Trumpas pirkimo aprašymas: 2.1. Pirkimo objektas - vertimo raštu/žodžiu paslaugos iš/į lietuvių kalbos į/iš užsienio kalbas (toliau – paslaugos). BVPŽ kodai - 79530000-8; 79540000-1.
2.2. Pirkimo objektas neskaidomas į dalis. Teikėjai privalo siūlyti visą paslaugų apimtį ir užpildyti priede Nr. 2 abi lenteles kiekvienai kalbai.
2.3. Vertimo paslaugos bus teikiamos:
- Klaipėdos apskrities vyriausias policijos komisariatas (Klaipėdos miestas);
- Klaipėdos rajono PK (Gargždai);
- Klaipėdos apskrities VPK Neringos PK (Neringa);
- Klaipėdos apskrities VPK Palangos miesto PK (Palanga);
- Klaipėdos apskrities VPK Kretingos rajono PK (Kretinga);
- Klaipėdos apskrities VPK Plungės rajono PK (Plungė);
- Klaipėdos apskrities VPK Rietavo PK (Rietavas);
Klaipėdos apskrities VPK Skuodo rajono PK (Skuodas).
2.4. Siūlomos paslaugos turi atitikti techninėje specifikacijoje nurodytus reikalavimus, pateiktus pirkimo sąlygų priede Nr. 1 ir šias pirkimo sąlygas.
2.5. Planuojamų įsigyti paslaugų sąrašas nurodytas pirkimo sąlygų priedo Nr. 2 „Pasiūlymo forma“ lentelėje. Paslaugos bus užsakomos pagal faktinį poreikį visą sutarties laikotarpį, neviršijant numatytų maksimalių planuotų lėšų, pagal fiksuotus simbolių/valandų įkainius (taikant fiksuoto įkainio kainodarą, vadovaujantis Kainodaros taisyklių nustatymo metodikos, patvirtintos Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus 2017 m. birželio 28 d. įsakymu Nr. 1S-95, 10.2.2 punktu), nurodytus teikėjo pasiūlyme. Perkančioji organizacija mokės tiekėjui už faktiškai atliktų paslaugų kiekį.
2.6. Paslaugos bus perkamos pagal Perkančiosios organizacijos poreikį ir Perkančioji organizacija neįsipareigoja nupirkti viso nurodyto preliminaraus paslaugų kiekio. Planuojami įsigyti paslaugų kiekiai yra preliminarūs, skirti pasiūlymo kainai apskaičiuoti, pasiūlymų eilei sudaryti ir laimėtojui nustatyti.
2.7.Esant poreikiui Perkančioji organizacija su nuolaida gali pirkti tiekėjo teikiamas vertimo raštu/žodžiu paslaugas iš / į kitas, neįvardintas kalbas. Tokių paslaugų pirkimo vertė sudarys ne daugiau 10 proc. įvardintų paslaugų vertės sutarties galiojimo laikotarpiu.
2.8. Paslaugos suteikiamos/perkamos 12 mėnesių laikotarpiui, su galimybe pratęsti dar du kartus po vienerius metus arba iki tol, kol bus išpirkta maksimali numatyta sutarties vertė.
Perkančioji organizacija:Klaipėdos apskrities vyriausiasis policijos komisariatas (191008577)
Asmuo ryšiams:Irma Liaukonė
irma.liaukone@policija.lt+370 70060798
Nuoroda į šaltinį: https://cvpp.eviesiejipirkimai.lt/Notice/Details/2018-680143Nuoroda į dokumentus:https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=436961Tipas: Viešieji pirkimai - Mažos vertės (MV) pirkimo skelbimai
Pirkimas finansuojamas Europos Sąjungos lėšomis: ne