Frist: 06.02.2024, kl. 14:00
Tilskud til nordiske forlag til honorar ved oversættelse af et dansk værk til et nordisk sprog. Ikke-nordiske forlag henvises til puljen Udgivelsesstøtte /Literary production and translation.
Note:
Der er to årlige frister. I 2024 vil fristerne være 6. februar og 3. september.
HVEM KAN SØGE?
Nordiske forlag, der ønsker at udgive et dansk værk i oversættelse til et nordisk sprog.
Ikke-nordiske forlag henvises til puljen Udgivelsesstøtte /Literary production and translation.
For støtte til nordiske oversættelser gælder det, at støtte skal søges i det nordiske land, hvor et givet værk har sin originaludgivelse. Oversættelse af værker fra dansk skal således søges hos Statens Kunstfonds Projektstøtteudvalg for Litteratur.
Puljen kan først søges, når ansøger har erhvervet rettighederne til værket og skrevet kontrakt med en oversætter.
Projektet ikke må være afsluttet inden ansøgningsfristens udløb. Ved ansøgningsfristen 1. oktober 2022 kan du ekstraordinært søge med tilbagevirkende kraft for projekter, der er afsluttet fra 1. september 2022.
Her kan du læse mere om, hvad du skal gøre, hvis dit projekt går på tværs af kunstarterne.
DU KAN IKKE SØGE TILSKUD TIL:
oversættelse af forsknings- og undervisningsmaterialer, egns- og lokalhistoriske værker, hånd- og hobbybøger, samt selvhjælpsbøger og kataloger
oversættelse af egne værker og tekstrevision
Der gives normalt heller ikke støtte til danske forlag, der ønsker at udgive danske værker i oversættelse.
HVAD ER FORMÅLET MED ORDNINGEN?
Ordningens formål er at bidrage til at flere udgivelser af nordisk kvalitetslitteratur udkommer på andre nordiske sprog end originalsproget. Støtten kan også tildeles særlige temanumre af tidsskrifter med nordisk sigte, ligesom udgivelsesstøtte til illustrerede børnebøger også kan tildeles
Se opslaget her