Vertimo paslaugos žodžiu

Hankinnan yleistiedot

Julkaisupäivämäärä

6.2.2012 9.59 (GMT+02:00)

Hankintayksikkö

Nimi

Klaipėdos apygardos teismas

Osasto

Yhteyshenkilö

Silvija Padavičė

Osoite

H. Manto g. 26
LT-92131 Klaipėda
Liettua

Y-tunnus

191844978

Hankintapäätös

Sk-5 tipinė forma patvirtinta Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės direktoriaus 2008 m. rugpjūčio 6 d. įsakymu Nr. 1S-73	S p a u d a s
Pildo VPT darbuotojas

Klaipėdos apygardos teismas

Juridinių asmenų registras, 191844978, H. Manto g. 26, Tel.: (370-46) 39 09 91, Faks.: (370-46) 31 03 25, silvija.padavice@teismas.lt

Viešųjų pirkimų tarnybai prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės

INFORMACINIS PRANEŠIMAS APIE SPRENDIMĄ PIRKTI PREKES, PASLAUGAS AR DARBUS NEPASKELBUS APIE PIRKIMĄ
200 m. d. Nr.

I DALIS: PERKANČIOJI ORGANIZACIJA
I.1. PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS PAVADINIMAS, ADRESAS IR KONTAKTINIAI DUOMENYS

Organizacijos pavadinimas ir kodas Klaipėdos apygardos teismas (191844978)
Perkančiosios organizacijos duomenų - pavadinimo ir kodo, patikslinimas (jei reikia)
Perkančiosios organizacijos padalinys - skyrius, departamentas ar kt. (jei reikia)
Adresas H. Manto g. 26
Pašto indeksas LT- 92131	Šalis Lietuva
Kontaktiniai duomenys Kam Silvija Padavičė	Telefonas (370-46) 39 09 91
El. paštas silvija.padavice@teismas.lt	Faksas (370-46) 31 03 25
Internetinis adresas

I.2. Perkančioji organizacija yra įgaliota kitos perkančiosios organizacijos atlikti pirkimą

Taip [] Ne [X]

II DALIS: PIRKIMO OBJEKTAS

II.1. PIRKIMO OBJEKTO APIBŪDINIMAS

II.1.1. Pirkimo pavadinimas

Vertimo paslaugos žodžiu

II.1.2. Pirkimo dalies numeris ir pavadinimas

Pirkimo dalies numeris:1

UP - 6 Vertimų (raštu)pirkimo paslaugos

II.1.3 Informacija apie ankstesnį pirkimą: pirkimo, apie kurį buvo skelbta, numeris

Pirkimo numeris:

II.1.4 Pirkimo objekto tipas

II.1.4.1 Darbai

[]

II.1.4.2 Prekės

[]

II.1.4.3 Paslaugos

[X]

Paslaugų kategorija: 24. Švietimo paslaugos

II.1.5. Pirkimo objekto kodai pagal Bendrą viešūjų pirkimų žodyną (angl. CPV)

	Pagrindinis žodynas	Papildomas žodynas (jei taikoma)
Pagrindinis objektas	79530000-8 (Vertimo raštu paslaugos.)

II.2. KETINAMOS SUDARYTI SUTARTIES APIMTYS IR TRUKMĖ

II.2.1. Atsižvelgiant į visas pirkimo obekto dalis ir pirkimo sutarčių pratęsimo galimybes, perkamų prekių kiekiai, paslaugų ar darbų apimtys.

100 vertimų per metus( pratęsus sutartį per 24 mėnesius 200 vertimų)

II.2.2. Galimų pirkimo sutarties pratęsimų skaičius ir laikas, kuriam pirkimo sutartis gali būti pratęsta

Galimų pratęsimų skaičius - 1, laikas kuriam pratęsiama sutartis - 12 mėnesių.

II.2.3. SUTARTIES TRUKMĖ
*Arba:*	Laikotarpis mėnesiais 12 ir/arba dienomis po sutarties sudarymo
*Arba:*	pradžia ir/arba pabaiga

III.DALIS: SPRENDIMO PIRKTI PREKES, PASLAUGAS AR DARBUS NEPASKELBUS APIE PIRKIMĄ PAGRINDIMAS

III.1. SPRENDIMAS PIRKTI PREKES, PASLAUGAS AR DARBUS PRIIMTAS VADOVAUJANTIS VIEŠŲJŲ PIRKIMŲ ĮSTATYMO STRAIPSNIAIS:

Straipsnis, dalis, Punktas

92 str. 3d. 4 p.

IV. DALIS: TIEKĖJAS

IV.1. TIEKĖJO, IŠ KURIO KETINAMA PIRKTI, NEPASKELBUS APIE PIRKIMĄ, PAVADINIMAS, ADRESAS IR KONTAKTINIAI DUOMENYS

Oficialus pavadinimas D. Petrošienės individuali įmonė
Adresas Liepų g. 30-22, Klaipėdos m., Klaipėdos m. sav.
Miestas Klaipėdos m., Klaipėdos m. sav.	Pašto kodas LT-92135	Šalis Lietuva
Telefonas 400043	Faksas
El. paštas	Interneto adresas(-ai)

V. DALIS: KITA INFORMACIJA

PAPILDOMA INFORMACIJA

	_____Ūkio skyriaus vedėja_____		__________		_____Silvija Padavičė_____
	(Perkančiosios organizacijos vadovo ar jo įgalioto asmens pareigos)		(parašas)		(vardas pavardė)

Vertimo paslaugos žodžiu

Hankinnan yleistiedot

Hankintayksikkö

Hankintapäätös

Mercell Suomi Oy

Palvelut

Yleistä hankinnoista

Yhteydenotto