Videoiden tekstityspalvelun kautta käyttäjä saa tilattua haluamalleen videolle tekstitykset. Tekstitykset voidaan tilata suomen-, ruotsin tai englanninkielisinä. Tekstitettävä sisältö voi sijaita Helsingin yliopiston Unitube-palvelussa ( https://www.helsinki.fi/fi/ajankohtaista/unitube / https://lataamo.helsinki.fi/), jolloin tilausprosessin tulee edetä seuraavasti:
Unitube-palvelussa tekstitykset ovat vtt- tai srt-muodossa videon yhteydessä. Prosessin tulee toimia niin, että käyttäjä voi ilmoittaa tekstityspalvelun tuottajalle tekstitettävien videoiden verkko-osoitteen Unitube-palvelussa, jonka jälkeen tekstityspalvelun tuottaja huolehtii tekstityksen toimittamisesta suoraan Unitube-palveluun alkuperäisen sisällön yhteyteen vtt- tai srt- tiedostomuodossa. Tekstityksen vieminen videoon vaatii palveluntarjoajan kirjautumista Unitube-palveluun, jossa hänelle on myönnetty käyttöoikeus niihin videoihin, joihin tekstitys on tilattu. Tekstitystiedosto toimitetaan myös suoraan tilaajalle sähköpostiin. Tilausprosessi tapahtuu käyttäen tekstityspalvelun tuottajan omaa tilauslomaketta ja/tai tilausportaalia.
Mikäli tekstitettävä sisältö ei sijaitse Unitube-palvelussa, tilaaja toimittaa tekstitettävän videon palvelun toimittajalle erikseen sovittavalla tavalla. Palvelun toimittaja toimittaa vtt- tai srt-teksitystiedoston tilaajalle sähköpostiin.
Podcast-litterointi:
Videoiden tekstityksen lisäksi palvelukokonaisuuteen tulee kuulua myös podcast-litterointi, jossa tilaaja voi saada haluamalleen podcastille saavutettavuusvaatimusten mukaisen tekstivastineen. Podcast-litterointi tilataan toimittajan omaa tilauslomaketta ja/tai -portaalia käyttäen. Tilaaja lähettää litteroitavan podcastin linkin tai tiedoston palvelun toimittajalle, jonka jälkeen palvelun toimittaja toimittaa litteroidun tekstivastineen tilaajan määrittämään sähköpostiosoitteeseen.
Videoiden tekstityspalvelun kautta käyttäjä saa tilattua haluamalleen videolle tekstitykset. Tekstitykset voidaan tilata suomen-, ruotsin tai englanninkielisinä.
Videoiden tekstityspalvelun kautta käyttäjä saa tilattua haluamalleen videolle tekstitykset. Tekstitykset voidaan tilata suomen-, ruotsin tai englanninkielisinä. Tekstitettävä sisältö voi sijaita Helsingin yliopiston Unitube-palvelussa (
https://www.helsinki.fi/fi/ajankohtaista/unitube /
https://lataamo.helsinki.fi/), jolloin tilausprosessin tulee edetä seuraavasti:
Unitube-palvelussa tekstitykset ovat vtt- tai srt-muodossa videon yhteydessä. Prosessin tulee toimia niin, että käyttäjä voi ilmoittaa tekstityspalvelun tuottajalle tekstitettävien videoiden verkko-osoitteen Unitube-palvelussa, jonka jälkeen tekstityspalvelun tuottaja huolehtii tekstityksen toimittamisesta suoraan Unitube-palveluun alkuperäisen sisällön yhteyteen vtt- tai srt- tiedostomuodossa. Tekstityksen vieminen videoon vaatii palveluntarjoajan kirjautumista Unitube-palveluun, jossa hänelle on myönnetty käyttöoikeus niihin videoihin, joihin tekstitys on tilattu. Tekstitystiedosto toimitetaan myös suoraan tilaajalle sähköpostiin. Tilausprosessi tapahtuu käyttäen tekstityspalvelun tuottajan omaa tilauslomaketta ja/tai tilausportaalia.
Mikäli tekstitettävä sisältö ei sijaitse Unitube-palvelussa, tilaaja toimittaa tekstitettävän videon palvelun toimittajalle erikseen sovittavalla tavalla. Palvelun toimittaja toimittaa vtt- tai srt-teksitystiedoston tilaajalle sähköpostiin.
Podcast-litterointi:
Videoiden tekstityksen lisäksi palvelukokonaisuuteen tulee kuulua myös podcast-litterointi, jossa tilaaja voi saada haluamalleen podcastille saavutettavuusvaatimusten mukaisen tekstivastineen. Podcast-litterointi tilataan toimittajan omaa tilauslomaketta ja/tai -portaalia käyttäen. Tilaaja lähettää litteroitavan podcastin linkin tai tiedoston palvelun toimittajalle, jonka jälkeen palvelun toimittaja toimittaa litteroidun tekstivastineen tilaajan määrittämään sähköpostiosoitteeseen.