Pirkimo numeris 611690
Pavadinimas Vertimo paslaugos (preliminariosios sutartys del vertimo raštu ir žodžiu paslaugu pirkimo) (MD-D4-48)
Trumpas pirkimo aprašymas Verčiamos informacijos pobūdis: prieglobsčio prašytojų asmens tapatybės ir kiti su prieglobsčio procedūra susiję dokumentai, informacija interneto svetainei, elektroninio konsultanto žinių bazei, įvairių tarptautinių nevyriausybinių organizacijų ataskaitos, užsienio valstybių teisės aktai ir kitokio pobūdžio informacija (raštu); vertimas atliekant prieglobsčio prašytojų apklausas, supažindinant prieglobsčio prašytojus su priimtais sprendimais, nagrinėjant prieglobsčio prašytojų bylas teismo posėdžiuose, teikiant teisines konsultacijas prieglobsčio prašytojams ir kitokio pobūdžio vertimai (nuoseklus vertimas žodžiu).
Pasiūlymų pateikimo terminas 2022-08-05 10:00
Perkančioji organizacija Turto valdymo ir ūkio departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos, 188729923
Evaldas Stadalius
+370 52717230
evaldas.stadalius@vrm.lt Planuojama vertė (Eur be PVM) 826 446 Eur
Pirkimo būdas Atviras konkursas
Pirkimo dalies Nr. 1
Pavadinimas Vertimo paslaugos (preliminariosios sutartys dėl vertimo raštu ir žodžiu paslaugų pirkimo) (MD-D6-68). Pirma pirkimo objekto dalis – 800 000 Eur su PVM.
Trumpas pirkimo aprašymas 1 pirkimo objekto dalis – vertimo raštu (iki 24 000 psl.) ir nuoseklus žodžiu (iki 14 000 val.) iš / į anglų, ispanų, italų, lenkų, prancūzų, rusų, vokiečių ir kitų kalbų (as) į / iš lietuvių kalbą (os) paslaugos
Numatoma vertė 661 157 Eur
Trukmė 12 Trukmė mėnesiais
Pirkimas finansuojamas Europos Sąjungos lėšomis Ne
Pirkimo dalies Nr. 2
Pavadinimas Vertimo raštu ir nuoseklus žodžiu iš / į arabų kalbų (as) į / iš lietuvių kalbą (os) paslaugos. Antra pirkimo objekto dalis – 200 000 Eur su PVM.
Trumpas pirkimo aprašymas 2 pirkimo objekto dalis – vertimo raštu ( iki 3 300 psl.) ir nuoseklus žodžiu (iki 1500 val.) iš / į arabų kalbų (as) į / iš lietuvių kalbą (os) paslaugos.
Numatoma vertė 165 289 Eur
Trukmė 12 Trukmė mėnesiais
Pirkimas finansuojamas Europos Sąjungos lėšomis Ne
Nuoroda į šaltinį https://cvpp.eviesiejipirkimai.lt/Notice/Details/2022-619264 Pasiūlymų teikimas elektroniniu būdu https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=648013&B=PPO Nuoroda į pirkimų planą https://cvpp.eviesiejipirkimai.lt/PlannedProcurement/DetailsExt/ea96ba6e-df42-4f42-b282-c4ff48be4e33 Nuoroda į dokumentus https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=648013 id-p3542022-619264