Tjenesten skal i hovedsak dekke behovet for telefontolking, skjermtolking og frammøtetolking til helsesektoren (helsestasjonen og legetjenesten), oppvekstsentrene (barnehager, skoler og SFO), flyktningetjenesten, NAV, barnevern, PPT og voksenopplæringen.
Frammøtetolking er først og fremst aktuelt i rettssaker samt fylkesnemdsaker.
Tjenesten må også dekke vårt behov for oversetting av dokumenter og ulike informasjonsskriv/brosjyrer.
Vefsn kommune kjøper tolktjenester for ca 500.000,- pr år netto.
Aktuelle språk for denne tjenesten er bl.a. arabisk ( flere forskjellige dialekter fra nordafrika og midtøsten), somalisk, tsjetsjensk, sorani (kurdistansk dialekt) tigrinja, farsi/dari, oromo, tigre,bibo, amaharisk, kinesisk, kantonesisk, russisk, estisk, latvisk, litauisk, polsk, ungarsk, bulgarsk. Det er også viktig at tolkene har kjennskap til nordiske språk, spesielt i forbindelse med oversettelser for svenske og danske vikarleger.
Kontraktstildeling
Tittel: Kjøp av tolketjenester
Dato for kontraktstildeling: 24-06-2012
Antall mottatte tilbud: 6
Kontaktpunkt for leverandøren som har blitt tildelt kontrakten:
Semantix Interpreto As, Sandvikveien 13, 4016 Stavanger, NO, Nettadresse (URL): www.semantix.no.