A priedo I dalį

Specifikacijas ir papildomus dokumentus (įskaitant konkurencinio dialogo ir dinaminės pirkimų sistemos dokumentus) galima gauti iš:
	[X]Žr. pirmiau minėtus kontaktinius duomenis []Kitur: prašome užpildyti A priedo II dalį
Pasiūlymai arba paraiškos dalyvauti pirkimo procedūroje turi būti siunčiami:
	[X]Žr. pirmiau minėtus kontaktinius duomenis []Kitur: prašome užpildyti A priedo III dalį

I.2) PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS TIPAS

8 Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija, įskaitant jų regioninius ar vietos padalinius

I.3) PAGRINDINĖ VEIKLA

Bendros viešosios paslaugos

I.4) SUTARTIES SUDARYMAS KITŲ PERKANČIŲJŲ ORGANIZACIJŲ VARDU

Perkančioji organizacija perka kitų perkančiųjų organizacijų vardu

taip [] ne [X]

II DALIS: SUTARTIES OBJEKTAS

II.1) APRAŠYMAS

II.1.1) Pavadinimas, kurį perkančioji organizacija suteikė sutarčiai
Kompleksinių rinkodaros priemonių įgyvendinimas Prancūzijoje ir Norvegijoje

II.1.2) Sutarties tipas ir darbų atlikimo, prekių pristatymo ar paslaugų teikimo vieta (pasirinktite tik vieną kategoriją (darbus, prekes ar paslaugas) labiausiai atitinkančią konkretų Jūsų sutarties ar pirkimo (-ų) objektą)

a) Darbai

[]

b) Prekės

[]

c) Paslaugos

[X]

Paslaugų kategorija: 11.
(1 - 27 paslaugų kategorijas žr.

Direktyvos 2004/18/EB II priede)

Pagrindinė darbų atlikimo vieta

Pagrindinė pristatymo vieta

Pagrindinė teikimo vieta

Prancūzijoje ir Norvegijoje

NUTS kodas

II.1.3) Informacija apie viešąją sutartį, preliminarųjį susitarimą arba dinaminę pirkimo sistemą (DPS)
Skelbimas susijęs su viešąja sutartimi	[X]	Skelbimas susijęs su dinaminės pirkimo sistemos (DPS) sukūrimu	[]
Skelbimas susijęs su preliminariojo susitarimo sudarymu	[]

II.1.4) Informacija apie preliminarųjį susitarimą(jei taikoma)
Preliminarusis susitarimas su keliais subjektais	[]	Preliminarusis susitarimas su vieninteliu subjektu	[]
Skaičius
arba (jei taikoma) didžiausias skaičius numatomo preliminariojo susitarimo dalyvių
Preliminariojo susitarimo trukmė: Trukmė metais: arba mėnesiais:
Priežastys, dėl kurių preliminariojo susitarimo trukmė ilgesnė nei ketveri metai:
Numatoma bendra pirkimų vertė per visą preliminariojo susitarimo trukmę (jei taikoma;įrašykite tik skaičius):
Numatoma vertė be PVM:		Valiuta:
arba intervalas ("nuo" ir "iki"): nuo iki		Valiuta:
Sutarčių, kurios bus sudaromos, dažnumas ir vertė (jei žinoma):

II.1.5) Trumpas sutarties ar pirkimo (-ų) aprašymas

Kompleksinių rinkodaros priemonių įgyvendinimas Prancūzijoje ir Norvegijoje

II.1.6) Bendras viešųjų pirkimų žodynas (BVPŽ)
	Pagrindinis žodynas	Papildomas žodynas (jei taikoma)
Pagrindinis objektas	79342000-3 (Rinkodaros paslaugos.)

II.1.7) Informacija apie Pasaulio prekybos organizacijos susitarimą dėl vyriausybės pirkimų	taip [X] ne []
II.1.8) Pirkimo dalys (informacijai apie pirkimo dalis pateikti pildykite B priedą tiek kartų, kiek yra pirkimo dalių)
Ši sutartis padalyta į dalis:	taip [X] ne []

(jei taip) Pasiūlymai gali būti tiekiami dėl:
vienos dalies	[]	vienos ar daugiau dalių	[X]	visų dalių	[]

II.1.9) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

taip [] ne [X]

II.2) KIEKIS ARBA SUTARTIES APIMTYS

II.2.1) Visas kiekis ar visa apimtis:(įskaitant visas dalis, pratęsimus ir pasirinkimo galimybes, jei taikoma)
Nurodyta B priede
(jei žinoma, įrašykite tik skaičius) Numatoma vertė be PVM ir Valiuta:	Valiuta:
arba Intervalas ("nuo" ir "iki") ir valiuta: nuo iki	Valiuta:

II.2.2) Informacija apie pasirinkimo galimybes (jei taikoma)
Pasirinkimo galimybės	taip [] ne [X]

(jei taip) šių pasirinkimo galimybių aprašymas:
(jei žinoma) Laikinasis naudojimosi šiomis pasirinkimo galimybėmis grafikas:
mėnesiais: arba dienomis (nuo sutarties sudarymo) (nuo sutarties sudarymo)

II.2.3) Informacija apie pratęsimus (jei taikoma)
Ši sutartis gali būti pratęsta	taip [X] ne []
Galimų pratęsimų skaičius (jei žinoma): 1 arba intervalas: nuo iki
(jei žinoma) Pratęsiamų prekių ar paslaugų pirkimo sutarčių atveju - numatoma tolesnių sutarčių trukmė:
mėnesiais: 6 arba dienomis: (nuo sutarties sudarymo)

II.3) SUTARTIES TRUKMĖ ARBA ĮVYKDYMO TERMINAS

	Trukmė mėnesiais 26 arba dienomis: (nuo sutarties sudarymo) (nuo sutarties sudarymo)
ARBA	Pradžia (metai/mėnuo/diena)
	Pabaiga (metai/mėnuo/diena)

III DALIS: TEISINĖ, EKONOMINĖ, FINANSINĖ IR TECHNINĖ INFORMACIJA

III.1) SU SUTARTIMI SUSIJUSIOS SĄLYGOS

III.1.1) Reikalaujami užstatai ir garantijos(jei taikoma)

1. Pirkimo sutarties tinkamas įvykdymas yra užtikrintas netesybomis – iki 20 procentų bauda nuo sutartyje numatytos bendros sutarties kainos.
Jei Paslaugų teikėjas nevykdo savo sutartinių įsipareigojimų ar vykdo juos netinkamai, Perkančioji organizacija pareikalauja sumokėti visą 20 procentų, nuo Sutartyje numatytos bendros Sutarties kainos, dydžio baudą ar jos dalį priklausomai nuo neįvykdytos Sutarties dalies vertės. Prieš pateikdama reikalavimą sumokėti baudą, Perkančioji organizacija įspėja apie tai Paslaugų teikėją, nurodydama, dėl kokio pažeidimo pateikia šį reikalavimą bei nurodo protingą terminą trūkumams pašalinti.
2. Jei Paslaugų teikėjas dėl savo kaltės neatlieka Paslaugų nustatytu terminu, Perkančioji organizacija turi teisę be oficialaus įspėjimo ir nesumažindama kitų savo teisių gynimo būdų pradėti skaičiuoti 0,02 procento dydžio delspinigius nuo neatliktų Paslaugų kainos už kiekvieną termino praleidimo dieną, neviršijant 5 procentus bendros Sutarties kainos.
Jei apskaičiuoti delspinigiai viršija 5 procentus bendros Sutarties kainos, Perkančioji organizacija gali, prieš tai raštu įspėjusi Paslaugų teikėją:
1. išskaičiuoti delspinigių sumą iš Paslaugų teikėjui mokėtinų sumų;
2. reikalauti sumokėti baudą;
3. nutraukti Sutartį.

III.1.2) Pagrindinės finansavimo sąlygos ir atsiskaitymo tvarka ir (arba) nuorodos į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas

1. Perkančioji organizacija sumoka Paslaugos teikėjui avansą, iki 10 procentų Sutarties kainos per 5 (penkias) darbo dienas nuo lėšų gavimo.
2. už faktiškai suteiktas Paslaugas Perkančioji organizacija pagal gautas sąskaitas – faktūras Paslaugų teikėjui atsiskaito per 7 (septynias) kalendorines dienas nuo atsiskaitymui su Perkančiąja organizacija skirtų ES paramos lėšų pervedimo į Perkančiosios organizacijos Projektui skirtą sąskaitą dienos. Perkančioji organizacija įsipareigoja, kai tai objektyviai pagrįsta (mokėjimo prašymų ES paramos lėšas administruojančiai institucijai), atsiskaityti su Paslaugų teikėju už tinkamai suteiktas Paslaugas ne vėliau kaip per 60 (šešiasdešimt) kalendorinių dienų nuo Paslaugų teikėjo pateiktos sąskaitos - faktūros, Paslaugų perdavimo-priėmimo akto pasirašymo ir ataskaitos už suteiktas Paslaugas patvirtinimo dienos. Nurodytas 60 (šešiasdešimt) kalendorinių dienų terminas netaikomas dėl nuo Perkančiosios organizacijos nepriklausančių aplinkybių, nustatytų Lietuvos Respublikos finansų ministro 2014-10-08 įsakymu Nr. 1K-316 patvirtintų Projektų administravimo ir finansavimo taisyklių (su pakeitimais ir papildymais) (TAR, 2014-10-09, Nr. 2014-13940) 239 p. ir 240 p.: jei ES paramos lėšas administruojanti ir (ar) išmokanti institucija galutinio mokėjimo prašymo tikrinimo metu, atlieka projekto patikrą vietoje ar turi įvertinti projekto pajamas nustatyta tvarka arba gauti kitų institucijų ar ekspertų išvadas dėl produktų ir (ar) rezultatų kokybės patvirtinimo arba, kai ES paramos lėšas administruojanti ir (ar) išmokanti institucija galutinio mokėjimo prašymo tikrinimo metu įtarusi, kad yra projekto sutarties pažeidimų, nustatyta tvarka atlieka įtariamo pažeidimo tyrimą ir kai yra sustabdytas lėšų išmokėjimas. Tokiu atveju Perkančioji organizacija privalo informuoti Paslaugų teikėją apie pateikto mokėjimo prašymo tikrinimo termino pratęsimą, sprendimo dėl pažeidimo priėmimą, lėšų išmokėjimo atnaujinimą, apmokėjimo terminus.
2. tarpiniai mokėjimai gali būti atliekami kas 3 mėnesius, esant poreikiui, visu Paslaugų teikimo laikotarpiu ir etapais per Paslaugų teikimo laikotarpius nuo 1 iki 12 mėnesio, nuo 13 iki 24 mėnesio, Paslaugų teikėjui pateikus Paslaugų perdavimo-priėmimo aktus ir tarpines suteiktų Paslaugų ataskaitas pagal Techninės specifikacijos reikalavimus, Perkančiajai organizacijai juos patikrinus ir patvirtinus. Tarpinių mokėjimų suma priklauso nuo faktiškai suteiktų Paslaugų.
3. galutinis mokėjimas atliekamas suteikus Paslaugas už visą Paslaugų suteikimo laikotarpį (įskaitant Paslaugų teikimo laikotarpį nuo 25 iki paslaugų teikimo termino pabaigos), Paslaugų teikėjui pateikus Paslaugų perdavimo-priėmimo aktą ir galutinę suteiktų Paslaugų ataskaitą pagal Techninės specifikacijos reikalavimus, Perkančiajai organizacijai juos patikrinus ir patvirtinus.

III.1.3) Teisinė forma, kurią turi įgyti ūkio subjektų grupė, su kuria bus sudaryta sutartis

III.1.4)Kitos ypatingos sąlygos (jei taikoma)

Sutarties vykdymui taikomos ypatingos sąlygos

taip [] ne [X]

(jei taip) Ypatingų sąlygų aprašymas:

III.2) DALYVAVIMO SĄLYGOS

III.2.1) Informacija apie asmeninę ūkio subjekto padėtį, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus

Informacija ir formalumai, reikalingi norint įvertinti atitiktį reikalavimams:

1. Fizinis asmuo arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo ir dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, arba dėl kitų valstybių tiekėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Pateikti: jeigu tiekėjas yra registruotas Lietuvos Respublikoje, jis pateikia: išrašus iš teismų sprendimų, jei tokie yra, ar Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos išduotą pažymą, ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis.
Kitos valstybės tiekėjas pateikia šalies, kurioje yra registruotas ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotą dokumentą, liudijantį, kad nėra nurodytų pažeidimų (pateikiamas originalas arba tinkamai patvirtinta dokumento kopija*).
Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
Pastaba: Jei tiekėjas daliai paslaugų suteikti pasitelkia subteikėją(us), jis turi pateikti subteikėjo(ų) šiame punkte nurodytą kvalifikacinį reikalavimą įrodančius dokumentus.
2. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo arba teikėjo, kuris yra juridinis asmuo, dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo už nusikalstamą bankrotą. Pateikti (pateikiami originalai arba tinkamai patvirtintos kopijos):
1) laisvos formos deklaracija apie tiekėją fizinį asmenį arba juridinio asmens dalyvius, turinčius balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime.
Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo arba juridinio asmens dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, pateikia:
2) išrašą iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos išduotą pažymą. Kitos valstybės tiekėjas pateikia šalies, kurioje yra registruotas ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotą dokumentą, liudijantį, kad nėra nurodytų pažeidimų.
Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.
3. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar šalies, kurioje yra perkančioji organizacija, reikalavimus. Tiekėjas laikomas įvykdžiusiu įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu, jeigu jo neįvykdytų įsipareigojimų suma yra mažesnė kaip 50 eurų. Pateikti (pateikiami originalai arba tinkamai patvirtintos kopijos):
1) Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (pateikiamas skenuotas dokumentas elektroninėje formoje), išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jeigu dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis negu pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
2) Jeigu tiekėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, iš jo nereikalaujama pateikti jokių socialinio draudimo įmokų mokėjimo reikalavimą įrodančių dokumentų. Perkančioji organizacija paskutinės pasiūlymų pateikimo termino dienos duomenis tikrina po dviejų darbo dienų ir prideda atitikimą šiam reikalavimui patvirtinančius dokumentus. Užfiksuoti duomenys bus laikomi aktualiais.
Tuo atveju, jeigu dėl „Sodros“ informacinės sistemos techninių trikdžių perkančioji organizacija neturės galimybės patikrinti neatlygintinai prieinamų duomenų apie tiekėją (juridinį asmenį), ji turės teisę prašyti tiekėjo pateikti nustatyta tvarka išduotą dokumentą (Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, išduotą dokumentą arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis ar šalies, kurioje yra registruotas tiekėjas, kompetentingos valstybės institucijos išduota pažyma), patvirtinantį atitiktį šiam reikalavimui už laikotarpį iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Toks dokumentas turės būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Lietuvos Respublikoje registruotas tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, pateikia Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, išduotą dokumentą arba pateikia valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis.
Kitos valstybės tiekėjas pateikia šalies, kurioje yra registruotas ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotą dokumentą. Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas.

III.2.2) Ekonominis ir finansinis pajėgumas
Informacija ir formalumai, reikalingi norint įvertinti atitiktį reikalavimams:	Minimalūs kriterijai, kuriuos atitikti gali būti reikalaujama (jei taikoma) :

netaikoma

III.2.3) Techniniai pajėgumai
Informacija ir formalumai, reikalingi norint įvertinti atitiktį reikalavimams:	Minimalūs kriterijai, kuriuos atitikti gali būti reikalaujama (jei taikoma):
1. Pateikiamas (pateikiami originalai arba tinkamai patvirtintos kopijos) sutarčių sąrašas. Perkančioji organizacija, kilus abejonėms, pasilieka teisę iš tiekėjo pareikalauti papildomų dokumentų: sutarčių kopijų, perdavimo-priėmimo aktų, apmokėjimo įrodymų. 2. Pateikiamas (pateikiami originalai arba tinkamai patvirtintos kopijos)sutarčių sąrašas. Perkančioji organizacija, kilus abejonėms, pasilieka teisę iš tiekėjo pareikalauti papildomų dokumentų: sutarčių kopijų, perdavimo-priėmimo aktų, apmokėjimo įrodymų. 3. Pateikiama (pateikiami originalai arba tinkamai patvirtintos kopijos): 1. specialistų sąrašas; 2. specialistų CV Europass forma, standartizuotai pateikiant informaciją apie turimą kvalifikaciją, gebėjimus ir kompetencijas. Jeigu tiekėjo siūlomas specialistas nekalba ir nerašo reikalaujama kalba, tokiu atveju tiekėjas turi pateikti tiekėjo ar specialisto pasirašytą deklaraciją, kad bus užtikrinamas vertimas žodžiu ir raštu.	1. Kiekvienai pirkimo daliai: Tiekėjas per pastaruosius 3 metus (skaičiuojant nuo paskutinės pasiūlymų pateikimo dienos) arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą trumpiau nei 3 metus) yra tinkamai ir kokybiškai įvykdęs ir (ar) vykdantis bent 1 (vieną) rinkodaros turizmo srityje paslaugų sutartį, kurios vertė (vykdomos sutarties įvykdyta dalis) yra ne mažesnė kaip 100 000 EUR su PVM. Rinkodaros turizmo srityje paslaugų sutartis yra laikoma šalies, regiono, miesto ar kito geografinio vieneto pristatymas naudojant bent vieną iš šių rinkodaros priemonių pasirinktinai: elektroninę rinkodarą, reklamines kampanijas, bendrų veiklų su turizmo žiniasklaida ir turizmo specialistais įgyvendinimą (pvz., spaudos konferencijos, pažintiniai turai, mokymo programos turizmo specialistams ir pan.), šalies, regiono, miesto ar kito geografinio vieneto pristatymas tarptautinėse turizmo parodose, dalyvavimas turizmo skatinimo renginiuose ir jų organizavimas. 2. Kiekvienai pirkimo daliai: Tiekėjas per pastaruosius 3 metus (skaičiuojant nuo paskutinės pasiūlymų pateikimo dienos) arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą trumpiau nei 3 metus) yra tinkamai ir kokybiškai įvykdęs ir (ar) vykdantis bent 1 (vieną) sutartį, kuria buvo įgyvendintos ne mažiau kaip trys rinkodaros priemonės, nurodytos 1 punkte. Jei viena sutartis apima tik vieną rinkodaros priemonę, tiekėjas gali pateikti kelias sutartis, kurios visos kartu apima bent tris rinkodaros priemones. 3. Pirmai pirkimo daliai: Tiekėjas turi turėti projekto vadovą ir specialistą (-us), turintį (-čius) kompetencijos šiose srityse: rinkodaros ir viešųjų ryšių. Projekto vadovas turi turėti: – ne mažesnę kaip 1 (vienerių) metų vadovavimo projektams valstybių ir (ar) valstybių administracinių vienetų turizmo rinkodaros srityje patirtį, apimančią bent vienos iš 1 punkte išvardintų priemonių įgyvendinimą, per pastaruosius 3 (tris) metus. Specialistas (-ai) turi atitikti šiuos reikalavimus: – turėti ne mažesnę kaip 3 (trejų) metų patirtį turizmo rinkodaros srityje, apimančią ne mažiau kaip 2 (dviejų) iš 1 punkte išvardintų priemonių įgyvendinimą ir ne mažesnę kaip 3 (trejų) metų patirtį viešųjų ryšių srityje; – turi kalbėti bei rašyti prancūzų kalba ne žemesniu kaip C2 lygiu (arba lygiaverčiu) bei anglų kalba ne mažesniu nei B2 lygiu (arba lygiaverčiu) arba turi būti užtikrinamas vertimas žodžiu ir raštu. Jei specialistui prancūzų ir / ar anglų kalba yra gimtoji, jo kalbos lygis nenustatomas. Antrai pirkimo daliai: Tiekėjas turi turėti projekto vadovą ir specialistą (-us), turintį (-čius) kompetencijos šiose srityse: rinkodaros ir viešųjų ryšių. Projekto vadovas turi turėti: – ne mažesnę kaip 1 (vienerių) metų vadovavimo projektams valstybių ir (ar) valstybių administracinių vienetų turizmo rinkodaros srityje patirtį, apimančią bent vienos iš 1 punkte išvardintų priemonių įgyvendinimą, per pastaruosius 3 (tris) metus. Specialistas (-ai) turi atitikti šiuos reikalavimus: – turėti ne mažesnę kaip 3 (trejų) metų patirtį turizmo rinkodaros srityje, apimančią ne mažiau kaip 2 (dviejų) iš 1 punkte išvardintų priemonių įgyvendinimą ir ne mažesnę kaip 3 (trejų) metų patirtį viešųjų ryšių srityje; – turi kalbėti bei rašyti norvegų kalba ne žemesniu kaip C2 lygiu (arba lygiaverčiu) bei anglų kalba ne mažesniu nei B2 lygiu (arba lygiaverčiu) arba turi būti užtikrinamas vertimas žodžiu ir raštu. Jei specialistui norvegų ir / ar anglų kalba yra gimtoji, jo kalbos lygis nenustatomas. Jei tiekėjas pristato daugiau nei 1 specialistą, jie gali turėti reikiamą patirtį atskirose srityje (pvz., vienas specialistas turi turėti ne mažesnę kaip 3 (trijų) metų patirtį turizmo rinkodaros srityje, o kitas specialistas ne mažesnę kaip 3 (trijų) metų patirtį viešųjų ryšių srityje). Jei tai vienas specialistas – jis privalo turėti atitinkamai visą reikalavimuose išvardintą patirtį, t. y. ne mažesnę kaip 3 (trijų) metų patirtį turizmo rinkodaros srityje ir ne mažesnę kaip 3 (trijų) metų patirtį viešųjų ryšių srityje.

III.2.4) Informacija apie rezervuotas sutartis (jei taikoma)	taip [] ne [X]
Sutartis skirta tik globojamoms darbo grupėms	[]
Sutartis turi būti vykdoma įgyvendinant globojamas užimtumo programas	[]

III.3) PASLAUGŲ SUTARTIMS TAIKOMOS SPECIALIOS SĄLYGOS

III.3.1) Informacija apie tam tikrą profesiją	taip [] ne [X]
Jei taip, nurodykite atitinkamą įstatymą ar kitą teisės aktą

III.3.2) Už paslaugos teikimą atsakingi darbuotojai
Juridiniai asmenys turėtų nurodyti už paslaugų teikimą atsakingų darbuotojų vardus ir pavardes bei profesinę kvalifikaciją	taip [X] ne []

IV DALIS: PROCEDŪRA

IV.1) PROCEDŪROS TIPAS

IV.1.1) Procedūros tipas

1. Atvira

Priežastys, dėl kurių pasirinkta supaprastinta procedūra:

Kai kurie kandidatai jau atrinkti (jei tinka, pagal tam tikrų tipų derybų procedūras).

taip [] ne []

Jei taip, VI.3 dalyje "Papildoma informacija" pateikite jau atrinktų ūkio subjektų pavadinimus ir adresus

IV.1.2) Subjektų, kurie bus pakviesti teikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje, skaičiaus apribojimai (ribota procedūra, derybų procedūra ir konkurencinis dialogas)

Numatomas subjektų skaičius
Numatomas mažiausias skaičius ir,(jei taikoma) didžiausias skaičius

Objektyvūs riboto kandidatų skaičiaus pasirinkimo kriterijai:

IV.1.3) Subjektų skaičiaus mažinimas derybų ar dialogo metu(derybų procedūros, konkurencinio dialogo metu)
Taikoma į etapus suskirstyta procedūra, laipsniškai mažinant aptartinų sprendimų ar deryboms teikiamų pasiūlymų skaičių	taip [] ne []

IV.2) SUTARTIES SUDARYMO KRITERIJAI

IV.2.1) Sutarties sudarymo kriterijai(prašome pažymėti atitinkamą langelį)
Mažiausia kaina	[]
ARBA
ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas atsižvelgiant į šiuos veiksnius:	[X]

[X]	Toliau pateiktus kriterijus (sutarties sudarymo kriterijai turėtų būti nurodyti kartu su jų lyginamuoju svoriu arba, jeigu dėl akivaizdžių priežasčių jiems negalima priskirti lyginamojo svorio, šie kriterijai turėtų būti nurodyti mažėjančios svarbos tvarka)
[]	Kriterijus, pateiktus specifikacijose, kvietime teikti pasiūlymus arba dėrėtis ar aprašomajame dokumente

Kriterijai	Lyginamasis svoris
1. kaina	40
2. Kūrybinė užduotis	60

IV.2.2) Informacija apie elektroninį aukcioną
Bus rengiamas elektroninis aukcionas	taip [] ne [X]
(jei taip, jei taikoma) Papildoma informacija apie elektrninį aukcioną

IV.3) ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

IV.3.1) Perkančiosios organizacijos priskirtas bylos numeris: (jei taikoma)

179265

IV.3.2) Ankstesnis (-i) skelbimas (-ai) apie tą pačią sutartį
Skelbimas	taip [] ne [X]

Jei taip,
Išankstinis informacijos skelbimas	[]	Skelbimas apie pirkėjo profilį	[]
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: (metai/mėnuo/diena)
Kiti ankstesni skelbimai (jei taikoma)	[]

Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris:

IV.3.3) Specifikacijų ir papildomų dokumentų ar aprašomojo dokumento gavimo sąlygos (kai taikomas konkurencinis dialogas)

Prašymų pateikti dokumentus priėmimo ar susipažinimo su dokumentais terminas

Data: 2016-11-14 (metai/mėnuo/diena)

Laikas: 17:00

Dokumentai yra mokami

(jei taip, įrašykite tik skaičius) Kaina: Valiuta

taip [] ne [X]

Jei taip, kaina (įrašykite tik skaičius): Valiuta

Mokėjimo sąlygos ir būdas:

IV.3.4) Pasiūlymų ar paraiškų dalyvauti pirkimo procedūroje priėmimo terminas

Data: 2016-11-15

Laikas: 09:00

IV.3.5) Kvietimų teikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams data (jei žinoma, kai taikoma ribota procedūra, derybų procedūra ir konkurencinis dialogas)

Data: (metai/mėnuo/diena)

IV.3.6) Kalba (-os), kuria (-iomis) gali būti parengti pasiūlymai ar paraiškos dalyvauti pirkimo procedūroje

Lietuvių;Anglų

Kitos:

IV.3.7) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą

Data "iki": (metai/mėnuo/diena)

Laikotarpis mėnesiais (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai): Laikotarpis dienomis (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai) 60 (nuo pasiūlymų gavimui nustatytos dienos)

IV.3.8) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos

	Data: 2016-11-15 (metai/mėnuo/diena)	Laikas: 09:00
	(jei taikoma) Vieta Gedimino pr. 38, Vilnius, II aukštas

Yra asmenų, įgaliotų dalyvauti susipažinimo su pasiūlymais procedūroje (jei taikoma)

taip [X] ne []

(jei taip) Papildoma informacija apie įgaliotuosius asmenis ir susipažinimo su pasiūlymais procedūrą:

Vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūroje (abiejuose posėdžiuose) gali dalyvauti pasiūlymą pateikęs tiekėjas ar jo įgaliotas atstovas, taip pat viešuosius pirkimus kontroliuojančių institucijų atstovai, pateikę asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą ir įgaliojimą.

VI DALIS: PAPILDOMA INFORMACIJA

VI.1) AR TAI PASIKARTOJANTIS VIEŠASIS PIRKIMAS(jei taikoma)
Tai periodiškas pirkimas	taip [] ne [X]
(jei taip) Kada numatoma paskelbti kitus skelbimus

VI.2) INFORMACIJA APIE EUROPOS SĄJUNGOS FONDUS
Sutartis yra susijusi su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos fondų lėšomis	taip [X] ne []
(jei taip) Nuoroda į projektą (-us) ir (arba) programą (-as):

VI.3) PAPILDOMA INFORMACIJA (jei taikoma)

1. Pasiūlymas turi būti pateiktas atsiuntus jį paštu, per pasiuntinį ar tiesiogiai atvykus šiuo adresu: Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos, Gedimino pr. 38, LT-01104 Vilnius, darbo dienomis nuo 8.00 val. iki 17.00 val., penktadienį – iki 15.45 val. Pavėluotai gauti pasiūlymai neatplėšiami ir grąžinami tiekėjui registruotu laišku.
2. Pirkimo dokumentai skelbiami Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje
sistemoje (CVP IS) ir papildomai pasiekiami per https://www.tourism.lt

VI.4) SKUNDŲ PATEIKIMO PROCEDŪRA

VI.4.1) Už skundų pateikimo procedūrą atsakinga įstaiga


Oficialus pavadinimas:
Adresas:
Miestas:	Pašto kodas: LT-	Šalis:
El. paštas:	Telefonas:
Interneto adresas(URL):	Faksas:


Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga (jei taikoma)

Oficialus pavadinimas:
Adresas:
Miestas:	Pašto kodas: LT-	Šalis:
El. paštas:	Telefonas:
Interneto adresas(URL):	Faksas:

VI.4.2) Skundų pateikimas (prašome užpildyti VI.4.2 punktą ARBA, jei reikia, VI.4.3 punktą)

Tiksli informacija dėl skundų pateikimo termino(-ų):

Tiekėjų pretenzijos ir skundai teikiami bei nagrinėjami LR Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka.



VI.4.3) Tarnyba, iš kurios galima gauti informacią apie skundų pateikimą
Oficialus pavadinimas:
Adresas:
Miestas:	Pašto kodas: LT-	Šalis:
El. paštas:	Telefonas:
Interneto adresas(URL):	Faksas:

VI.4) ŠIO SKELBIMO IŠSIUNTIMO DATA:

2016-10-03 (metai/mėnuo/diena)

	_____Turizmo veiklos priežiūros skyriaus vedėjas, atliekantis direktoriaus funkcijas_____		__________		_____Tadas Žentelis_____
	(Perkančiosios organizacijos vadovo ar jo įgalioto asmens pareigos)		(parašas)		(vardas pavardė)

ID:2003298595 D/L: 2016.10.03 17:30:04

B PRIEDAS
INFORMACIJA APIE PIRKIMO DALIS

DALIES NR. 1

PAVADINIMAS: Kompleksinių rinkodaros priemonių įgyvendinimas Prancūzijoje

1) TRUMPAS APRAŠYMAS

Kompleksinių rinkodaros priemonių įgyvendinimas Prancūzijoje

2)Bendras viešųjų pirkimų žodynas (BVPŽ)
	Pagrindinis žodynas	Papildomas žodynas (jei taikoma)
Pagrindinis objektas	79342000-3 (Rinkodaros paslaugos.)

3) KIEKIS IR APIMTIS

Kompleksinių rinkodaros priemonių įgyvendinimo Prancūzijoje paslaugos apims elektroninę rinkodarą, reklamines kampanijas, bendradarbiavimą su žiniasklaida ir viešuosius ryšius, Lietuvos gamtos ir kultūros objektų pristatymą regioninėse teminėse ir tarptautinėse turizmo parodose, renginių, pristatančių Lietuvos kultūros ir gamtos paveldo objektus, organizavimą kartu su LR ambasada, Lietuvos bei Prancūzijos turizmo asociacijomis, ar dalyvavimas juose, turizmo rinkos analizę, bendradarbiavimą su turizmo srities atstovais.

Jei žinoma, sąmata be PVM (įrašykite tik skaičius):

Valiuta:

ARBAintervalas: nuo: iki

Valiuta:

4)INFORMACIJA APIE SKIRTINGĄ SUTARTIES TRUKMĖS ARBA PRADŽIOS (PABAIGOS) DATĄ (jei taikoma)

Trukmė mėnesiais: 26 ar dienomis : (nuo sutarties sudarymo)

ARBA	Pradžia (metai/mėnuo/diena)
	Pabaiga (metai/mėnuo/diena)

5) PAPILDOMA INFORMACIJA APIE PIRKIMO DALIS

Sutarties (sutartinių įsipareigojimų) įvykdymo terminas iškilus nenumatytoms aplinkybėms, kurių nebuvo galima numatyti pirkimo ir/ar sutarties vykdymo metu (esant projekto pratęsimui, paslaugų teikėjui dėl pateisinamų priežasčių nespėjant laiku suteikti numatytų Paslaugų, perkančiajai organizacijai dėl pateisinamų priežasčių nespėjant laiku priimti suteiktų Paslaugų ir pan.), šalims raštu išreiškus tam sutikimą gali būti pratęstas, bet ne ilgiau kaip iki 6 mėnesių. Pratęsimų skaičius – ne daugiau kaip 1 kartas

________________________________________

DALIES NR. 2

PAVADINIMAS: Kompleksinių rinkodaros priemonių įgyvendinimas Norvegijoje

1) TRUMPAS APRAŠYMAS

Kompleksinių rinkodaros priemonių įgyvendinimas Norvegijoje

2)Bendras viešųjų pirkimų žodynas (BVPŽ)
	Pagrindinis žodynas	Papildomas žodynas (jei taikoma)
Pagrindinis objektas	79342000-3 (Rinkodaros paslaugos.)

3) KIEKIS IR APIMTIS

Kompleksinių rinkodaros priemonių įgyvendinimo Norvegijoje paslaugos apims elektroninę rinkodarą, reklamines kampanijas, bendradarbiavimą su žiniasklaida ir viešuosius ryšius, Lietuvos gamtos ir kultūros objektų pristatymą regioninėse teminėse ir tarptautinėse turizmo parodose, renginių, pristatančių Lietuvos kultūros ir gamtos paveldo objektus, organizavimą kartu su LR ambasada Norvegijoje ir dalyvavimas juose, turizmo rinkos apžvalgą, bendradarbiavimą su turizmo srities atstovais

Jei žinoma, sąmata be PVM (įrašykite tik skaičius):

Valiuta:

ARBAintervalas: nuo: iki

Valiuta:

4)INFORMACIJA APIE SKIRTINGĄ SUTARTIES TRUKMĖS ARBA PRADŽIOS (PABAIGOS) DATĄ (jei taikoma)

Trukmė mėnesiais: 26 ar dienomis : (nuo sutarties sudarymo)

ARBA	Pradžia (metai/mėnuo/diena)
	Pabaiga (metai/mėnuo/diena)

5) PAPILDOMA INFORMACIJA APIE PIRKIMO DALIS

Sutarties (sutartinių įsipareigojimų) įvykdymo terminas iškilus nenumatytoms aplinkybėms, kurių nebuvo galima numatyti pirkimo ir/ar sutarties vykdymo metu (esant projekto pratęsimui, paslaugų teikėjui dėl pateisinamų priežasčių nespėjant laiku suteikti numatytų Paslaugų, perkančiajai organizacijai dėl pateisinamų priežasčių nespėjant laiku priimti suteiktų Paslaugų ir pan.), šalims raštu išreiškus tam sutikimą gali būti pratęstas, bet ne ilgiau kaip iki 6 mėnesių. Pratęsimų skaičius – ne daugiau kaip 1 kartas

________________________________________

	_____Turizmo veiklos priežiūros skyriaus vedėjas, atliekantis direktoriaus funkcijas_____		__________		_____Tadas Žentelis_____
	(Perkančiosios organizacijos vadovo ar jo įgalioto asmens pareigos)		(parašas)		(vardas pavardė)

Kompleksinių rinkodaros priemonių įgyvendinimas Prancūzijoje ir Norvegijoje

Informasjon

Innkjøper

Kort beskrivelse

Mercell Norge AS

Våre hovedprodukter

Mercell

Kontakt oss