Instrument for scientific research that simultaneously measures both energy in living cells, in real-time, in a microplate.