ŽEMĖS ŪKIO PARAMOS ADMINISTRAVIMO INFORMACINĖS SISTEMOS (ŽŪPAIS) POSISTEMĖS STATISTINIŲ DUOMENŲ SAUGYKLOS (SDS) PALAIKYMO IR VYSTYMO PASLAUGŲ PIRKIMAS

Hankinnan yleistiedot

Hankintamenettely

Avoin menettely

Julkaisupäivämäärä

27.12.2016 18.29 (GMT+02:00)

Tarjousten jättöaika

6.2.2017 11.00 (GMT+02:00)

Asiakirjojen pyytämisen määräaika

31.1.2017 11.00 (GMT+02:00)

Hankintayksikkö

Nimi

Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos

Osasto

Yhteyshenkilö

Šarūnė Biržytė

Osoite

Blindžių g. 17
LT-08111 Vilnius
Liettua

Y-tunnus

288739270

Verkkosivu

www.nma.lt

Määräaika on umpeutunut

Lyhyt kuvaus

SKELBIMAS APIE PIRKIMĄ

I DALIS: PERKANČIOJI ORGANIZACIJA

I.1) PAVADINIMAS, ADRESAS IR KONTAKTINIS (-IAI) PUNKTAS (-AI)

Oficialus pavadinimas: Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (288739270)
Adresas: Blindžių g. 17
Miestas: Vilnius	Pašto kodas: LT- 08111	Šalis: Lietuva
Kontaktinis (-iai) punktas (-ai): Kam: Šarūnė Biržytė	Telefonas: +370 52500310
El. paštas: sarune.birzyte@nma.lt	Faksas:
Interneto adresas(-ai)(jei taikoma) Pagrindinis perkančiosios organizacijos adresas: (URL) http://www.nma.lt Pirkėjo profilio adresas (URL): https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt Elektroninė prieiga prie informacijos: (URL) https://pirkimai.eviesiejioirkimai.lt Elektroninis pasiūlymų ir paraiškų dalyvauti pirkimo procedūroje teikimas: (URL)

Daugiau informacijos galima gauti iš:

[X]Žr. pirmiau minėtus kontaktinius duomenis
[]Kitur: prašome užpildyti A priedo I dalį

Specifikacijas ir papildomus dokumentus (įskaitant konkurencinio dialogo ir dinaminės pirkimų sistemos dokumentus) galima gauti iš:
	[X]Žr. pirmiau minėtus kontaktinius duomenis []Kitur: prašome užpildyti A priedo II dalį
Pasiūlymai arba paraiškos dalyvauti pirkimo procedūroje turi būti siunčiami:
	[X]Žr. pirmiau minėtus kontaktinius duomenis []Kitur: prašome užpildyti A priedo III dalį

I.2) PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS TIPAS

9 Nacionalinė ar federacinė tarnyba ar biuras

I.3) PAGRINDINĖ VEIKLA

Bendros viešosios paslaugos

I.4) SUTARTIES SUDARYMAS KITŲ PERKANČIŲJŲ ORGANIZACIJŲ VARDU

Perkančioji organizacija perka kitų perkančiųjų organizacijų vardu

taip [] ne [X]

II DALIS: SUTARTIES OBJEKTAS

II.1) APRAŠYMAS

II.1.1) Pavadinimas, kurį perkančioji organizacija suteikė sutarčiai
ŽEMĖS ŪKIO PARAMOS ADMINISTRAVIMO INFORMACINĖS SISTEMOS (ŽŪPAIS) POSISTEMĖS STATISTINIŲ DUOMENŲ SAUGYKLOS (SDS) PALAIKYMO IR VYSTYMO PASLAUGŲ PIRKIMAS

II.1.2) Sutarties tipas ir darbų atlikimo, prekių pristatymo ar paslaugų teikimo vieta (pasirinktite tik vieną kategoriją (darbus, prekes ar paslaugas) labiausiai atitinkančią konkretų Jūsų sutarties ar pirkimo (-ų) objektą)

a) Darbai

[]

b) Prekės

[]

c) Paslaugos

[X]

Paslaugų kategorija: 7.
(1 - 27 paslaugų kategorijas žr.

Direktyvos 2004/18/EB II priede)

Pagrindinė darbų atlikimo vieta

Pagrindinė pristatymo vieta

Pagrindinė teikimo vieta

Blindžių g.17, Vilnius

NUTS kodas

II.1.3) Informacija apie viešąją sutartį, preliminarųjį susitarimą arba dinaminę pirkimo sistemą (DPS)
Skelbimas susijęs su viešąja sutartimi	[X]	Skelbimas susijęs su dinaminės pirkimo sistemos (DPS) sukūrimu	[]
Skelbimas susijęs su preliminariojo susitarimo sudarymu	[]

II.1.4) Informacija apie preliminarųjį susitarimą(jei taikoma)
Preliminarusis susitarimas su keliais subjektais	[]	Preliminarusis susitarimas su vieninteliu subjektu	[]
Skaičius
arba (jei taikoma) didžiausias skaičius numatomo preliminariojo susitarimo dalyvių
Preliminariojo susitarimo trukmė: Trukmė metais: arba mėnesiais:
Priežastys, dėl kurių preliminariojo susitarimo trukmė ilgesnė nei ketveri metai:
Numatoma bendra pirkimų vertė per visą preliminariojo susitarimo trukmę (jei taikoma;įrašykite tik skaičius):
Numatoma vertė be PVM:		Valiuta:
arba intervalas ("nuo" ir "iki"): nuo iki		Valiuta:
Sutarčių, kurios bus sudaromos, dažnumas ir vertė (jei žinoma):

II.1.5) Trumpas sutarties ar pirkimo (-ų) aprašymas

Siekdama užtikrinti nepertraukiamą Agentūros žemės ūkio paramos administravimo informacinės sistemos (ŽŪPAIS) posistemės statistinių duomenų saugyklos (SDS) palaikymą ir vystymą, Agentūra planuoja įsigyti palaikymo ir vystymo paslaugas.

II.1.6) Bendras viešųjų pirkimų žodynas (BVPŽ)
	Pagrindinis žodynas	Papildomas žodynas (jei taikoma)
Pagrindinis objektas	72253200-5 (Sistemų palaikymo paslaugos.)

II.1.7) Informacija apie Pasaulio prekybos organizacijos susitarimą dėl vyriausybės pirkimų	taip [] ne [X]
II.1.8) Pirkimo dalys (informacijai apie pirkimo dalis pateikti pildykite B priedą tiek kartų, kiek yra pirkimo dalių)
Ši sutartis padalyta į dalis:	taip [] ne [X]

(jei taip) Pasiūlymai gali būti tiekiami dėl:
vienos dalies	[]	vienos ar daugiau dalių	[]	visų dalių	[]

II.1.9) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

taip [] ne [X]

II.2) KIEKIS ARBA SUTARTIES APIMTYS

II.2.1) Visas kiekis ar visa apimtis:(įskaitant visas dalis, pratęsimus ir pasirinkimo galimybes, jei taikoma)
Perkamų paslaugų apimtys: 1. SDS posistemės apimtys: 1.1. 429 lentelės ir vaizdai duomenų bazėje (be audito lentelių ir vaizdų); 1.2. SDS posistemė turi 16 sistemos aktyvių naudotojų. Preliminarus ŽŪPAIS SDS posistemės vystymo ir palaikymo paslaugų apimtis yra 800 darbo dienų per 3 (tris) metus. Paslaugų apimtis yra preliminari ir skirta tik pasiūlymo kainai apskaičiuoti. Agentūra neįsipareigoja nusipirkti visos nurodytos paslaugų apimties, tačiau sutarties vykdymo metu paslaugų apimtis gali didėti ne daugiau 30 procentų bendro numatyto 3 metų Paslaugų kiekio taikant sutartyje nurodytą paslaugų įkainį.
(jei žinoma, įrašykite tik skaičius) Numatoma vertė be PVM ir Valiuta:	Valiuta:
arba Intervalas ("nuo" ir "iki") ir valiuta: nuo iki	Valiuta:

II.2.2) Informacija apie pasirinkimo galimybes (jei taikoma)
Pasirinkimo galimybės	taip [] ne [X]

(jei taip) šių pasirinkimo galimybių aprašymas:
(jei žinoma) Laikinasis naudojimosi šiomis pasirinkimo galimybėmis grafikas:
mėnesiais: arba dienomis (nuo sutarties sudarymo) (nuo sutarties sudarymo)

II.2.3) Informacija apie pratęsimus (jei taikoma)
Ši sutartis gali būti pratęsta	taip [] ne [X]
Galimų pratęsimų skaičius (jei žinoma): arba intervalas: nuo iki
(jei žinoma) Pratęsiamų prekių ar paslaugų pirkimo sutarčių atveju - numatoma tolesnių sutarčių trukmė:
mėnesiais: arba dienomis: (nuo sutarties sudarymo)

II.3) SUTARTIES TRUKMĖ ARBA ĮVYKDYMO TERMINAS

	Trukmė mėnesiais 36 arba dienomis: (nuo sutarties sudarymo) (nuo sutarties sudarymo)
ARBA	Pradžia (metai/mėnuo/diena)
	Pabaiga (metai/mėnuo/diena)

III DALIS: TEISINĖ, EKONOMINĖ, FINANSINĖ IR TECHNINĖ INFORMACIJA

III.1) SU SUTARTIMI SUSIJUSIOS SĄLYGOS

III.1.1) Reikalaujami užstatai ir garantijos(jei taikoma)

Teikėjas, pažeidęs Sutarties sąlygas ir perdavęs bet kokią iš Agentūros gautą konfidencialią informaciją, susijusią su sutartinių įsipareigojimų vykdymu, tretiesiems asmenims, sumoka Agentūrai 12 000 (dvylika tūkstančių) eurų dydžio baudą ir atlygina visus Agentūros patirtus nuostolius, kiek jų nepadengia sumokėta bauda Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.
Teikėjui vienašališkai nutraukus Sutartį, nesilaikant Sutarties 40 punkte nustatytos tvarkos, Teikėjas įsipareigoja sumokėti baudą, kurios dydis yra 21 000 (dvidešimt vienas tūkstantis eurų) EUR.
Agentūra turi teisę atlikti Teikėjo specialistų sąrašo (pagrindinių ir papildomų ekspertų) patikrinimus. Nustačiusi su Agentūra nesuderintus Tiekėjo ekspertų pakeitimus, Agentūra Tiekėjui taiko 50 EUR baudą iškart, taip pat papildomai 30 EUR baudą už kiekvieną dieną kol paslaugos teikiamos nepatvirtintų ekspertų.

III.1.2) Pagrindinės finansavimo sąlygos ir atsiskaitymo tvarka ir (arba) nuorodos į atitinkamas jas reglamentuojančias nuostatas

Agentūra per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo PVM sąskaitos faktūros gavimo dienos už Paslaugas sumoka PVM sąskaitoje faktūroje nurodytą sumą, pervesdama pinigus į Teikėjo šios Sutarties XIII skyriuje „Šalių rekvizitai“ nurodytą atsiskaitomąją sąskaitą banke.

III.1.3) Teisinė forma, kurią turi įgyti ūkio subjektų grupė, su kuria bus sudaryta sutartis

Netaikoma

III.1.4)Kitos ypatingos sąlygos (jei taikoma)

Sutarties vykdymui taikomos ypatingos sąlygos

taip [] ne [X]

(jei taip) Ypatingų sąlygų aprašymas:

III.2) DALYVAVIMO SĄLYGOS

III.2.1) Informacija apie asmeninę ūkio subjekto padėtį, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus

Informacija ir formalumai, reikalingi norint įvertinti atitiktį reikalavimams:

1. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo ir dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, dėl kitų valstybių tiekėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Pateikiami išrašai iš teismų sprendimų, jei tokie yra, ar Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos išduota pažyma ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, ar jiems tolygus šalies, kurioje registruotas tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotas dokumentas, liudijantis, kad nėra nurodytų pažeidimų. Nurodytas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
Pateikiami dokumentai elektroninėje formoje.

2. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, dalyvis (fizinis asmuo), turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo už nusikalstamą bankrotą. Pateikiama: 1) Išrašai iš teismų sprendimų, jei tokie yra, ar Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos išduota pažyma ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, ar jiems tolygus šalies, kurioje registruotas tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotas dokumentas, liudijantis, kad nėra nurodytų pažeidimų. Nurodytas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
2) Laisvos formos tiekėjo deklaracija, patvirtinanti, kad juridinio asmens dalyvis (fizinis asmuo) (nurodant fizinio asmens vardą, pavardę), turi balsų daugumą (50 proc. + 1 balsas) juridinio asmens dalyvių susirinkime.
Jei tiekėjas neteikia 1) ir 2) punktuose nurodytų dokumentų, turi būti pateikta laisvos formos tiekėjo deklaracija, patvirtinanti vieną iš šių sąlygų:
a) kad balsų daugumos (50 proc. + 1 balsas) juridinio asmens dalyvių susirinkime neturi nei vienas juridinio asmens dalyvis (fizinis asmuo), arba
b) kad balsų daugumą turintis dalyvis yra juridinis asmuo.
Pateikiami dokumentai elektroninėje formoje.

3. Tiekėjas nebankrutuojantis (nebankrutavęs), nelikviduojamas, nerestruktūrizuojamas, su kreditoriais nesudaręs taikos sutarties (tiekėjo ir kreditorių susitarimas tęsti tiekėjo veiklą, kai tiekėjas prisiima tam tikrus įsipareigojimus, o kreditoriai sutinka savo reikalavimus atidėti, sumažinti ar atsisakyti), nesustabdęs ar neapribojęs savo veiklos, arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Pateikiama: 1. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, pateikia Valstybės įmonės Registrų centro išduotą išrašą ar šios įmonės Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis nurodytoms aplinkybėms įrodyti, arba teismo išduotą išrašą iš teismo sprendimo, jei toks yra.
Jeigu tiekėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, iš jo nereikalaujama pateikti šio kvalifikacijos reikalavime nurodytų dokumentų. Perkančioji organizacija tikrina paskutinės pasiūlymų pateikimo termino dienos, nurodytos skelbime apie pirkimą, duomenis.
Kitos valstybės tiekėjas pateikia šalies, kurioje yra registruotas tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotą pažymą. Nurodytas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas.
2. Laisvos formos tiekėjo deklaracija, kad tiekėjas su kreditoriais nėra sudaręs taikos sutarties, nesustabdęs ar neapribojęs savo veiklos.
Pateikiami dokumentai elektroninėje formoje.

4. Tiekėjas turi būti įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar šalies, kurioje yra perkančioji organizacija, reikalavimus. Tiekėjas laikomas įvykdžiusiu įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu, jeigu jo neįvykdytų įsipareigojimų suma yra mažesnė kaip 50 eurų. Pateikiama: 1)Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos teritorinės valstybinės mokesčių inspekcijos arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, ar šalies, kurioje registruotas tiekėjas, kompetentingos valstybės institucijos išduota pažyma.
2)Lietuvos Respublikoje registruotas tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, pateikia Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis.
Jeigu tiekėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, iš jo nereikalaujama pateikti šio kvalifikacijos reikalavime nurodytų dokumentų. Perkančioji organizacija tikrina paskutinės pasiūlymų pateikimo termino dienos, nurodytos skelbime apie pirkimą, duomenis.
Kitos valstybės teikėjas pateikia šalies, kurioje yra įregistruotas tiekėjas, kompetentingos valstybės institucijos išduotą pažymą.
Nurodyti dokumentai turi būti išduoti ne anksčiau kaip 30 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentai išduoti anksčiau, tačiau jų galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, tokie dokumentai yra priimtini.
Pateikiami dokumentai elektroninėje formoje.

III.2.2) Ekonominis ir finansinis pajėgumas
Informacija ir formalumai, reikalingi norint įvertinti atitiktį reikalavimams:	Minimalūs kriterijai, kuriuos atitikti gali būti reikalaujama (jei taikoma) :

1. Pateikiama pastarųjų 3 finansinių metų arba laiko nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 finansinius metus) pelno (nuostolio) ataskaitos, jeigu tiekėjas fizinis asmuo – metinės pajamų deklaracijos arba šalies, kurioje registruotas tiekėjas, atitinkamas dokumentas.
Pateikiama skaitmeninė dokumentų kopija.

1. Tiekėjo vidutinės metinės visos veiklos pajamos per pastaruosius 3 finansinius metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 finansinius metus) turi būti ne mažesnės kaip 105 000 (vienas šimtas penki tūkstančiai eurų) EUR.

III.2.3) Techniniai pajėgumai
Informacija ir formalumai, reikalingi norint įvertinti atitiktį reikalavimams:	Minimalūs kriterijai, kuriuos atitikti gali būti reikalaujama (jei taikoma):
1. Pateikiama: nepriklausomos akredituotos sertifikavimo organizacijos, turinčios teisę atlikti akredituotą sertifikavimą minėtoje srityje, galiojantis sertifikatas, įrodantis, kad tiekėjo įdiegta ir veikianti kokybės vadybos sistema atitinka ISO 9001 standarto reikalavimus arba lygiaverčio galiojančio standarto reikalavimus (lygiaverčiu standartu laikomas toks standartas, kurio reikalavimai visiškai atitinka arba viršija ISO 9001 standarto reikalavimus). Pateikiama skaitmeninė dokumento kopija. 2. Pateikiama: Tiekėjo kreipinių ir incidentų sprendimo proceso aprašymas. Pateikiama skaitmeninė dokumento kopija. 3. Pateikiama sertifikato arba lygiaverčio dokumento kopija. Pateikiama skaitmeninė dokumento kopija. 4. Pateikama: per paskutinius 3 (tris) metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 (tris) metus) įvykdytų (ir) ar vykdomų paslaugų teikimo sutarčių, kurių objektas - sistema, skirta duomenų saugyklos, veikiančios „Oracle“ (arba lygiavertės) technologijų pagrindu (kaip ir Agentūroje veikiančios sistemos) sukūrimas, priežiūra ir/arba vystymas, sąrašas, nurodant paslaugų bendras sumas, datas ir paslaugų gavėjus bei jų kontaktus, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra perkančiosios organizacijos ar ne. Įrodymui apie paslaugų suteikimą tiekėjai pateikia gavėjo pažymą, o jos nesant – tiekėjo deklaraciją. Pateikiami dokumentai elektroninėje formoje. 5. Pateikiama: per paskutinius 3 (tris) metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 (tris) metus) įvykdytų (ir) ar vykdomų paslaugų sutarčių, kurių metu buvo prižiūrima ir vystoma informacinė sistema, kuri gali aptarnauti ne mažiau kaip 100 (vieną šimtą) sistemos naudotojų; ta pati sistema yra integruota su ne mažiau nei 1 (viena) išorine informacine sistema ar registru, taip pat ta pati sistema yra integruota su ne mažiau nei 2 (dvejomis) vidinėmis informacinėmis sistemomis, sąrašas, nurodant paslaugų bendras sumas, datas ir paslaugų gavėjus bei jų kontaktus, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra perkančiosios organizacijos ar ne. Įrodymui apie paslaugų suteikimą tiekėjai pateikia gavėjo pažymą, o jos nesant – tiekėjo deklaraciją. Pateikiami dokumentai elektroninėje formoje. 6. Pateikiama: 1) Tiekėjo pagrindinių specialistų sąrašas, kuriame turi būti patvirtinimas, kad siūlomas paslaugas teiks specialistai, atitinkantys keliamus kvalifikacijos reikalavimus. 2) Turi būti pridėti siūlomų specialistų rašytiniai sutikimai, tiekėjui laimėjus konkursą, būti specialistais teikiant paslaugas. 3) Patvirtinimas, kad paslaugos perkančiajai organizacijai bus teikiamos lietuvių kalba arba bus užtikrintas tinkamas vertimas į lietuvių kalbą. Pateikiami dokumentai elektroninėje formoje. 6.1. Be 6 punkte nurodytų dokumentų, pateikiama siūlomo vadovo gyvenimo aprašymas (CV), kuriame turi būti nurodoma: vardas, pavardė, informacija apie reikalaujamą darbo patirtį bei kvalifikaciją (data nuo, data iki, darbovietės pavadinimas, pareigos, vykdytų funkcijų aprašymas) bei pateikiamos kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų (sertifikatų ar kitų lygiaverčių dokumentų) tinkamai patvirtintos kopijos. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos. 6.2. Be 6 punkte nurodytų dokumentų, pateikiama siūlomo funkcinio konsultanto gyvenimo aprašymas (CV), kuriame turi būti nurodoma: vardas, pavardė, informacija apie reikalaujamą darbo patirtį bei kvalifikaciją (data nuo, data iki, darbovietės pavadinimas, pareigos, vykdytų funkcijų aprašymas) bei pateikiamos kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų (sertifikatų ar kitų lygiaverčių dokumentų) tinkamai patvirtintos kopijos. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos. 6.3. Be 6 punkte nurodytų dokumentų, pateikiama siūlomo duomenų bazių administravimo eksperto gyvenimo aprašymas (CV), kuriame turi būti nurodoma: vardas, pavardė, informacija apie reikalaujamą darbo patirtį bei kvalifikaciją (data nuo, data iki, darbovietės pavadinimas, pareigos, vykdytų funkcijų aprašymas bei kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų (sertifikatų ar kitų lygiaverčių dokumentų) tinkamai patvirtintos kopijos. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos. 6.4. Be 6 punkte nurodytų dokumentų, pateikiama siūlomo kūrimo eksperto (PL/SQL) gyvenimo aprašymas (CV), kuriame turi būti nurodoma: vardas, pavardė, informacija apie reikalaujamą darbo patirtį bei kvalifikaciją (data nuo, data iki, darbovietės pavadinimas, pareigos, vykdytų funkcijų aprašymas) bei kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų (sertifikatų ar kitų lygiaverčių dokumentų) tinkamai patvirtintos kopijos. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos. 6.5. Be 6 punkte nurodytų dokumentų, pateikiama siūlomo duomenų saugyklos kūrimo eksperto gyvenimo aprašymas (CV), kuriame turi būti nurodoma: vardas, pavardė, informacija apie reikalaujamą darbo patirtį bei kvalifikaciją (data nuo, data iki, darbovietės pavadinimas, pareigos, vykdytų funkcijų aprašymas) bei kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų (sertifikatų ar kitų lygiaverčių dokumentų tinkamai patvirtintos kopijos. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos. 6.6. Be 6 punkte nurodytų dokumentų, pateikiama siūlomo testavimo eksperto gyvenimo aprašymas (CV), kuriame turi būti nurodoma: vardas, pavardė, informacija apie reikalaujamą darbo patirtį bei kvalifikaciją (data nuo, data iki, darbovietės pavadinimas, pareigos, vykdytų funkcijų aprašymas) bei kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų (sertifikatų ar kitų lygiaverčių dokumentų) tinkamai patvirtintos kopijos. Mokymo kursų išklausymo pažymėjimai nevertinami. Pateikiamos skaitmeninės dokumentų kopijos.	1. Tiekėjas turi būti įsidiegęs ISO 9001 ar lygiavertę kokybės vadybos sistemą. 2. Tiekėjas sutarties vykdymui turi turėti veikiančią pagalbos tarnybą, kuri turi turėti aprašytą ir veikiantį kreipinių ir incidentų sprendimo procesą, atitinkantį ITIL (ar analogiškos metodikos) geriausių praktikų rekomendacijas, pagal kurį registruojami gedimų kreipiniai, šalinami gedimai, sekama darbų vykdymo eiga. Tiekėjas sutarties vykdymui privalo turėti interneto portalą, atitinkantį ITIL (ar analogiškos metodikos) IT paslaugų valdymo geriausių praktikų metodiką, kuriame įstaigų atsakingi asmenys turėtų galimybę registruoti gedimus, sekti darbų vykdymo eigą, generuoti ataskaitas. 3. Tiekėjas yra kvalifikuotas informacinės sistemos (kurios pagrindu sukurta Agentūros informacinė sistema) gamintojo „Oracle“ partneris arba įgaliotas atstovas. 4. Tiekėjo patirtis – per paskutinius 3 (tris) metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 (tris) metus) įvykdyta (ir) ar vykdoma bent 1 (viena) paslaugų teikimo sutartis, kurios objektas – sistema, skirta duomenų saugyklos, veikiančios „Oracle“ (arba lygiavertės) technologijų pagrindu (kaip ir Agentūroje veikiančios sistemos) sukūrimas, priežiūra ir/arba vystymas, o įvykdytos arba vykdomos sutarties įvykdytos dalies vertė ne mažesnė nei 49 000 (keturiasdešimt devyni tūkstančiai eurų ) EUR su PVM. 5. Tiekėjas per paskutinius 3 (tris) metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 3 (tris) metus yra sėkmingai įvykdęs arba vykdo bent 1 (vieną) sutartį, kurios metu buvo prižiūrima ir vystoma informacinė sistema, kuri gali aptarnauti ne mažiau kaip 100 (vieną šimtą) sistemos naudotojų; ta pati sistema yra integruota su ne mažiau nei 1 (viena) išorine informacine sistema ar registru, taip pat ta pati sistema yra integruota su ne mažiau nei 2 (dvejomis) vidinėmis informacinėmis sistemomis, o įvykdytos arba vykdomos sutarties įvykdytos dalies vertė ne mažesnė nei 49 000 (keturiasdešimt devyni tūkstančiai eurų ) EUR su PVM. 6. Tiekėjas privalo užtikrinti pakankamą skaičių specialistų paslaugoms teikti. Taip pat tiekėjas turi užtikrinti, kad paslaugos perkančiajai organizacijai bus teikiamos lietuvių kalba arba bus užtikrintas tinkamas vertimas į lietuvių kalbą, kuris bus apmokamas tiekėjo sąskaita. 6.1. Bent 1 (vienas) paslaugų teikimo vadovas, turintis: a) ne mažesnę nei 3 (trejų) metų darbo patirtį, vadovaujant informacinių sistemų priežiūros ir / arba vystymo projektams (nesumuojant vienu metu vykdytų projektų trukmių); b) patirties vadovaujant ne mažiau kaip 1 (vienam) informacinių sistemų priežiūros ir/arba vystymo projektui, kurį prižiūrint ir/arba vystant reikėjo vadovauti specialistų komandai; c) informacinių sistemų priežiūros valdymo „Foundation Certificate in IT Service Management“ arba lygiavertę kvalifikaciją; d) tarptautiniu lygiu pripažįstamą PMP („Project Management Professional“) arba „Prince2“, arba lygiavertę projektų vadovo kvalifikaciją. 6.2. Bent 1 (vienas) funkcinis konsultantas, turintis: a) ne mažesnę kaip 1 (vienerių) metų dalyvavimo projekte (-uose) patirtį, kuriant IS naudojantis „Oracle CDM“ (pagal kurią yra sukurta Agentūros eksploatuojama pirkimo dokumentuose nurodyta IS) arba naujesne šios arba lygiavertės metodikos versija (nesumuojant vienu metu vykdytų projektų trukmių); b) ne mažesnę kaip 1 (vienerių) metų dalyvavimo projekte (-uose) patirtį aiškinantis paslaugų gavėjų poreikius įgyvendinant funkcijų vystymą(nesumuojant vienu metu vykdytų projektų trukmių); c) analitiko žinias patvirtinančią „Foundation Certificate in Business Analysis“ arba OMG-Certified UML Professional (Intermediate)“ arba lygiavertę kvalifikaciją. 6.3. Bent 1 (vienas) duomenų bazių administravimo ekspertas, turintis: a) ne mažesnę 1 (vienerių) metų dalyvavimo projekte (-uose) patirtį administruojant IS, kurios sukurtos tokių pačių technologijų („Oracle“), kaip ir pirkimo dokumentuose nurodytos IS (nesumuojant vienu metu vykdytų projektų trukmių); b) „Oracle“ duomenų bazių administravimo žinias patvirtinančią „Oracle Database Administrator Certified Professional“ arba lygiavertę kvalifikaciją. 6.4. Bent 1 (vienas) kūrimo ekspertas (PL/SQL), turintis: a) ne mažesnę kaip 1 (vienerių) metų dalyvavimo projekte (-uose) patirtį kuriant IS naudojantis „Oracle CDM“ (pagal kurią yra sukurta Agentūros eksploatuojama pirkimo dokumentuose nurodyta IS) arba naujesne šios arba lygiavertės metodikos versija (nesumuojant vienu metu vykdytų projektų trukmių); b) ne mažesnę kaip 1 (vienerių) metų dalyvavimo projekte (-uose) patirtį kuriant IS, kurių duomenų bazėje buvo ne mažiau kaip 100 lentelių (nesumuojant vienu metu vykdytų projektų trukmių); c) IS kūrimo žinias patvirtinančią „Oracle Advanced PL/SQL Developer Certified Professional“ arba lygiavertę kvalifikaciją. 6.5. Bent 1 (vienas) duomenų saugyklos kūrimo ekspertas, turintis: a) ne mažesnę kaip 1 (vienerių) metų dalyvavimo projekte (-uose) patirtį kuriant duomenų saugyklas (angl. Data Warehouse); b) ne mažesnę kaip 1 (vienerių) metų dalyvavimo projekte (-uose) patirtį, kuriuose buvo sukurtas duomenų saugyklos funkcionalumas ir panaudotos šios priemonės: „Oracle BI Server“, „Oracle BI Interactive Dashboards“, „Oracle BI Publisher“, „Oracle BI Answers“, „Oracle Warehouse Builder“ (kurias naudojant yra sukurta Agentūroje eksploatuojama statistinė duomenų saugykla - SDS) (nesumuojant vienu metu vykdytų projektų trukmių) arba lygiavertę kvalifikaciją; c) žinias duomenų saugyklų kūrime patvirtinančią „Oracle Data Warehousing 11g Certified Implementation Specialist“ arba „Oracle Business Intelligence Foundation Suite 11g Certified Implementation Specialist“ arba lygiavertę kvalifikaciją. 6.6. Bent 1 (vienas) testavimo ekspertas, turintis: a) ne mažesnę kaip 1 (vienerių) metų testuotojo darbo patirtį projektuose (nesumuojant vienu metu vykdytų projektų trukmių); b) praktinę patirtį, testuojant ne mažiau kaip 1 (vieną) informacinę sistemą, sukurtą tokiu pačiu technologijų („Oracle“) pagrindu kaip ir Agentūroje eksploatuojamos pirkimo dokumentuose nurodytos IS arba lygiavertę kvalifikaciją; c) testuotojo žinias patvirtinančią „ISEB Foundation Certificate in Software Testing“ arba lygiavertę kvalifikaciją.

III.2.4) Informacija apie rezervuotas sutartis (jei taikoma)	taip [] ne [X]
Sutartis skirta tik globojamoms darbo grupėms	[]
Sutartis turi būti vykdoma įgyvendinant globojamas užimtumo programas	[]

III.3) PASLAUGŲ SUTARTIMS TAIKOMOS SPECIALIOS SĄLYGOS

III.3.1) Informacija apie tam tikrą profesiją	taip [] ne [X]
Jei taip, nurodykite atitinkamą įstatymą ar kitą teisės aktą

III.3.2) Už paslaugos teikimą atsakingi darbuotojai
Juridiniai asmenys turėtų nurodyti už paslaugų teikimą atsakingų darbuotojų vardus ir pavardes bei profesinę kvalifikaciją	taip [X] ne []

IV DALIS: PROCEDŪRA

IV.1) PROCEDŪROS TIPAS

IV.1.1) Procedūros tipas

1. Atvira

Priežastys, dėl kurių pasirinkta supaprastinta procedūra:

Kai kurie kandidatai jau atrinkti (jei tinka, pagal tam tikrų tipų derybų procedūras).

taip [] ne []

Jei taip, VI.3 dalyje "Papildoma informacija" pateikite jau atrinktų ūkio subjektų pavadinimus ir adresus

IV.1.2) Subjektų, kurie bus pakviesti teikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje, skaičiaus apribojimai (ribota procedūra, derybų procedūra ir konkurencinis dialogas)

Numatomas subjektų skaičius
Numatomas mažiausias skaičius ir,(jei taikoma) didžiausias skaičius

Objektyvūs riboto kandidatų skaičiaus pasirinkimo kriterijai:

IV.1.3) Subjektų skaičiaus mažinimas derybų ar dialogo metu(derybų procedūros, konkurencinio dialogo metu)
Taikoma į etapus suskirstyta procedūra, laipsniškai mažinant aptartinų sprendimų ar deryboms teikiamų pasiūlymų skaičių	taip [] ne []

IV.2) SUTARTIES SUDARYMO KRITERIJAI

IV.2.1) Sutarties sudarymo kriterijai(prašome pažymėti atitinkamą langelį)
Mažiausia kaina	[]
ARBA
ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas atsižvelgiant į šiuos veiksnius:	[X]

[X]	Toliau pateiktus kriterijus (sutarties sudarymo kriterijai turėtų būti nurodyti kartu su jų lyginamuoju svoriu arba, jeigu dėl akivaizdžių priežasčių jiems negalima priskirti lyginamojo svorio, šie kriterijai turėtų būti nurodyti mažėjančios svarbos tvarka)
[]	Kriterijus, pateiktus specifikacijose, kvietime teikti pasiūlymus arba dėrėtis ar aprašomajame dokumente

Kriterijai	Lyginamasis svoris
1. Kaina	50
2. Palaikymo ir vystymo paslaugų įgyvendinimas. Kokybės užtikrinimo priemonės.	15
3. Paslaugų teikimo terminai.	35

IV.2.2) Informacija apie elektroninį aukcioną
Bus rengiamas elektroninis aukcionas	taip [] ne [X]
(jei taip, jei taikoma) Papildoma informacija apie elektrninį aukcioną

IV.3) ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

IV.3.1) Perkančiosios organizacijos priskirtas bylos numeris: (jei taikoma)

182118

IV.3.2) Ankstesnis (-i) skelbimas (-ai) apie tą pačią sutartį
Skelbimas	taip [] ne [X]

Jei taip,
Išankstinis informacijos skelbimas	[]	Skelbimas apie pirkėjo profilį	[]
Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris: (metai/mėnuo/diena)
Kiti ankstesni skelbimai (jei taikoma)	[]

Skelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje numeris:

IV.3.3) Specifikacijų ir papildomų dokumentų ar aprašomojo dokumento gavimo sąlygos (kai taikomas konkurencinis dialogas)

Prašymų pateikti dokumentus priėmimo ar susipažinimo su dokumentais terminas

Data: 2017-01-31 (metai/mėnuo/diena)

Laikas: 11:00

Dokumentai yra mokami

(jei taip, įrašykite tik skaičius) Kaina: Valiuta

taip [] ne [X]

Jei taip, kaina (įrašykite tik skaičius): Valiuta

Mokėjimo sąlygos ir būdas:

IV.3.4) Pasiūlymų ar paraiškų dalyvauti pirkimo procedūroje priėmimo terminas

Data: 2017-02-06

Laikas: 11:00

IV.3.5) Kvietimų teikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams data (jei žinoma, kai taikoma ribota procedūra, derybų procedūra ir konkurencinis dialogas)

Data: (metai/mėnuo/diena)

IV.3.6) Kalba (-os), kuria (-iomis) gali būti parengti pasiūlymai ar paraiškos dalyvauti pirkimo procedūroje

Lietuvių

Kitos:

IV.3.7) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą

Data "iki": (metai/mėnuo/diena)

Laikotarpis mėnesiais (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai): Laikotarpis dienomis (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai) 90 (nuo pasiūlymų gavimui nustatytos dienos)

IV.3.8) Susipažinimo su pasiūlymais sąlygos

	Data: 2017-02-06 (metai/mėnuo/diena)	Laikas: 11:00
	(jei taikoma) Vieta Su pasiūlymais gautais elektroninėmis priemonėmis bus susipažįstama dviejuose Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos viešųjų pirkimų komisijos posėdžiuose. Pirmajame posėdyje – su pasiūlymais, kuriuose yra techniniai duomenys, antrajame – su pasiūlymais, kuriuose nurodomos kainos.

Yra asmenų, įgaliotų dalyvauti susipažinimo su pasiūlymais procedūroje (jei taikoma)

taip [X] ne []

(jei taip) Papildoma informacija apie įgaliotuosius asmenis ir susipažinimo su pasiūlymais procedūrą:

Pradinio susipažinimo su elektroninėmis priemonėmis gautais pasiūlymais procedūroje turi teisę dalyvauti visi pasiūlymus pateikę tiekėjai arba jų įgalioti atstovai, taip pat viešuosius pirkimus kontroliuojančių institucijų atstovai.

VI DALIS: PAPILDOMA INFORMACIJA

VI.1) AR TAI PASIKARTOJANTIS VIEŠASIS PIRKIMAS(jei taikoma)
Tai periodiškas pirkimas	taip [] ne [X]
(jei taip) Kada numatoma paskelbti kitus skelbimus

VI.2) INFORMACIJA APIE EUROPOS SĄJUNGOS FONDUS
Sutartis yra susijusi su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos fondų lėšomis	taip [X] ne []
(jei taip) Nuoroda į projektą (-us) ir (arba) programą (-as):

VI.3) PAPILDOMA INFORMACIJA (jei taikoma)

Perkančioji organizacija reikalauja, kad pasiūlymų galiojimas būtų užtikrintas banko garantija arba draudimo bendrovės laidavimo raštu. Dokumento originalas pateikiamas elektronine ar popierine forma. Pasiūlymo galiojimo užtikrinimo dokumentas elektronine forma pateikiamas atskiru failu, pasirašytas pasiūlymo galiojimo užtikrinimą išdavusio banko arba draudimo bendrovės saugiu elektroniniu parašu, atitinkančiu Lietuvos Respublikos elektroninio parašo įstatymo nustatytus reikalavimus. Pasiūlymo galiojimo užtikrinimą išdavusio banko ar draudimo bendrovės saugų elektroninį parašą perkančioji organizacija turi galėti nekliudomai patikrinti. Jeigu tiekėjas pateikia draudimo bendrovės išduotą pasiūlymo galiojimą užtikrinantį dokumentą, tai kartu su pasiūlymo laidavimo draudimo raštu tiekėjas turi pateikti ir pasirašytą draudimo liudijimą (polisą) bei mokestinį pavedimą, kad draudimo įmoka už šį išduotą pasiūlymo laidavimo draudimo raštą yra sumokėta. Pasiūlymo galiojimo užtikrinimo dokumento popierinį variantą tiekėjas turi pateikti iki vokų atplėšimo Komisijos posėdžio pradžios, adresu: Blindžių g. 17, 08111 Vilnius, Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos (I aukštas) užklijuotame voke, ant kurio užrašytas pirkimo pavadinimas, dalyvio pavadinimas, adresas ir žodžiai „Voką atplėšti tik Viešųjų pirkimų komisijos posėdžio metu“). Pasiūlymo užtikrinimo vertė – 2 100 (du tūkstančiai vienas šimtas eurų) EUR.

Pasiūlymas turi būti pateikiamas tik elektroninėmis priemonėmis, naudojant CVP IS, lietuvių kalba ir pasirašytas saugiu elektroniniu parašu, atitinkančiu teisės aktų reikalavimus.

Pasiūlymai pateikti popierinėje laikmenoje vokuose bus grąžinami neatplėšti tiekėjams ar grąžinami registruotu laišku ir nebus vertinami.

VI.4) SKUNDŲ PATEIKIMO PROCEDŪRA

VI.4.1) Už skundų pateikimo procedūrą atsakinga įstaiga


Oficialus pavadinimas:
Adresas:
Miestas:	Pašto kodas: LT-	Šalis:
El. paštas:	Telefonas:
Interneto adresas(URL):	Faksas:


Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga (jei taikoma)

Oficialus pavadinimas:
Adresas:
Miestas:	Pašto kodas: LT-	Šalis:
El. paštas:	Telefonas:
Interneto adresas(URL):	Faksas:

VI.4.2) Skundų pateikimas (prašome užpildyti VI.4.2 punktą ARBA, jei reikia, VI.4.3 punktą)

Tiksli informacija dėl skundų pateikimo termino(-ų):

Tiekėjas, norėdamas iki pirkimo sutarties sudarymo ginčyti perkančiosios organizacijos sprendimus ar veiksmus, pirmiausia turi pateikti pretenziją perkančiajai organizacijai Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka. Pretenzija turi būti pateikta faksu, elektroninėmis priemonėmis ar pasirašytinai per kurjerį. Perkančiosios organizacijos sprendimas, priimtas išnagrinėjus tiekėjo pretenziją, gali būti skundžiamas teismui Viešųjų pirkimų įstatymo V skyriuje nustatyta tvarka.



VI.4.3) Tarnyba, iš kurios galima gauti informacią apie skundų pateikimą
Oficialus pavadinimas:
Adresas:
Miestas:	Pašto kodas: LT-	Šalis:
El. paštas:	Telefonas:
Interneto adresas(URL):	Faksas:

VI.4) ŠIO SKELBIMO IŠSIUNTIMO DATA:

2016-12-27 (metai/mėnuo/diena)

	_____Strateginio valdymo departamento direktorius_____		__________		_____Saulius Azbainis_____
	(Perkančiosios organizacijos vadovo ar jo įgalioto asmens pareigos)		(parašas)		(vardas pavardė)

ŽEMĖS ŪKIO PARAMOS ADMINISTRAVIMO INFORMACINĖS SISTEMOS (ŽŪPAIS) POSISTEMĖS STATISTINIŲ DUOMENŲ SAUGYKLOS (SDS) PALAIKYMO IR VYSTYMO PASLAUGŲ PIRKIMAS

Hankinnan yleistiedot

Hankintayksikkö

Lyhyt kuvaus

Mercell Suomi Oy

Palvelut

Yleistä hankinnoista

Yhteydenotto