Atnaujinta versija:Užsienio kalbų (anglų-rusų) mokymo paslaugų pirkimas

Information

Offenes Verfahren
19.09.2016 18:26 (GMT+02:00)
04.10.2016 08:00 (GMT+02:00)

Buyer

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Daiva Jankauskienė Daivai Jankauskienei
Savanorių pr. 2
LT-03116 Vilnius
Litauen
188608252

Closing date has passed.

Short description

 
Sk-4 tipinė forma
patvirtinta Viešųjų pirkimų tarnybos
direktoriaus 2007 m. rugsėjo 12 d. įsakymu Nr. 1S-42
(Viešųjų pirkimų tarnybos 
direktoriaus 2008 m. rugpjūčio 6 d.
įsakymo Nr. 1S-73 redakcija)
S
p
a
u
d
a
s
Pildo VPT darbuotojas


VALSTYBĖS SIENOS APSAUGOS TARNYBA PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VIDAUS REIKALŲ MINISTERIJOS
 
Juridinių asmenų registras, 188608252, Savanorių pr. 2, Tel.: (370-5) 271 69 84, Faks.: (370-5) 271 73 44, daiva.jankauskiene@vsat.vrm.lt, https://pasienis.lt.
 
Viešųjų pirkimų tarnybai  
 
 
SKELBIMAS DĖL PAPILDOMOS INFORMACIJOS ARBA PATAISOS

20   m.                        d. Nr.      
Primename: jeigu dėl pataisymų ar papildymų iš esmės keistųsi skelbimo apie pirkimą originale išdėstytos sąlygos, tai privalės būti pratęsti pasiūlymų pateikimo terminai
I DALIS: PERKANČIOJI ORGANIZACIJA
I.1.) PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS KONTAKTINIAI DUOMENYS
Kontaktiniai duomenys  
Kam: Daivai Jankauskienei
Telefonas
  (370-5) 271 69 84
El. paštas
  daiva.jankauskiene@vsat.vrm.lt
Faksas
  (370-5) 271 73 44
Interneto adresas
Pagrindinis perkančiosios organizacijos (institucijos)adresas (URL): https://pasienis.lt.


II DALIS: PIRKIMO OBJEKTAS

II.1. PIRKIMO OBJEKTO APIBŪDINIMAS
II.1.1. Pirkimo pavadinimas (kaip nurodyta skelbimo originale)

Užsienio kalbų (anglų-rusų) mokymo paslaugų pirkimas


II.1.2. Pirkimo objekto kodai pagal Bendrą viešųjų pirkimų žodyną (angl.CPV)(kaip nurodyta skelbimo originale)
  Pagrindinis žodynas  Papildomas žodynas (jei taikoma) 
Pagrindinis objektas  79632000-3  (Personalo mokymo paslaugos.)   


III DALIS: PIRKIMO PROCEDŪROS

III.1. PIRKIMO PROCEDŪRA (kaip nurodyta skelbimo originale)
  8. Supaprastintas atviras konkursas

III.2. ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

III.2.1. Skelbimo originalo paskelbimo data  2016-09-12  (metai/mėnuo/diena)

IV DALIS: KITA INFORMACIJA


IV.1. ŠIO SKELBIMO TIKSLAS

Pataisa    Papildoma informacija    Pirkimo sutartis nesudaryta   

IV.2. INFORMACIJA, KURIĄ KETINAMA TAISYTI AR PAPILDYTI (kad būtų galima patikslinti datų ar teksto, kuriuos ketinama pataisyti ar papildyti, vietą, prašytume visuomet nurodyti atitinkamos dalies ir punkto skirsnio ir pastraipos skelbimo originale numerį)

IV.2.1.   Perkančiosios organizacijos pateiktos pradinės informacijos pataisa    "Valstybės žinių" priedo "Informaciniai pranešimai" publikacijos nesutapimas su perkančiosios organizacijos pateikta pradine informacija 
(supaprastinto mažos vertės pirkimo atveju – Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje paskelbto skelbimo duomenų nesutapimas su perkančiosios organizacijos pateikta pradine informacija)
   Abu atvejai   

IV.2.2.   Skelbimo originale    Atitinkamuose pirkimo dokumentuose
(papildomos informacijos prašytume ieškoti atitinkamuose reikalinguose pirkimo dokumentuose)
   Abu atvejai
(papildomos informacijos prašytume ieškoti atitinkamuose reikalinguose konkurso dokumentuose)
  

IV.2.3. Taisytinas skelbimo originalo tekstas (jei reikia)

Taisytina teksto vieta: Vietoj: Turi būti:
 III.2. DALYVAVIMO SĄLYGOS
III.2.1. Informacija ir dokumentai, patvirtinantys ir apibūdinantys reikalaujamą tiekėjų kvalifikaciją:
teisę verstis atitinkama veikla ir (arba) ir finansinę būklę ir (arba) techninį ir profesinį pajėgumą.
 5. Teikėjas per paskutiniuosius trejus metus (jeigu teikėjas įregistruotas ar veiklą pradėjo vykdyti vėliau, – nuo teikėjo įregistravimo dienos ar veiklos vykdymo pradžios) yra įvykdęs ne mažiau kaip 1 sutartį valstybės sienos apsaugos, policijos, ar karine tematika anglų ir rusų kalbos mokymo srityje, kurios vertė yra ne mažesnė kaip 0,7 pasiūlymo vertės.
Informacija apie teikėjo per paskutiniuosius trejus metus (jeigu teikėjas įregistruotas ar veiklą pradėjo vykdyti vėliau, – nuo teikėjo įregistravimo dienos ar veiklos vykdymo pradžios) įvykdytas sutartis bei paslaugų gavėjus (pateikiamas laisvos formos teikėjo ar jo įgalioto asmens pasirašytas dokumentas, kuriame nurodomi paslaugos gavėjas, sutarties objektas, sutarties sudarymo data ir vertė). Paskutinio paslaugos gavėjo, kuriam buvo suteiktos paslaugos, valstybės sienos apsaugos, policijos, ar karine tematika anglų kalbos mokymo srityje, rekomendacinis raštas ir paslaugos priėmimo–perdavimo aktas. 
6. Teikėjo specialistai teikiantys paslaugą turi turėti būtinas žinias, patirties mokant pareigūnus, galintys suteikti perkamas paslaugas, ir pagrindiniai specialistai turi atitikti šiuos nurodytus reikalavimus: 
Projekto vadovas (ne mažiau 1 specialistas) turi turėti:
■ ne žemesnį kaip aukštąjį universitetinį humanitarinių mokslų studijų srities filologijos krypties išsilavinimą (baigęs užsienio kalbos studijų programą) arba jam prilyginamą filologinį išsilavinimą;
■ ne trumpesnę kaip 3 metų praktinės veiklos darbo patirtį užsienio kalbos mokymo srityje.
Projekto koordinatorius (ne mažiau 1 specialistas) turi turėti:
■ ne žemesnį kaip aukštąjį universitetinį išsilavinimą;
■ turi būti įgyvendinęs užsienio (anglų) kalbos mokymų užsienyje ne mažiau kaip 1 sutartį organizuojant valstybės tarnautojų anglų kalbos kvalifikacijos tobulinimo stažuotes užsienyje, kurios vertė ne mažesnė kaip 10 000 eurų. 
Specialistai (ne mažiau dviejų) turi turėti:
■ ne žemesnį kaip aukštąjį universitetinį humanitarinių mokslų studijų srities filologinį anglų kalbos išsilavinimą (baigęs užsienio kalbos studijų programą) arba jam prilyginamą filologinį išsilavinimą;
■ ne trumpesnę kaip 3 metų praktinės veiklos darbo patirtį anglų kalbos mokymo srityje;
■ darbo patirtį įgyvendinant užsienio (anglų) kalbos mokymo sutartis (ne mažiau trijų), valstybės sienos apsaugos, policijos ar karine tematika;
■ išklausyti kursai arba formalios studijos andragogikos srityje.
Specialistas (ne mažiau vieno) turi turėti:
- ne žemesnį kaip aukštąjį universitetinį humanitarinių mokslų studijų srities filologinį rusų kalbos išsilavinimą (baigęs užsienio kalbos studijų programą) arba jam prilyginamą filologinį išsilavinimą;
- ne trumpesnę kaip 3 metų praktinės veiklos darbo patirtį užsienio (rusų) kalbos mokymo srityje;
- darbo patirtį įgyvendinant užsienio (rusų) kalbos mokymo kursų sutartis (ne mažiau trijų), valstybės sienos apsaugos, policijos ar karine tematika.
Teikėjas pateikia projekto vadovo, projekto koordinatoriaus ir specialistų sąrašą. Projekto vadovo, koordinatoriaus ir specialistų gyvenimo aprašymai (CV), juose minimų diplomų, pažymėjimų (sertifikatų, susijusių su pirkimo objektu) kopijos, kurios turi būti patvirtintos teisės aktų nustatyta tvarka. Organizacijų ir įstaigų atsiliepimai apie projekto vadovo organizuojamus mokymus ir specialistų vykdomus mokymus anglų kalba valstybės sienos apsaugos, policijos ar karine tematika. Organizacijų ir įstaigų raštai apie projekto koordinatoriaus įgyvendintas užsienio (anglų) kalbos mokymų užsienyje sutartis (ne mažiau kaip vieną), kurios vienos vertė nemažiau kaip 10 000 eurų.
8. Teikėjas turi būti įdiegęs kokybės vadybos sistemą, atitinkančią ISO 9001:2008 (LST EN ISO 9001:2008, arba lygiavertę kokybės vadybos sistemą užsienio kalbų mokymo veiklos srityje.
Teikėjas pateikia nepriklausomos įstaigos išduotą sertifikatą, patvirtinantį, kad teikėjas laikosi ISO 9001:2008 (LST EN ISO 9001:2008), arba lygiavertį kokybės vadybos sistemos užsienio kalbų veiklos srityje, kuris turi būti patvirtintas teisės aktų nustatyta tvarka. Sertifikatas turi galioti pasiūlymo pateikimo ir jo galiojimo metu bei pirkimo sutarties galiojimo metu.
 5. Teikėjas per paskutiniuosius trejus metus (jeigu teikėjas įregistruotas ar veiklą pradėjo vykdyti vėliau, – nuo teikėjo įregistravimo dienos ar veiklos vykdymo pradžios) yra įvykdęs ne mažiau kaip 1 sutartį anglų ir rusų kalbos mokymo srityje, kurios vertė yra ne mažesnė kaip 0,7 pasiūlymo vertės.
Informacija apie teikėjo per paskutiniuosius trejus metus (jeigu teikėjas įregistruotas ar veiklą pradėjo vykdyti vėliau, – nuo teikėjo įregistravimo dienos ar veiklos vykdymo pradžios) įvykdytas sutartis bei paslaugų gavėjus (pateikiamas laisvos formos teikėjo ar jo įgalioto asmens pasirašytas dokumentas, kuriame nurodomi paslaugos gavėjas, sutarties objektas, sutarties sudarymo data ir vertė) anglų ir rusų kalbos mokymo srityje, rekomendacinis raštas ir paslaugos priėmimo–perdavimo aktas. 
6. Teikėjo specialistai teikiantys paslaugą turi turėti būtinas žinias, patirties, galintys suteikti perkamas paslaugas ir pagrindiniai specialistai turi atitikti šiuos nurodytus reikalavimus: 
Projekto vadovas (ne mažiau 1 specialistas) turi turėti:
■ aukštąjį universitetinį humanitarinių mokslų studijų srities filologijos krypties išsilavinimą (baigęs užsienio kalbos studijų programą) arba jam prilyginamą filologinį išsilavinimą;
■ ne trumpesnę kaip 3 metų praktinės veiklos darbo patirtį mokymų srityje.
Projekto koordinatorius (ne mažiau 1 specialistas) turi turėti:
■ aukštąjį universitetinį arba jam prilyginamą išsilavinimą;
■ turi būti įgyvendinęs ne mažiau, kaip 1 sutartį organizuojant kvalifikacijos kėlimo stažuotes, kurios vertė ne mažesnė kaip 10 000 eurų. 
Specialistai (ne mažiau 1 specialisto) turi turėti:
■ aukštąjį universitetinį humanitarinių mokslų studijų srities filologinį anglų kalbos išsilavinimą (baigęs užsienio kalbos studijų programą) arba jam prilyginamą filologinį išsilavinimą;
■ ne trumpesnę kaip 3 metų praktinės veiklos darbo patirtį anglų kalbos mokymo srityje;
■ darbo patirtį įgyvendinant užsienio (anglų) kalbos mokymo sutartis (ne mažiau vienos), valstybės sienos apsaugos, policijos ar karine tematika;
■ išklausyti kursai arba formalios studijos andragogikos srityje.
Specialistas (ne mažiau vieno) turi turėti:
- aukštąjį universitetinį humanitarinių mokslų studijų srities filologinį rusų kalbos išsilavinimą (baigęs užsienio kalbos studijų programą) arba jam prilyginamą filologinį išsilavinimą;
- ne trumpesnę kaip 3 metų praktinės veiklos darbo patirtį užsienio (rusų) kalbos mokymo srityje;
- darbo patirtį įgyvendinant užsienio (rusų) kalbos mokymo kursų sutartis (ne mažiau vienos), valstybės sienos apsaugos, policijos ar karine tematika.
Teikėjas pateikia projekto vadovo, projekto koordinatoriaus ir specialistų sąrašą. Projekto vadovo, koordinatoriaus ir specialistų gyvenimo aprašymai (CV), juose minimų diplomų, pažymėjimų (sertifikatų, susijusių su pirkimo objektu) kopijos, kurios turi būti patvirtintos teisės aktų nustatyta tvarka. Organizacijų ir įstaigų atsiliepimai apie projekto vadovo organizuotus mokymus ir specialistų vykdytus mokymus anglų ir rusų kalba valstybės sienos apsaugos, policijos ar karine tematika. Organizacijų ir įstaigų raštai apie projekto koordinatoriaus įgyvendintas kvalifikacijos kėlimo stažuočių sutartis/į, kurios vienos vertė nemažiau kaip 10 000 eurų.
8.Teikėjas turi būti įdiegęs kokybės vadybos sistemą, atitinkančią ISO 9001:2008 (LST EN ISO 9001:2008, arba lygiavertę kokybės vadybos sistemą mokymo veiklos srityje.
Teikėjas pateikia nepriklausomos įstaigos išduotą sertifikatą, patvirtinantį, kad teikėjas laikosi ISO 9001:2008 (LST EN ISO 9001:2008) arba lygiavertės kokybės vadybos sistemos, kuris turi būti patvirtintas teisės aktų nustatyta tvarka. Dokumentas turi galioti pasiūlymo pateikimo ir jo galiojimo metu bei pirkimo sutarties galiojimo metu.

IV.2.4. Taisytinos skelbimo originalo datos (jei reikia)

Taisytinų datų vieta: Vietoj: Turi būti:
 IV.3.1. Pirkimo dokumentų ar aprašomojo dokumento (konkurencinio dialogo atveju) gavimo sąlygos  2016-09-23(metai/mėnuo/diena) 
  (laikas)
 2016-10-04(metai/mėnuo/diena) 
  (laikas)
 IV.3.3. Pasiūlymų (pirminių pasiūlymų) pateikimo terminas  2016-09-23(metai/mėnuo/diena) 
  09:00 (laikas)
 2016-10-04(metai/mėnuo/diena) 
 09:00 (laikas)
 IV.3.5. Vokų su pasiūlymais atplėšimo data, laikas ir vieta  2016-09-23(metai/mėnuo/diena) 
  09:45 (laikas)
 2016-10-04(metai/mėnuo/diena) 
 09:45 (laikas)

IV.2.5. Taisytini adresai ir informacijos teikimo vietos (jei reikia)

Oficialus pavadinimas ir kodas: 
 
Perkančiosios organizacijos duomenų - pavadinimo ir kodo patikslinimas
 
Perkančiosios organizacijos padalinys - skyrius, departamentas ar kt.
 
Adresas
 
Pašto indeksas
  LT- 
Šalis
 
Kontaktiniai duomenys
Kam  
Telefonas
 
El. paštas
 
Faksas
 
Interneto adresas

IV.2.6. Tekstas, kuriuo ketinama papildyti skelbimo originalą (jei reikia)

Teksto vieta, kurią ketinama papildyti: Tekstas, kurį ketinama įterpti:
   

IV.3. KITA PAPILDOMA INFORMACIJA (jei reikia)
 
IV.4. ŠIO SKELBIMO IŠSIUNTIMO DATA:  2016-09-19       (metai/mėnuo/diena)




  _____Viešųjų pirkimų komisijos pirmininkė_____   __________   _Eglė  Maigienė_
  (Perkančiosios organizacijos vadovo
arba jo įgalioto asmens pareigų pavadinimas)
  (Parašas)   (Vardas, pavardė)

Mercell Germany

Part of the Mercell Group, one of Europe’s leading providers of e tender systems and information between buyers and suppliers in the professional market.

Contact us

Write to us

+47 21 01 88 60
Mercell Germany | Askekroken 11, 0277 OSLO, Norwegen