Tautinių mažumų integracijos ir kultūros puoselėjimo paslaugos

Lyhyt kuvaus

Sk-1 tipinė forma patvirtinta
Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus
2011 m. gruodžio 13 d. įsakymu Nr. 1S-184
(Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus
2012 m. rugsėjo 25 d. įsakymu Nr. 1S-212
redakcija)

Tautinių mažumų departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės

Juridinių asmenų registras, 304065817, Raugyklos g. 25, Vilnius, Tel.: (370-5) 219 48 06, robert.duchnevic@tmde.lt

Viešųjų pirkimų tarnybai

SKELBIMAS APIE SUPAPRASTINTĄ PIRKIMĄ
20 m. d. Nr.

Pirkimas atliekamas vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymu [X]

Pirkimas atliekamas vadovaujantis Viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymu []

Darbai	[]
Paslaugos	[X]
Prekės	[]

I DALIS: PERKANČIOJI ORGANIZACIJA
I.1. PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS PAVADINIMAS, ADRESAS IR KONTAKTINIAI DUOMENYS

Oficialus pavadinimas ir kodas Tautinių mažumų departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės (304065817)
Perkančiosios organizacijos duomenų - pavadinimo ir kodo, patikslinimas (jei reikia)
Perkančiosios organizacijos padalinys - skyrius, departamentas ar kt. (jei reikia)
Adresas Raugyklos g. 25, Vilnius
Pašto indeksas LT- 01140	Šalis Lietuva
Kontaktiniai duomenys: Kam: Robertui Duchnevičiui	Telefonas: (370-5) 219 48 06
El. paštas robert.duchnevic@tmde.lt	Faksas
Interneto adresas (-ai):(jei taikoma)
Pagrindinis perkančiosios organizacijos adresas:
Elektroninė prieiga prie informacijos: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt
Elektroninis pasiūlymų ir paraiškų dalyvauti pirkimo procedūroje teikimas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt

I.2. ADRESAS, KURIUO GALIMA GAUTI PAPILDOMOS INFORMACIJOS:
	Žr. I.1 punkte nurodytus kontaktinius duomenis [X] Kitur: prašome užpildyti A priedo I.2 punktą []
I.3 ADRESAS, KURIUO GALIMA GAUTI DOKUMENTUS:
	Žr. I.1 punkte nurodytus kontaktinius duomenis [X] Kitur: prašome užpildyti A priedo I.3 punktą []
I.4. ADRESAS, KURIUO TURI BŪTI SIUNČIAMI PASIŪLYMAI ARBA PARAIŠKOS:
	Žr. I.1 punkte nurodytus kontaktinius duomenis [X] Kitur: prašome užpildyti A priedo I.4 punktą []

I.5. PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS TIPAS IR PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS AR SRITYS
I.5.1 VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ ĮSTATYMO 4STR. 1D. 1, 2 AR 3 PUNKTUOSE NURODYTOS PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS TIPAS IR PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS AR SRITYS

8 Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federacinės valdžios institucija, įskaitant jų regioninius ar vietos padalinius

Laisvalaikis, kultūra ir religija

I.5.2. PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS, VEIKIANČIOS VANDENTVARKOS, ENERGETIKOS, TRANSPORTO AR PAŠTO PASLAUGŲ SRITYJE TIPAS IR PAGRINDINĖ VEIKLOS SRITIS AR SRITYS
Perkančioji organizacija, veikianti vandentvarkos, energetikos, transporto ar pašto paslaugų srityje []

I.5.3. Ar perkančioji organizacija yra įgaliota atlikti pirkimą

Taip [] Ne [X]

II DALIS: PIRKIMO OBJEKTAS

II.1. PIRKIMO OBJEKTO APIBŪDINIMAS

II.1.1 Darbų tipas(pildyti, jei perkami darbai)

II.1.2. Prekių pirkimo tipas(pildyti, jei perkamos prekės)

II.1.3. Paslaugų kategorija(pildyti, jei perkamos paslaugos)
27

II.1.4. Informacija apie preliminariąją sutartį:
(pildyti, jei bus sudaroma preliminarioji sutartis)

II.1.4.1. Preliminarioji sutartis sudaroma su vieninteliu tiekėju

Taip [] Ne []

II.1.4.2. Preliminarioji sutartis sudaroma su keliais tiekėjais, jų skaičius

II.1.4.3. Numatoma bendra pirkimo vertė per visą preliminariosios sutarties trukmę
(įrašyti numatoma vertę skaičiais be PVM)

II.1.5. Pirkimo pavadinimas
Tautinių mažumų integracijos ir kultūros puoselėjimo paslaugos
II.1.6. Darbų atlikimo, prekių pristatymo ar paslaugų teikimo vieta
Tautinių mažumų departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės, Raugyklos g. 25, Vilnius
II.1.7. Pirkimo objekto kodai pagal Bendrą viešųjų pirkimų žodyną (angl.:CPV)

	Pagrindinis žodynas	Papildomas žodynas (jei taikoma)
Pagrindinis objektas	79952100-3 (Kultūrinių renginių organizavimo paslaugos.)

II.1.8. Informacija apie subrangos(subtiekimo, subteikimo)sutarčių sudarymą:

II.1.8. 1. Informacija apie subrangos(subtiekimo, subteikimo)sutarčių sudarymą, pirkimą atliekant, vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymu:

Dalyvis pasiūlyme turi nurodyti, kokius subrangovus, subtiekėjus ar subteikėjus ketina pasitelkti [X]

Dalyvis pasiūlyme turi nurodyti sutarties dalį, kurią ketina pagal subrangos sutartį perduoti vykdyti trečiosioms
šalimis taip pat subrangos sutarčių, kurioms jie siūlomi, dalyką. (jei taikoma) [X]

II.1.8.2. Informacija apie subrangos(subtiekimo, subteikimo)sutarčių sudarymą, pirkimą atliekant, vadovaujantis Viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymu:

Dalyvis pasiūlyme turi nurodyti sutarties dalį, kurią ketina pagal subrangos sutartį perduoti vykdyti trečiosioms šalimis, ir visus siūlomus subrangovus, taip pat subrangos sutarčių, kurioms jie siūlomi, dalyką. (jei taikoma) []

Dalyvis turi nurodyti visus su subrangovais susijusius pokyčius, atsiradusius vykdant sutartį. (jei taikoma) []

Perkančioji organizacija ar perkantysis subjektas gali įpareigoti konkurso laimėtoją visas arba kai kurias subrangos sutartis sudaryti vadovaujantis Viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymo III skyriaus nuostatomis. []

Konkurso laimėtojas, vadovaudamasis Viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymo III skyriaus nuostatomis, privalo perduoti vykdyti subrangovams toliau nurodytą sutarties dalį:

mažiausia procentinė sutarties vertės dalis, (%)
didžiausia procentinė sutarties vertės dalis, (%)
(Didžiausia procentinė dalis negali viršyti 30 % sutarties vertės)

Konkurso laimėtojas privalo nurodyti sutarties dalį(-is), kurią(-ias) ketina perduoti vykdyti subrangovams ir kuri (-ios) viršija nustatytą procentinį dydį, taip pat nurodyti jau nustatytus subrangovus. (jei taikoma) []

II.1.9. Pirkimo objekto suskirstymas į dalis, kurių kiekvienai bus sudaroma pirkimo sutartis
Taip [] Ne [X]
Jei taip, pasiūlymai turi būti teikiami: (pažymėkite tik vieną langelį):
Vienai daliai	[]	Vienai, kelioms ar visoms dalims	[]	Visoms dalims	[]
II.1.10. Ar leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus
Taip [] Ne [X]

II.2. APIMTYS

II.2.1. Atsižvelgiant į visas pirkimo objekto dalis ir pirkimo sutarčių pratęsimo galimybes, perkamų prekių kiekiai, paslaugų ar darbų apimtys. Jei pirkimas vykdomas vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymu, privaloma pateikti reikalaujamą informaciją be nuorodos į pirkimo dokumentus.

I pirkimo dalis – Tautinių mažumų kultūros paveldo puoselėjimo ir išsaugojimo paslaugos 1. Tautinių mažumų folkloro mokyklos veiklos organizavimas (3 rusų, 1 baltarusių, 1 lenkų, 1 ukrainiečių grupės po 15 vaikų) kiekvienos grupės užsiėmimai ne rečiau kaip 2 kartus per savaitę po 45 min. patalpose, pritaikytose mokymo procesui ir turinčiose būtiną techninę įrangą (kompiuterį, garso aparatūrą, vaizdo grotuvą, televizorių, rašymo lentą, fotoaparatą) bei muzikos instrumentus (fortepijoną, bajaną, armonikas, smuiką, mušamuosius)- 1000 val. 2.Folkloro seminaro ,,Vilniaus krašto lenkų ir gudų vaikų folkloras” organizavimas (trukmė – ne trumpiau kaip 6 val., grupės – 10 asm.)- 1 vnt. 3. Folkloro seminaro ,,Šalčininkų rajono gudų apeiginis folkloras” organizavimas (trukmė – ne trumpiau kaip 6 val., grupės – 10 asm.)- 1 vnt. 4. Seminaro ,,Darbo su tautinių mažumų vaikų ir jaunimo folkloro ansambliais metodika” organizavimas Palangoje (trukmė 12 val., grupė – 15 asm., 2 kavos pertraukėlės)- 1 vnt. 5. Praktinių folkloro kursų tautinių mažumų vaikams ir jaunimui organizavimas Palangoje (trukmė – 35 val., 30 asm., 5 d. nakvynės ir maitinimo paslaugos) - 1 vnt. 6. Tarptautinės konferencijos „Tradicinė kultūra švietimo sistemoje. Įvairių šalių patirtis“ Lietuvos tautinių mažumų kultūros įstaigoms organizavimas Vilniuje (trukmė – 2 d., ne mažiau 50 dalyvių iš Lietuvos tautinių mažumų kultūros įstaigų, ir ne mažiau 5 dalyviai iš užsienio šalių kultūros įstaigų, 4 kavos pertraukėlės, informaciniai aplankai, kvietimai į konferenciją, programėlės ) - 1 vnt. 7. Susitikimo su Lietuvos kultūros ir visuomenės veikėjais, organizavimas Vilniuje (trukmė – 2 val., dalyvių ne mažiau 20 asm., 1 kavos pertraukėlė) - 1 vnt. 8. Folkloro ekspedicija į Lietuvos tautinių mažumų gausiai apgyvendintą vietovę (Rūdninkai, Šalčininkų raj.) organizavimas - 20 val. 9. Sukauptos medžiagos archyvavimas naudojant mokslinius folkloro archyvavimo metodus - anketos. 10. Tautinių mažumų folkloro kolektyvų, reprezentuojančių Lietuvos tautinių mažumų (rusų sentikių, ukrainiečių, lenkų) kultūrą, koncertinių programų (ne trumpiau kaip 60 min.) parengimas ir pristatymas Vilniaus koncertų salėse (ne mažiau 350 vietų) - 3 vnt. 11. Tautinių mažumų folkloro kolektyvų, reprezentuojančių Lietuvos rusų tradicinę kultūrą, koncertinės programos (ne trumpiau kaip 60 min.) parengimas ir pristatymas užsienyje - 1 vnt. 12. Tarptautinio folkloro festivalio Vilniuje (trukmė - 3 dienos, dalyvauja ne mažiau kaip 3 lietuvių folkloro kolektyvai, 10 užsienio folkloro kolektyvų, 20 Lietuvos tautinių mažumų folkloro kolektyvų, koncertų salės ne mažiau 350 vietų) organizavimas - 1 vnt. 13. Respublikinio tautinių mažumų vaikų ir jaunimo folkloro kolektyvų ir solistų konkurso Vilniuje ir Visagine (trukmė – 10 val., ne mažiau kaip 50 dalyvių, koncertų salės ne mažiau 350 vietų) organizavimas - 1 vnt. 14. Kūrybinių dirbtuvių ,,Tautinių mažumų tradicinių amatų meistrai – vaikams” Vilniuje (trukmė 6 val., 15 asm.) organizavimas -1 vnt. 15. Tautinių mažumų meno kolektyvų konsultavimas, pasirengiant valstybės organizuojamiems renginiams ir tautinių mažumų tradicinėms kalendorinėms šventėms Šv. Kalėdoms, Užgavėnėms, Šv. Velykoms, Joninėms, Žolinėms (1 konsultacijos trukmė – ne trumpiau kaip 1 val.)- 20 vnt. 16. Informacijos teikimas folkloro ir etnografijos klausimais (fonoteka, videoteka, biblioteka) Vilniuje - 50 vnt. 17. Tautinių mažumų folkloro kolektyvų atestacija - 1 vnt. 18. Visuomenės informavimas apie Lietuvos tautinių mažumų folkloro įvykius, planuojamus renginius, projektus ir pasiektus rezultatus (informaciniai pranešimai ne mažiau 500 spaudos ženklų ir ne mažiau kaip 1 nuotrauka) visuomenės informavimo priemonėse - 5 vnt. 19. Patalpų (100 kv. m.) ir būtinos įrangos (kompiuterio, garso aparatūros, vaizdo grotuvo, televizoriaus, fotoaparato ir muzikos instrumentų: fortepijono, bajano, armonikos, smuiko, mušamųjų) suteikimas nemokamai tautinių mažumų folkloro kolektyvams kultūriniams renginiams ir repeticijoms organizuoti pagal poreikį darbo ir poilsio dienomis - 5 vnt. PASTABA. Numatomas sutarties pratęsimas, todėl nurodytos paslaugų apimtys bus skaičiuojamos dvigubai. II pirkimo dalis – Tautinių mažumų integracijos ir kultūros puoselėjimo paslaugos Kauno mieste 1. Kultūros renginių, reprezentuojančių Lietuvos tautinių mažumų kultūros savastis bei tradicijas, organizavimas (20 renginių, kuriose dalyvautų Kauno miesto tautinės bendrijos ir jų meno kolektyvai; 10 renginių, kuriuose dalyvautų Kauno miesto menininkai iš tautinių bendrijų, trukmė ne mažiau kaip 2 val.)-30 renginių. 2. Meno ir dokumentinių parodų, reprezentuojančių įvairių tautybių kultūrą ir tarpkultūrinę visuomenę, organizavimas (ne mažiau 20 įrėmintų eksponatų parodoje, ekspozicijos trukmė – ne mažiau 2 savaitės, privalomas viešas parodos pristatymo renginys arba atidarymas, kavos pertraukėlė)- 8 parodos. 3. Susitikimų su kultūros ir visuomenės veikėjais, kurių visuomeninė-politinė veikla ir/ar kūryba yra reikšminga formuojant darnius įvairių tautinių grupių santykius, plėtojant tarpkultūrinį dialogą, organizavimas (ne mažiau 20 dalyvių, ne mažiau 2 val. trukmė, kavos pertraukėlė)- 4 susitikimai. 4. Seminarų ir apskritojo stalo diskusijų tautinių mažumų temomis organizavimas (kiekviename seminare privalomas mokslininkų, turinčių ne mažesnį kaip mokslų daktaro laipsnį dalyvavimas, ne mažiau 20 dalyvių, ne mažiau 2 val. trukmė, kavos pertraukėlė)- 4 seminarai. 5. Tautinių mažumų ansamblių koncerto viešoje Kauno miesto erdvėje organizavimas (ne mažiau 3 tautinių mažumų ansambliai, ne mažiau 2 val. trukmė)- 1 koncertas. 6. Mokomųjų seminarų, skirtų tautinių mažumų bendrijų veiklos stiprinimui, organizavimas (ne mažiau 10 žmonių iš tautinių mažumų bendrijų seminare, ne mažesnė kaip 2 val. trukmė, kavos pertraukėlė)- 2 seminarai. 7. Mokomųjų seminarų, skirtų jaunimo veiklos aktyvinimui ir kūrybiškumo ugdymui tautinių mažumų bendrijose, organizavimas (ne mažiau 10 asmenų (iki 30 m.) iš tautinių mažumų bendrijų, ne mažesnė kaip 2 val. trukmė, kavos pertraukėlė)- 2 seminarai. 8. Meninio ugdymo kursų organizavimas tautinių mažumų bendrijų nariams (ne mažiau 10 žmonių vieno užsiėmimo metu, kavos pertraukėlė) - 80 val. 9. Praktinių mokymų dirbti kompiuterine įranga su internetu organizavimas (ne mažiau 3 žmonių vieno užsiėmimo metu)- 60 val. 10. Visuomenės informavimas apie Lietuvos tautinių mažumų bendrijų kultūrą, veiklą, projektus ir renginius paslaugų teikėjo interneto svetainėje arba kitose visuomenės informavimo priemonėse (500 spaudos ženklų, 1 nuotrauka) - 20 pranešimų. 11. Reprezentatyvių fotografijų (dydis 30x20), iliustruojančių Lietuvos tautinių bendrijų kultūrinę veiklą (ne mažiau 5 skirtingų tautybių) sukūrimas ir pristatymas - 50 fotografijų. 12. Individualių konsultacijų kultūros projektų vadybos klausimais teikimas tautinių mažumų bendrijų nariams - 50 konsultacijų. 13. Individualių konsultacijų kompiuterinio raštingumo klausimais teikimas tautinių mažumų bendrijų nariams - 50 konsultacijų. 14. Neatlygintino naudojimosi šiuolaikiškais, pakankamos darbinės spartos ir interneto prieigą turinčiais kompiuteriais paslauga (darbo sparta ne mažesnė kaip 3,60 GHZ, interneto sparta – ne mažesnė kaip 8 Mb/s)- 150 val. 15. Neatlygintinas patalpų Kaune, kurių bendras plotas turi būti ne mažesnis negu 160 m², ir būtinos įrangos (projektoriaus, nešiojamojo kompiuterio, spausdintuvo, kopijavimo, garso aparatūros (dv garso kolonėlės po ne mažiau kaip 700 W), vaizdo grotuvo, fotoaparato, pianino ar fortepijono) suteikimas tautinių mažumų bendrijų renginiams, repeticijoms ir neformaliojo ugdymo užsiėmimams organizuoti pagal poreikį darbo ir poilsio dienomis nuo 9.00 iki 21.00 val. - 150 kartų. PASTABA. Numatomas sutarties pratęsimas, todėl nurodytos paslaugų apimtys bus skaičiuojamos dvigubai. III pirkimo dalis – Tautinių mažumų integracijos ir kultūros puoselėjimo paslaugos Vilniaus mieste 1. Renginių, skatinančių tautinių mažumų kultūros ir tradicijų puoselėjimą bei populiarinimą (1 renginys skirtas Lietuvos tautinių bendrijų dienos minėjimui (2016-05-21); 44 renginiai, pristatantys skirtingų Lietuvos tautinių mažumų kultūrą; 3 renginiai, pristatantys tautinių mažumų vaikų ir jaunimo kultūrinę veiklą; 2 renginiai, plėtojantys kultūrų dialogą ir ugdantys įvairių tautybių Lietuvos visuomenės narių pilietiškumą ir bendruomeniškumą), organizavimas. Renginiai organizuojami ne rečiau kaip 4 kartus per mėnesį, kiekvieno trukmė – ne trumpiau kaip 2 val. - 50. 2. Meno parodų (2 parodos, pristatančios tautinių mažumų vaikų ir jaunimo kūrybą, 4 parodos - skirtingų šalies tautinių mažumų kūrybą) organizavimas. (ne mažiau 20 įrėmintų eksponatų parodoje, ekspozicijos trukmė – ne mažiau 2 savaitės, privalomas viešas parodos pristatymo renginys arba atidarymas, kavos pertraukėlė)- 6. 3. Susitikimų su Lietuvos kultūros ir visuomenės veikėjais, kurių visuomeninė – politinė veikla ir/ar kūryba yra reikšminga formuojant darnius įvairių tautinių grupių santykius, plėtojant daugiakultūrinį dialogą, parengimas ir pravedimas (kiekviename ne mažiau kaip 40 dalyvių, ne mažiau 2 val. trukmė, 1 kavos pertrauka)- 2. 4. Susitikimų su užsienio šalių kultūros ir visuomenės veikėjais, kurių veikla pristatytų užsienio valstybės tautinių mažumų politiką (ar kultūrą), parengimas ir pravedimas (ne mažiau kaip 40 dalyvių, ne mažiau 2 val. trukmė, 1 kavos pertrauka)- 1. 5. Seminarų ar apskritojo stalo diskusijų aktualiomis tautinėms mažumoms temomis (Tolerancijos dienos paminėjimas; Europos Tarybos Tautinių mažumų apsaugos pagrindų konvencijos įgyvendinimas Lietuvoje) parengimas ir pravedimas (kiekviename seminare/apskritojo stalo diskusijoje ne mažiau kaip 20 dalyvių, kiekvieno trukmė – ne trumpiau kaip 2 val., 1 kavos pertrauka)-3. 6. Tarptautinės konferencijos (sąlyginis pavadinimas - „Tautinių mažumų teisių ir pareigų dermė Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje“) parengimas ir pravedimas ( ne mažiau kaip 8 pranešimai: 4 – Lietuvos, 2 - Latvijos, 2- Estijos atstovų, trukmė – 1 diena, dalyvių – ne mažiau 40 asmenų - maitinimas (pietūs arba 2 kavos pertraukos), informacinių segtuvų su konferencijos medžiaga parengimas)- 1. 7. Tautinių mažumų festivalio parengimas ir pravedimas (ne mažiau kaip 8 skirtingų tautinių mažumų meno kolektyvai, trukmė – 3 val.) - 1. 8. Renginių, istorinių archyvinių dokumentų pagrindu pristatančių visuomenei tautinių mažumų nevyriausybinių organizacijų veiklą Lietuvos Nepriklausomybės atstatymo procesuose, parengimas ir pristatymas Vilniuje, Kaune ar Alytuje(ne mažiau kaip 2 pranešėjai, trukmė – ne trumpiau kaip 2 val., kavos pertraukėlė)- 2. 9. Informacinės medžiagos tautinių bendrijų informaciniam leidiniui surinkimas iš Lietuvos tautinių mažumų nevyriausybinių organizacijų, leidinio parengimas, leidimas (formatas A4, apimtis - ne mažiau kaip 28 puslapiai, kiekviename - 1600 spaudos ženklai, tiražas – ne mažiau 200 egz., periodiškumas – 1 leidinys per ketvirtį) bei pristatymas į Kauno, Klaipėdos, Alytaus, Vilniaus, Visagino, Kėdainių tautinių mažumų kultūros centrus - 4 leidiniai. 10. Informacinės medžiagos apie Lietuvos tautinių mažumų bendrijų kultūrinę veiklą, planuojamus ir įvykusius renginius pateikimas interneto svetainėje ir kitose visuomenės informavimo priemonėse (informacija - ne mažiau kaip 500 spaudos ženklų arba kitokio pobūdžio media; periodiškumas - ne mažiau kaip 15 informacijų per mėnesį)- 160. 11. Informacinių dokumentų, istorine-archyvine medžiaga pagrindžiančių tautinių mažumų dalyvavimą Lietuvos valstybės Nepriklausomybės atstatymo procesuose 1990-1991 m. surinkimas iš Lietuvos tautinių mažumų nevyriausybinių organizacijų, dokumentų skaitmeninimas ir jų pagrindu demonstracinės versijos parengimas - 70 vnt. 12. Informacinio centro paslaugų teikimas Lietuvos tautinių mažumų nevyriausybinių organizacijų atstovams (neatlygintinos interneto (tame tarpe belaidžio); skenavimo elektroniniu paštu paslaugos; neatlygintinas naudojimasis 5 kompiuteriais (darbo sparta ne mažesnė kaip 3,60 GHZ, interneto sparta – ne mažesnė kaip 8 Mb/s); spausdinimo (spalvoto); kopijavimo technika; biblioteka (ne mažiau kaip 500 vnt. skirtingų pavadinimų leidinių, kurių turinys susijęs su tautinių mažumų istorija, kultūra); fonoteka; videoteka) - 200 val. 13. Nuolatinių metodinių – praktinių konsultacijų apie galimybes gauti finansavimą tautinių mažumų nevyriausybinių organizacijų kultūrinei veiklai teikimas - 120. 14. Tautinių bendrijų tarybos aptarnavimas ir Tarybos posėdžių (pasitarimų) techninis parengimas (ne rečiau kaip kartą per ketvirtį)- 5. 15. Tautinių mažumų atstovų valstybinės kalbos kursų 1 lygiu (mokymo grupėje ne mažiau 10 asm., valstybinės kalbos mokymo programa – ne mažiau 56 a. val.) organizavimas - 4 grupės. 16. Tautinių mažumų nevyriausybinių organizacijų lyderių ir atstovų vadybos kursų (10 asm., 6 val., maitinimas (pietūs arba 2 kavos pertraukos) organizavimas - 1. 17. Nuolatinės metodinės – praktinės paramos finansinės atskaitomybės klausimais tautinių mažumų nevyriausybinėms organizacijoms teikimas - 60. 18. Neatlygintinas patalpų (ne mažiau 500 kv. m. bendro ploto) ir būtinos įrangos (ekrano ir skaidrių projektoriaus, daugialypės terpės projektoriaus, kompiuterio, garso aparatūros, vaizdo grotuvo, televizoriaus, fotoaparato, fortepijono ar rojalio) suteikimas tautinių mažumų kultūriniams renginiams, repeticijoms, pasitarimams, susirinkimams bei neformaliojo ugdymo užsiėmimams organizuoti pagal poreikį darbo ir poilsio dienomis nuo 9.00 val. iki 21.00 val. - 300 kartų. PASTABA. Numatomas sutarties pratęsimas, todėl nurodytos paslaugų apimtys bus skaičiuojamos dvigubai.

II.2.2. Galimų pirkimo sutarties pratęsimų skaičius ir laikas, kuriam pirkimo sutartis gali būti pratęsta

1 pratęsimas 12 mėn. laikotarpiui.

II.3. SUTARTIES TRUKMĖ
*Arba:*	Laikotarpis mėnesiais 12 ir/arba dienomis po sutarties sudarymo
*Arba:*	pradžia ir/arba pabaiga

II.4. Priežastys, dėl kurių preliminarioji sutartis, sudaroma gynybos ir saugumo srityje, ilgesnė nei 7 metai:

III DALIS: TEISINĖ, EKONOMINĖ, FINANSINĖ, TECHNINĖ IR PROFESINĖ INFORMACIJA

III.1. SU SUTARTIMI SUSIJUSIOS SĄLYGOS

III.1.1. Sutarties įvykdymo užtikrinimas
(Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu, nurodyti prievolių įvykdymo užtikrinimo būdą (būdus))

Sutarties įvykdymas užtikrinamas netesybomis - 5 proc. nuo neįvykdytos dalies vertės ir galioja visą sutarties laikotarpį.

III.1.2. Atsiskaitymo su tiekėju tvarka ir, jei reikia, nuoroda į atitinkamas ją reglamentuojančias pirkimo dokumentų nuostatas

Paslaugų teikėjas už faktiškai suteiktas paslaugas gali du kartus per einamąjį mėnesį pateikti perkančiajai organizacijai paslaugų perdavimo priėmimo aktą, paslaugas pagrindžiančius dokumentus ir sąskaitą. Perkančioji organizacija visas mokėtinas sumas už tinkamai suteiktas ir paslaugų perdavimo priėmimo aktu patvirtintas paslaugas moka pavedimu į paslaugų teikėjo nurodytą sąskaitą ne vėliau kaip per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo sąskaitos faktūros gavimo dienos.

III.1.3. Sutarties vykdymui taikomos ypatingos sąlygos.(Jei taikoma)(nurodomos ypatingos sąlygos, siejamos su socialinės ir aplinkos apsaugos reikalavimais. Jei pirkimas vykdomas vadovaujantis Viešųjų pirkimų , atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymu, nurodomos sąlygos, taikomos tiekimui, informacijos saugumui)

Netaikoma

III.2. DALYVAVIMO SĄLYGOS

III.2.1. Informacija ir dokumentai, patvirtinantys ir apibūdinantys reikalaujamą tiekėjų kvalifikaciją: teisę verstis atitinkama veikla ir (arba) ekonominę ir finansinę būklę ir (arba) techninį ir profesinį pajėgumą.

Bendrieji reikalavimai paslaugų teikėjų kvalifikacijai, taikomi visoms trims pirkimo dalims. 1. Paslaugų teikėjas turi teisę verstis ta veikla, kuri susijusi su pirkimo objektu (kultūrine veikla, renginių organizavimu) ir kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti. Pateikiama: Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro išplėstinis išrašas arba Paslaugų teikėjo (juridinio asmens) įstatai ar kiti dokumentai, patvirtinantys paslaugų teikėjo teisę verstis atitinkama veikla arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje paslaugų teikėjas registruotas) išduotas dokumentas Pateikiamas atsakymas CVP IS priemonėmis ir skaitmeninė dokumento kopija. 2. Paslaugų teikėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba paslaugų teikėjo, kuris yra juridinis asmuo, vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti paslaugų teikėjo apskaitos dokumentus, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo ir dėl paslaugų teikėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą, ir dėl kitų valstybių paslaugų teikėjų nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Pateikiama: Išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip60 dienų. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas Pateikiamas atsakymas CVP IS priemonėmis ir skaitmeninė dokumento kopija. 3. Paslaugų teikėjas, kuris yra fizinis arba paslaugų teikėjo, kuris yra juridinis asmuo, dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo už nusikalstamą bankrotą. Pateikiama: Išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jis galioja susipažinimo su elektroniniais pasiūlymais dieną, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas. Pateikiamas atsakymas CVP IS priemonėmis ir skaitmeninė dokumento kopija. 4. Paslaugų teikėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais sudaręs taikos sutarties (paslaugų teikėjo ir kreditorių susitarimo tęsti paslaugų teikėjo veiklą, kai paslaugų teikėjas prisiima tam tikrus įsipareigojimus, o kreditoriai sutinka savo reikalavimus atidėti, sumažinti ar jų atsisakyti), sustabdęs ar apribojęs savo veiklos arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši. Jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba nėra vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo ar susitarimo su kreditoriais procedūros arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus. Pateikiama: 1) Jeigu paslaugų teikėjas yra juridinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje, perkančioji organizacija nereikalauja paslaugų teikėjo pateikti dokumento apie paslaugų teikėjo teisinį statusą. Perkančioji organizacija Registrų centro informacinėje sistemoje tikrina atitikimą šiam kvalifikacijos reikalavimui paskutinę pasiūlymų pateikimo termino dieną bei tai fiksuoja komisijos posėdžio protokole ir prideda patvirtinančius atitikimą šiam reikalavimui dokumentus. Jeigu paslaugų teikėjas yra fizinis asmuo, registruotas Lietuvos Respublikoje ir (ar) užsienio šalyje registruotas juridinis ar fizinis asmuo, jis pateikia valstybės įmonės Registrų centro išduotą išrašą arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotą dokumentą, patvirtinantį, kad paslaugų teikėjas nėra bankrutavęs, likviduojamas, jam nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla ar vykdomas bankroto procesas ne teismo tvarka, nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo ar susitarimo su kreditoriais procedūros, arba išrašas iš teismo sprendimo, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas. 2) Paslaugų teikėjo deklaracija, patvirtinanti, kad paslaugų teikėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba atitinkamos užsienio šalies išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad paslaugų teikėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, jam nėra inicijuotos priverstinio likvidavimo ar susitarimo su kreditoriais procedūros arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų. Pateikiamas atsakymas CVP IS priemonėmis ir skaitmeninė dokumento kopija. 5. Paslaugų teikėjas nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo, kurį perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Šiame punkte vartojama sąvoka „rimtas profesinis pažeidimas“ suprantama kaip profesinės etikos pažeidimas, kai nuo paslaugų teikėjo pripažinimo nesilaikančiu profesinės etikos normų momento praėjo mažiau kaip vieni metai, kaip konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimas, už kurį paslaugų teikėjui, kuris yra fizinis asmuo, yra paskirta administracinė nuobauda, o paslaugų teikėjui, kuris yra juridinis asmuo, – ekonominė sankcija, nustatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija, įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip vieni metai. Jeigu pirkime dalyvaujantis paslaugų teikėjas, kuris yra juridinis asmuo, pažeidė Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnį, toks pažeidimas pagal šį punktą laikomas rimtu profesiniu pažeidimu, jeigu nuo sprendimo paskirti Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatyme nustatytą ekonominę sankciją įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip 3 (trys) metai. Jeigu paslaugų teikėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba paslaugų teikėjo, kuris yra juridinis asmuo, dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, yra pripažintas kaltu dėl tyčinio bankroto, kaip jis apibrėžtas Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatyme, toks pažeidimas pagal šį punktą laikomas rimtu profesiniu pažeidimu, jeigu nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip 3 (trys) metai. Pateikiama: Paslaugų teikėjo deklaracija. Pateikiamas atsakymas CVP IS priemonėmis ir elektroninės formos dokumentas. 6.Paslaugų teikėjas turi būti įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar šalies, kurioje yra perkančioji organizacija, reikalavimus. Paslaugų teikėjas laikomas įvykdžiusiu įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu, jeigu jo neįvykdytų įsipareigojimų suma yra mažesnė kaip 50 eurų. Pateikiama: 1) Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba šalies, kurioje yra registruotas paslaugų teikėjas, kompetentingos valstybės institucijos išduota pažyma. Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jis galioja susipažinimo su elektroniniais pasiūlymais dieną, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas. Pateikiamas atsakymas CVP IS priemonėmis ir skaitmeninė dokumento kopija. 2) Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, ar šalies, kurioje yra registruotas paslaugų teikėjas, kompetentingos valstybės institucijos išduota pažyma. Dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jis galioja susipažinimo su elektroniniais pasiūlymais dieną, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas. Remiantis tuo, kad paslaugų teikėjo (juridinio asmens), registruoto Lietuvos Respublikoje, socialinio draudimo įmokų, baudų bei delspinigių skola yra laikomi viešais duomenimis ir ši informacija neatlygintinai teikiama Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos tinklapyje, duomenys apie paslaugų teikėjo (juridinio asmens), registruoto Lietuvos Respublikoje, kvalifikaciją bus užfiksuoti ir išsaugomi perkančiojoje organizacijoje paskutinę pasiūlymų pateikimo dieną. Pastaba: Jeigu dėl „Sodros“ informacinės sistemos techninių trikdžių paskutinę pasiūlymų pateikimo dieną perkančioji organizacija neturės galimybės patikrinti neatlygintinai prieinamų duomenų apie paslaugų teikėją (juridinį asmenį), ji turės teisę prašyti paslaugų teikėjo (juridinio asmens), pateikti nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį atitiktį šiam kvalifikacijos reikalavimui už laikotarpį iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Pateikiamas atsakymas CVP IS priemonėmis ir skaitmeninė dokumento kopija (jeigu paslaugų teikėjas yra fizinis asmuo). Paslaugų teikėjas (juridinis asmuo), registruotas Lietuvos Respublikoje, neturi pateikti kvalifikacijos reikalavimą patvirtinančio dokumento. Profesinio pajėgumo reikalavimai I daliai - Tautinių mažumų kultūros paveldo puoselėjimo ir išsaugojimo paslaugos 1. Paslaugų teikėjas per pastaruosius 3 metus arba per laiką nuo paslaugų teikėjo įregistravimo dienos (jei paslaugų teikėjas veiklą vykdė mažiau nei 3 metus) tinkamai įvykdė bent vieną tautinių mažumų kultūros paveldo puoselėjimo ir išsaugojimo paslaugų sutartį, kurios vertė yra ne mažesnė kaip 24 500 EUR įskaitant visus mokesčius. Pateikiama: Sutarčių sąrašas, nurodant informaciją apie paslaugų teikėjo įvykdytą bent vieną sutartį, įvykdytų sutarčių vertes, vykdymo laikotarpį, paslaugų gavėjus ir kitą svarbią prašoma informaciją, (pateikiamas įstaigos vadovo parašu ir antspaudu (jei turi) patvirtintas dokumento originalas). Kartu turi būti pateiktos sąraše nurodytų užsakovų atsiliepimai (patvirtinti užsakovo vadovo ar jo įgalioto asmens parašu bei įmonės antspaudu) arba kitas lygiavertis dokumentas apie tai, kad paslaugos buvo suteiktos tinkamai ir kokybiškai. Taip pat pateikiamas paslaugų perdavimo–priėmimo aktas (kopija). Perkančioji organizacija turi teisę kreiptis į užsakovą ar paslaugų gavėją ir prašyti papildomos informacijos apie suteiktų paslaugų kokybę. 2. Paslaugų teikėjas turi pasiūlyti ne mažiau kaip 3 asmenų grupę, kurią sudaro grupės vadovas ir 2 atsakingi specialistai: 1) Paslaugos paslaugų teikėjo siūlomas grupės vadovas turi turėti: a) magistro arba ar jam prilygintą išsilavinimą menų studijų mokslų srityje; b) Folkloro mokytojo – eksperto kvalifikacinę kategorija. c) vadovavimo patirtį – per pastaruosius 3 (trejus) metus vadovauta ne mažiau kaip 2 (dvejiems) tinkamai įvykdytiems projektams tautinių mažumų kultūros paveldo puoselėjimo ir išsaugojimo srityje; d) turėti ne mažesnę nei 3 (trijų) metų tarptautinių festivalių organizavimo patirtį; e) turėti ne mažesnę kaip 2 (dviejų) metų patirtį organizuojant tautinių mažumų folkloro kolektyvų atestaciją; 2) Vienas specialistas turi: a) aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą menų studijų srities, studijų krypčių grupė – muzika; b) ne mažesnę nei 2 (dviejų) metų darbo patirtį su rusų ir lenkų tautinių mažumų folkloro kolektyvais; c) gebėti rašyti, skaityti ir suprasti rusų ir lenkų kalbas arba paslaugų teikėjas pats turi užtikrinti specialistams vertimo paslaugas ir apmokėti už jas iš bendros sutartyje nurodytos sumos; 3) Vienas specialistas turi: a) aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą menų studijų srities, studijų krypčių grupė – muzika; b) ne mažesnę nei dviejų metų darbo patirtį su baltarusių ir ukrainiečių tautinių mažumų folkloro kolektyvais; c) gebėti rašyti, skaityti ir suprasti baltarusių ir ukrainiečių kalbas arba paslaugų teikėjas pats turi užtikrinti specialistams vertimo paslaugas ir apmokėti už jas iš bendros sutartyje nurodytos sumos. Pateikiama: Paslaugas teiksiančio kiekvieno specialisto gyvenimo aprašymas (CV), kuriame matytųsi vadovo, specialisto atitiktis keliamiems reikalavimams, būtų nurodyti vykdytų tautinių mažumų kultūros projektų pavadinimai, vykdymo datos, projektų užsakovai, aukštąjį universitetinį (arba jam prilygintą) aukštąjį universitetinį (arba jam prilygintą) išsilavinimą arba kvalifikacinę kategoriją (kai reikalaujama) patvirtinančius dokumentus (diplomai, pažymėjimai ir pan.). Turi pateikti ketinimų protokolus dėl sutarties sudarymo su specialistais (tuo atveju, jeigu pasitelkiami asmenys nėra paslaugų teikėjo darbuotojai) paslaugų teikėjo laimėjimo ir sutarties sudarymo su perkančiąja organizacija atveju. Svarbu, kad susitarimai (ketinimų protokolai) būtų sudaryti iki pasiūlymų pateikimo dienos. Perkančioji organizacija turi teisę kreiptis į užsakovą ir prašyti papildomos informacijos apie specialisto suteiktų paslaugų kokybę. Profesinio pajėgumo reikalavimai II daliai - Tautinių mažumų integracijos ir kultūros puoselėjimo paslaugos Kauno mieste 1. Paslaugų teikėjas per pastaruosius 3 metus arba per laiką nuo paslaugų teikėjo įregistravimo dienos (jei paslaugų teikėjas veiklą vykdė mažiau nei 3 metus) tinkamai įvykdė bent vieną tautinių mažumų integracijos ir/ar tautinių mažumų kultūros puoselėjimo paslaugų sutartį, kurios vertė yra ne mažesnė kaip 26 300 EUR pirkimo pasiūlymo vertės, įskaitant visus mokesčius. Pateikiama: Sutarčių sąrašas, nurodant informaciją apie paslaugų teikėjo įvykdytą bent vieną sutartį, įvykdytų sutarčių vertes, vykdymo laikotarpį, paslaugų gavėjus ir kitą svarbią prašoma informaciją, (pateikiamas įstaigos vadovo parašu ir antspaudu (jei turi) patvirtintas dokumento originalas). Kartu turi būti pateiktos sąraše nurodytų užsakovų atsiliepimai (patvirtinti užsakovo vadovo ar jo įgalioto asmens parašu bei įmonės antspaudu) arba kitas lygiavertis dokumentas apie tai, kad paslaugos buvo suteiktos tinkamai ir kokybiškai. Taip pat pateikiamas paslaugų perdavimo–priėmimo aktas (kopija). Perkančioji organizacija turi teisę kreiptis į užsakovą ir prašyti papildomos informacijos apie suteiktų paslaugų kokybę. 2. Paslaugų teikėjas turi pasiūlyti ne mažiau kaip 2 asmenų grupę, kurią sudaro grupės vadovas ir 1 atsakingas specialistas: 1) Paslaugos paslaugų teikėjo siūlomas grupės vadovas turi: a) magistro arba ar jam prilygintą išsilavinimą humanitarinių mokslų studijų srityje, kryptis – filologija, istorija, b) vadovavimo patirtį – per pastaruosius 3 (trejus) metus vadovauta ne mažiau kaip 2 (dvejiems) tinkamai įvykdytiems projektams tautinių mažumų integracijos ar kultūros puoselėjimo srityje. 2) Vienas specialistas turi: a) aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą socialinių ar humanitarinių mokslų studijų srityse, kryptis – kultūros vadyba; b) ne mažesnę nei dviejų metų tautinių mažumų kultūros projektų įgyvendinimo patirtį; c) gebėti rašyti, skaityti ir suprasti rusų kalbą arba paslaugų teikėjas pats turi užtikrinti specialistams vertimo paslaugas ir apmokėti už jas iš bendros sutartyje nurodytos sumos. Pateikiama: Paslaugas teiksiančio kiekvieno specialisto gyvenimo aprašymas (CV), kuriame matytųsi vadovo, specialisto atitiktis keliamiems reikalavimams, būtų nurodyti vykdytų tautinių mažumų kultūros projektų pavadinimai, vykdymo datos, projektų užsakovai, aukštąjį universitetinį (arba jam prilygintą) aukštąjį universitetinį (arba jam prilygintą) išsilavinimą arba kvalifikacinę kategoriją (kai reikalaujama) patvirtinančius dokumentus (diplomai, pažymėjimai ir pan.). Taip pat pateikti ketinimų protokolus dėl sutarties sudarymo su specialistu (tuo atveju, jeigu pasitelkiamas asmuo nėra paslaugų teikėjo darbuotos) paslaugų teikėjo laimėjimo ir sutarties sudarymo su perkančiąja organizacija atveju. Svarbu, kad susitarimas (ketinimų protokolas) būtų sudarytas iki pasiūlymų pateikimo dienos. Perkančioji organizacija turi teisę kreiptis į užsakovą ir prašyti papildomos informacijos apie eksperto suteiktų paslaugų kokybę. Profesinio pajėgumo reikalavimai III daliai - Tautinių mažumų integracijos ir kultūros puoselėjimo paslaugos Vilniaus mieste 1. Paslaugų teikėjas per pastaruosius 3 metus arba per laiką nuo paslaugų teikėjo įregistravimo dienos (jei paslaugų teikėjas veiklą vykdė mažiau nei 3 metus) tinkamai įvykdė bent vieną tautinių mažumų integracijos ir/ar tautinių mažumų kultūros puoselėjimo paslaugų sutartį, kurios vertė yra ne mažesnė kaip 73 500 EUR įskaitant visus mokesčius. Pateikiama: Sutarčių sąrašas, nurodant informaciją apie paslaugų teikėjo įvykdytą bent vieną sutartį, įvykdytų sutarčių vertes, vykdymo laikotarpį, paslaugų gavėjus ir kitą svarbią prašoma informaciją (pateikiamas įstaigos vadovo parašu ir antspaudu (jei turi) patvirtintas dokumento originalas). Kartu turi būti pateiktos sąraše nurodytų užsakovų atsiliepimai (patvirtinti užsakovo vadovo ar jo įgalioto asmens parašu bei įmonės antspaudu) arba kitas lygiavertis dokumentas apie tai, kad paslaugos buvo suteiktos tinkamai ir kokybiškai. Taip pat pateikiamas paslaugų perdavimo–priėmimo aktas (kopija). Perkančioji organizacija turi teisę kreiptis į užsakovą ar paslaugų gavėją ir prašyti papildomos informacijos apie suteiktų paslaugų kokybę. 2. Paslaugų teikėjas turi pasiūlyti ne mažiau kaip 4 asmenų grupę, kurią sudaro grupės vadovas ir 3 atsakingi specialistai: 1) Paslaugos paslaugų teikėjo siūlomas grupės vadovas turi: a) magistro arba ar jam prilygintą išsilavinimą humanitarinių mokslų studijų srityje, kryptis – filologija, istorija. b)vadovavimo patirtį – per pastaruosius 3 (trejus) metus vadovauta ne mažiau kaip 2 (dvejiems) tinkamai įvykdytiems projektams tautinių mažumų integracijos ir kultūros puoselėjimo srityje. 2) Vienas specialistas turi turėti: a) aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą humanitarinių mokslų studijų srityje, kryptis - filologija, b) ne mažesnę nei dviejų metų tautinių mažumų kultūros projektų įgyvendinimo patirtį. 3) Vienas specialistas turi turėti a) aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą socialinių mokslų studijų srityje, kryptis – žurnalistika, b) ne mažesnę nei dviejų metų žurnalistinę patirtį; c) gebėti rašyti, skaityti ir suprasti rusų ir baltarusių ar ukrainiečių kalba arba paslaugų teikėjas pats turi užtikrinti specialistams vertimo paslaugas ir apmokėti už jas iš bendros sutartyje nurodytos sumos. 4) Vienas specialistas turi turėti: a) aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą technologijos mokslų srityje; b)ne mažesnę nei dviejų metų tautinių mažumų kultūros projektų įgyvendinimo patirtį. Pateikiama: Paslaugas teiksiančio specialisto gyvenimo aprašymas (CV), kuriame matytųsi vadovo, specialisto atitiktis keliamiems reikalavimams, būtų nurodyti vykdytų tautinių mažumų kultūros projektų pavadinimai, vykdymo datos, projektų užsakovai, aukštąjį universitetinį (arba jam prilygintą) aukštąjį universitetinį (arba jam prilygintą) išsilavinimą arba kvalifikacinę kategoriją (kai reikalaujama) patvirtinančius dokumentus (diplomai, pažymėjimai ir pan.). Taip pat pateikti ketinimų protokolus dėl sutarties sudarymo su specialistu (tuo atveju, jeigu pasitelkiamas asmuo nėra paslaugų teikėjo darbuotos) paslaugų teikėjo laimėjimo ir sutarties sudarymo su perkančiąja organizacija atveju. Svarbu, kad susitarimas (ketinimų protokolas) būtų sudarytas iki pasiūlymų pateikimo dienos. Perkančioji organizacija turi teisę kreiptis į užsakovą ir prašyti papildomos informacijos apie eksperto suteiktų paslaugų kokybę. PASTABOS: 1. Tinkamai įvykdyta sutartimi laikoma, kai pateikiamas paslaugų perdavimo-priėmimo aktas (kopija); 2. Tinkamai įvykdytu projektu laikoma, kai pateikiamas paslaugų perdavimo–priėmimo aktas (kopija) ar lygiavertis dokumentas (pvz. projekto įgyvendinimo ataskaita), kuris yra pasirašytas iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos; 3. Vadovo ir specialistų patirtis skaičiuojama nuo pirmojo gyvenimo aprašyme (CV) aprašyto ir reikalavimus atitinkančio projekto įgyvendinimo ar veiklos pradžios ar nuo asmens darbo šiame projekte pradžios iki paskutiniojo nurodyto projekto ar veiklos pabaigos ar asmens darbo šiame projekte pabaigos neatsižvelgiant į pertraukas. 4. Jeigu Paslaugų teikėjas pateiks pasiūlymą kelioms arba visoms pirkimo dalims, tai atskiri kvalifikaciniai reikalavimai dėl profesinio pajėgumo- įvykdytų sutarčių vertės, bus sumuojami, atsižvelgiant į tai, kurioms pirkimo dalims bus teikiamas pasiūlymas. 5. Teikiant pasiūlymą kelioms arba visoms pirkimo dalims, nurodytas asmenų grupes turi sudaryti skirtingi specialistai, t. y. paslaugų teikėjas privalo pasiūlyti kiekvienai pirkimo daliai, kuriai teikia pasiūlymą, atskirą paslaugas teiksiančių asmenų grupę.

III.2.2. Informacija ir dokumentai, patvirtinantys ir apibūdinantys reikalaujamą subrangovų, subtiekėjų,
subteikėjų kvalifikaciją: teisę verstis atitinkama veikla ir(arba)ekonominę ir finansinę būklę ir (arba)
techninį ir profesinį pajėgumą.

Profesinio pajėgumo reikalavimai I daliai - Tautinių mažumų kultūros paveldo puoselėjimo ir išsaugojimo paslaugos Paslaugų subteikėjas turi pasiūlyti ne mažiau kaip 3 asmenų grupę, kurią sudaro grupės vadovas ir 2 atsakingi specialistai: 1) Paslaugos paslaugų subteikėjo siūlomas grupės vadovas turi turėti: a) magistro arba ar jam prilygintą išsilavinimą menų studijų mokslų srityje; b) Folkloro mokytojo – eksperto kvalifikacinę kategorija. c) vadovavimo patirtį – per pastaruosius 3 (trejus) metus vadovauta ne mažiau kaip 2 (dvejiems) tinkamai įvykdytiems projektams tautinių mažumų kultūros paveldo puoselėjimo ir išsaugojimo srityje; d) turėti ne mažesnę nei 3 (trijų) metų tarptautinių festivalių organizavimo patirtį; e)turėti ne mažesnę kaip 2 (dviejų) metų patirtį organizuojant tautinių mažumų folkloro kolektyvų atestaciją; 2) Vienas specialistas turi: a) aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą menų studijų srities, studijų krypčių grupė – muzika; b) ne mažesnę nei 2 (dviejų) metų darbo patirtį su rusų ir lenkų tautinių mažumų folkloro kolektyvais; c) gebėti rašyti, skaityti ir suprasti rusų ir lenkų kalbas arba paslaugų subteikėjas pats turi užtikrinti specialistams vertimo paslaugas ir apmokėti už jas iš bendros sutartyje nurodytos sumos; 3) Vienas specialistas turi: a) aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą menų studijų srities, studijų krypčių grupė – muzika; b) ne mažesnę nei 2 (dviejų) metų darbo patirtį su baltarusių ir ukrainiečių tautinių mažumų folkloro kolektyvais; c) gebėti rašyti, skaityti ir suprasti baltarusių ir ukrainiečių kalbas arba paslaugų subteikėjas pats turi užtikrinti specialistams vertimo paslaugas ir apmokėti už jas iš bendros sutartyje nurodytos sumos. Pateikiama: Paslaugas teiksiančio kiekvieno specialisto gyvenimo aprašymas (CV), kuriame matytųsi vadovo, specialisto atitiktis keliamiems reikalavimams, būtų nurodyti vykdytų tautinių mažumų kultūros projektų pavadinimai, vykdymo datos, projektų užsakovai, aukštąjį universitetinį (arba jam prilygintą) aukštąjį universitetinį (arba jam prilygintą) išsilavinimą arba kvalifikacinę kategoriją (kai reikalaujama) patvirtinančius dokumentus (diplomai, pažymėjimai ir pan.). Perkančioji organizacija turi teisę kreiptis į užsakovą ir prašyti papildomos informacijos apie specialisto suteiktų paslaugų kokybę. Profesinio pajėgumo reikalavimai II daliai - Tautinių mažumų integracijos ir kultūros puoselėjimo paslaugos Kauno mieste Paslaugų subteikėjas turi pasiūlyti ne mažiau kaip 2 asmenų grupę, kurią sudaro grupės vadovas ir 1 atsakingas specialistas: 1) Paslaugos paslaugų subteikėjo siūlomas grupės vadovas turi: a) magistro arba ar jam prilygintą išsilavinimą humanitarinių mokslų studijų srityje, kryptis – filologija, istorija, b) vadovavimo patirtį – per pastaruosius 3 (trejus) metus vadovauta ne mažiau kaip 2 (dvejiems) tinkamai įvykdytiems projektams tautinių mažumų integracijos ar kultūros puoselėjimo srityje. 2) Vienas specialistas turi: a) aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą socialinių ar humanitarinių mokslų studijų srityse, kryptis – kultūros vadyba; b)ne mažesnę nei dviejų metų tautinių mažumų kultūros projektų įgyvendinimo patirtį; c) gebėti rašyti, skaityti ir suprasti rusų kalbą arba paslaugų subteikėjas pats turi užtikrinti specialistams vertimo paslaugas ir apmokėti už jas iš bendros sutartyje nurodytos sumos. Pateikiama: Paslaugas teiksiančio kiekvieno specialisto gyvenimo aprašymas (CV), kuriame matytųsi vadovo, specialisto atitiktis keliamiems reikalavimams, būtų nurodyti vykdytų tautinių mažumų kultūros projektų pavadinimai, vykdymo datos, projektų užsakovai, aukštąjį universitetinį (arba jam prilygintą) aukštąjį universitetinį (arba jam prilygintą) išsilavinimą arba kvalifikacinę kategoriją (kai reikalaujama) patvirtinančius dokumentus (diplomai, pažymėjimai ir pan.). Perkančioji organizacija turi teisę kreiptis į užsakovą ir prašyti papildomos informacijos apie eksperto suteiktų paslaugų kokybę. Profesinio pajėgumo reikalavimai III daliai - Tautinių mažumų integracijos ir kultūros puoselėjimo paslaugos Vilniaus mieste Paslaugų subteikėjas turi pasiūlyti ne mažiau kaip 4 asmenų grupę, kurią sudaro grupės vadovas ir 3 atsakingi specialistai: 1) Paslaugos paslaugų subteikėjo siūlomas grupės vadovas turi: a) magistro arba ar jam prilygintą išsilavinimą humanitarinių mokslų studijų srityje, kryptis – filologija, istorija. b)vadovavimo patirtį – per pastaruosius 3 (trejus) metus vadovauta ne mažiau kaip 2 (dvejiems) tinkamai įvykdytiems projektams tautinių mažumų integracijos ir kultūros puoselėjimo srityje. 2) Vienas specialistas turi turėti: a) aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą humanitarinių mokslų studijų srityje, kryptis - filologija, b) ne mažesnę nei dviejų metų tautinių mažumų kultūros projektų įgyvendinimo patirtį. 3) Vienas specialistas turi turėti a) aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą socialinių mokslų studijų srityje, kryptis – žurnalistika, b) ne mažesnę nei dviejų metų žurnalistinę patirtį; c) gebėti rašyti, skaityti ir suprasti rusų ir baltarusių ar ukrainiečių kalba arba paslaugų subteikėjas pats turi užtikrinti specialistams vertimo paslaugas ir apmokėti už jas iš bendros sutartyje nurodytos sumos. 4) Vienas specialistas turi turėti: a) aukštąjį universitetinį arba jam prilygintą išsilavinimą technologijos mokslų srityje; b)ne mažesnę nei dviejų metų tautinių mažumų kultūros projektų įgyvendinimo patirtį. Pateikiama: Paslaugas teiksiančio specialisto gyvenimo aprašymas (CV), kuriame matytųsi vadovo, specialisto atitiktis keliamiems reikalavimams, būtų nurodyti vykdytų tautinių mažumų kultūros projektų pavadinimai, vykdymo datos, projektų užsakovai, aukštąjį universitetinį (arba jam prilygintą) aukštąjį universitetinį (arba jam prilygintą) išsilavinimą arba kvalifikacinę kategoriją (kai reikalaujama) patvirtinančius dokumentus (diplomai, pažymėjimai ir pan.). Perkančioji organizacija turi teisę kreiptis į užsakovą ir prašyti papildomos informacijos apie eksperto suteiktų paslaugų kokybę. PASTABOS: 1. Tinkamai įvykdyta sutartimi laikoma, kai pateikiamas paslaugų perdavimo-priėmimo aktas (kopija); 2. Tinkamai įvykdytu projektu laikoma, kai pateikiamas paslaugų perdavimo–priėmimo aktas (kopija) ar lygiavertis dokumentas (pvz. projekto įgyvendinimo ataskaita), kuris yra pasirašytas iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos; 3. Vadovo ir specialistų patirtis skaičiuojama nuo pirmojo gyvenimo aprašyme (CV) aprašyto ir reikalavimus atitinkančio projekto įgyvendinimo ar veiklos pradžios ar nuo asmens darbo šiame projekte pradžios iki paskutiniojo nurodyto projekto ar veiklos pabaigos ar asmens darbo šiame projekte pabaigos neatsižvelgiant į pertraukas. 6. Teikiant pasiūlymą kelioms arba visoms pirkimo dalims, nurodytas asmenų grupes turi sudaryti skirtingi specialistai, t. y. paslaugų subteikėjas privalo pasiūlyti kiekvienai pirkimo daliai, kuriai paslaugų teikėjas teikia pasiūlymą, atskirą paslaugas teiksiančių asmenų grupę.

III.3. SPECIALIOS DALYVAVIMO PIRKIME SĄLYGOS

III.3.1. Pirkime rezervuota teisė dalyvauti tik neįgaliųjų socialinėms įmonėms
(pildoma, jei pirkimas atliekamas vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 13 straipsniu arba Viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymo 18 straipsniu)

Taip [] Ne [X]

III.3.2. Pirkimas bus atliekamas pagal remiamų asmenų, kurių dauguma yra neįgalieji, įdarbinimo programas
(pildoma, jei pirkimas atliekamas vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 13 straipsniu arba Viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymo 18 straipsniu)

Taip [] Ne [X]

III.3.3. Pirkimas bus atliekamas pagal Viešųjų pirkimų įstatymo 91 straipsnio reikalavimus
(Jei III.3.1 ar (ir) III.3.2 punktuose arba III.3.3 punkte pažymėjote langelį „Taip“, skelbimo V.2. punkte nurodykite, kad tiekėjas privalo pagrįsti, kad jis atitinka minėtų punktų reikalavimus, pateikdamas kompetentingos institucijos išduotą dokumentą ar tiekėjo patvirtintą deklaraciją.)

Taip [] Ne [X]

IV DALIS: PIRKIMO PROCEDŪROS

IV.1. PROCEDŪROS RŪŠIS

Atvira

IV.1.1. Ar pirkimas atliekamas taikant dinaminę pirkimų sistemą?

Taip [] Ne [X]

IV.1.2. Ar kandidatai jau yra atrinkti, kai vykdomos skelbiamos supaprastintos derybos?

Taip [] Ne []

IV.1.2. Kiek tiekėjų numatoma pakviesti dalyvauti pirkimo procedūrose, jeigu numatoma atrinkti tiekėjus, kurie teiks pasiūlymus
Skaičius arba: mažiausias skaičius didžiausis skaičius (jei taikoma)
Kriterijai, pagal kuriuos bus vykdoma kvalifikacinė atranka
IV.1.3. Dalyvių skaičiaus mažinimas derybų ar konkurencinio dialogo metu
Pirkimas bus vykdomas etapais laipsniškai mažinant sprendinių skaičių	Taip [] Ne []

IV.2. PASIŪLYMŲ VERTINIMO KRITERIJAI

IV.2.1. Pasiūlymų vertinimo kriterijai

mažiausios kainos [X]

arba
ekonomiškai naudingiausio pasiūlymo, []

vertinant pagal šiuos kriterijus:
(nurodyti kiekvieno kriterijaus lyginamąjį svorį, o tais atvejais, kai nenustatomi kriterijų lyginamieji svoriai,
kriterijai nurodomi mažėjančios svarbos tvarka)

arba
perkančiosios organizacijos nustatyti su pirkimo objektu susiję kriterijai []

(nurodyti vertinimo kriterijaus aprašymą)

IV.2.2. Ar bus rengiamas elektroninis aukcionas
Taip [] Ne [X]
Jei taip, papildoma informacija apie elektroninį aukcioną

IV.3 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

IV.3.1. Pirkimo dokumentų ar aprašomojo dokumento (konkurencinio dialogo atveju) gavimo sąlygos

Galima gauti iki 2016-03-24

Mokestis (jei nustatyta) Valiuta

Mokestis sumokamas perkančios organizacijos kasoje []

Mokestis sumokamas banke

Eil. Nr.	Sąskaitos Nr.	Banko pav.	Banko skyrius	Banko kodas	Pastabos

IV.3.2. Paraiškų pateikimo terminas, nurodomas atliekant pirkimo procedūras, jeigu numatoma atrinkti tiekėjus, kurie teiks pasiūlymus

Data Laikas (valanda ir minutės)

IV.3.3. Pasiūlymų (pirminių pasiūlymų) pateikimo terminas

Data 2016-03-24 Laikas (valanda ir minutės) 09:30

IV.3.4. Kalba (kalbos), kuria (kuriomis) turi būti parengtas pasiūlymas ar paraiška

Lietuvių

Kitos kalbos

IV.3.5. Vokų su pasiūlymais atplėšimo data, laikas ir vieta

Data 2016-03-24 Laikas (valanda ir minutės): 09:30
Vieta Tautinių mažumų departamentas prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės, Raugyklos g. 25, Vilnius; 301 kab.

V DALIS: KITA INFORMACIJA

V.1. AR PIRKIMAS YRA SUSIJĘS SU PROJEKTU IR (ARBA) PROGRAMA, FINANSUOJAMA EUROPOS SĄJUNGOS LĖŠOMIS
Taip [] Ne [X]
Jei taip, nurodykite tą projektą (-us) ir (arba) programą (-as)

V.2. PAPILDOMA INFORMACIJA

Pasiūlymas turi būti pateiktas tik elektroninėmis priemonėmis , naudojant CVP IS, pasiekiamoje adresu https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt (registracija nemokama).

	_____Ryšių su tautinėmis bendrijomis skyriaus vedėja_____		__________		_____Rasa Paliukienė_____
	(Perkančiosios organizacijos vadovo ar jo įgalioto asmens pareigų pavadinimas)		(parašas)		(vardas pavardė)

Tautinių mažumų integracijos ir kultūros puoselėjimo paslaugos

Hankinnan yleistiedot

Hankintayksikkö

Lyhyt kuvaus

Mercell Suomi Oy

Palvelut

Yleistä hankinnoista

Yhteydenotto