1. Tiekėjas (fizinis asmuo) arba tiekėjo (juridinio asmens) vadovas ar ūkinės bendrijos tikrasis narys (nariai), turintis (turintys) teisę juridinio asmens vardu sudaryti sandorį, ir buhalteris (buhalteriai) ar kitas (kiti) asmuo (asmenys), turintis (turintys) teisę surašyti ir pasirašyti tiekėjo apskaitos dokumentus, neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už dalyvavimą nusikalstamame susivienijime, jo organizavimą ar vadovavimą jam, už kyšininkavimą, tarpininko kyšininkavimą, papirkimą, sukčiavimą, kredito, paskolos ar tikslinės paramos panaudojimą ne pagal paskirtį ar nustatytą tvarką, kreditinį sukčiavimą, mokesčių nesumokėjimą, neteisingų duomenų apie pajamas, pelną ar turtą pateikimą, deklaracijos, ataskaitos ar kito dokumento nepateikimą, nusikalstamu būdu gauto turto įgijimą ar realizavimą, nusikalstamu būdu įgytų pinigų ar turto legalizavimą. Dėl tiekėjo iš kitos valstybės nėra priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už 2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/18/EB dėl viešojo darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių sudarymo tvarkos derinimo 45 straipsnio 1 dalyje išvardytuose Europos Sąjungos teisės aktuose apibrėžtus nusikaltimus. Kvalifikacijos reikalavimą įrodantis dokumentas - išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 kalendorinių dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 2. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo arba juridinis asmuo, nėra bankrutavęs, likviduojamas, su kreditoriais nėra sudaręs taikos sutarties, nėra sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, nėra iškelta restruktūrizavimo, bankroto byla arba bankroto procesas nėra vykdomas ne teismo tvarka, neinicijuotos priverstinio likvidavimo ar susitarimo su kreditoriais procedūros arba jam nėra vykdomos analogiškos procedūros pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus. Kvalifikacijos reikalavimą įrodantys dokumentai: 1) Valstybės įmonės Registrų centro išduotą išrašą ar šios įmonės Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis nurodytoms aplinkybėms įrodyti, arba teismo išduotą išrašą iš teismo sprendimo, jei toks yra. Kitos valstybės tiekėjas pateikia šalies, kurioje yra registruotas Tiekėjas, ar šalies, iš kurios jis atvyko, kompetentingos teismo ar viešojo administravimo institucijos išduotą pažymą. Nurodytas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas jo galiojimo laikotarpiu yra priimtinas. Lietuvos Respublikoje registruotų tiekėjų (juridinių asmenų) duomenis pasitikrina pati perkančioji organizacija. Duomenys apie tiekėjo (juridinio asmens) kvalifikaciją bus užfiksuoti ir išsaugomi perkančiojoje organizacijoje paskutinę pasiūlymų pateikimo dieną. Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 2) Tiekėjo deklaracija (konkurso sąlygų 3 priedas), patvirtinanti, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia susitarimo su kreditoriais, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, patvirtinantis, kad tiekėjas nėra su kreditoriais sudaręs taikos sutarties, sustabdęs ar apribojęs savo veiklos, nesiekia susitarimo su kreditoriais arba jo padėtis pagal šalies, kurioje jis registruotas, įstatymus nėra tokia pati ar panaši, arba priesaikos ar oficiali deklaracija, jei atitinkamoje šalyje neišduodamas minėtas dokumentas arba jis neapima visų keliamų klausimų. Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 3. Tiekėjas (fizinis asmuo) neturi teistumo (arba teistumas yra išnykęs ar panaikintas), dėl tiekėjo (juridinio asmens) per pastaruosius 5 metus nebuvo priimtas ir įsiteisėjęs apkaltinamasis teismo nuosprendis už nusikalstamas veikas nuosavybei, turtinėms teisėms ir turtiniams interesams, intelektinei ar pramoninei nuosavybei, ekonomikai ir verslo tvarkai, finansų sistemai, valstybės tarnybai ir viešiesiems interesams, išskyrus konkurso sąlygų 1 punkte išvardytas veikas. Kvalifikacijos reikalavimą įrodantis dokumentas - išrašas iš teismo sprendimo arba Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos ar valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas (originalas arba tinkamai patvirtinta kopija), išduotas ne anksčiau kaip 60 kalendorinių dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 4. Tiekėjas įregistruotas įstatymų nustatyta tvarka ir turi teisę verstis ta veikla, kuri reikalinga pirkimo sutarčiai įvykdyti. Kvalifikacijos reikalavimą įrodantys dokumentai: 1) Valstybės įmonės Registrų centro išduota juridinių asmenų registro išplėstinio išrašo skaitmenine kopija arba atitinkamos užsienio šalies institucijos (profesinių ar veiklos tvarkytojų, valstybės įgaliotų institucijų pažymos, kaip yra nustatyta toje valstybėje, kurioje tiekėjas registruotas) išduotas dokumentas. Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 2) Tiekėjas pateikia Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos arba VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro įmonei išduoto kvalifikacijos atestato (ar Teisės pripažinimo pažymos), suteikiančio teisę atlikti uosto krantinių statybos darbus (susisiekimo komunikacijos: vandens uostų statiniai arba hidrotechnikos statiniai: laivininkystės statiniai) ypatingų statinių kategorijos objektuose, įmonės vadovo ar jo įgalioto asmens patvirtintą kopiją. Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 5. Tiekėjas nėra padaręs rimto profesinio pažeidimo kurį perkančioji organizacija gali įrodyti bet kokiomis teisėtomis priemonėmis. Šiame punkte vartojama sąvoka „rimtas profesinis pažeidimas“ suprantama kaip profesinės etikos pažeidimas, kai nuo tiekėjo pripažinimo nesilaikančiu profesinės etikos normų momento praėjo mažiau kaip vieni metai, kaip konkurencijos, darbo, darbuotojų saugos ir sveikatos, aplinkosaugos teisės aktų pažeidimas, už kurį tiekėjui, kuris yra fizinis asmuo, yra paskirta administracinė nuobauda, o tiekėjui, kuris yra juridinis asmuo, – ekonominė sankcija, nustatyta Lietuvos Respublikos įstatymuose, kai nuo sprendimo, kuriuo buvo paskirta ši sankcija, įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip vieni metai. Jeigu pirkime dalyvaujantis tiekėjas, kuris yra juridinis asmuo, pažeidė Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatymo 5 straipsnį, toks pažeidimas pagal šį punktą laikomas profesiniu, jeigu nuo sprendimo paskirti Lietuvos Respublikos konkurencijos įstatyme nustatytą ekonominę sankciją įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip 3 metai. Jeigu tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, yra pripažintas kaltu dėl tyčinio bankroto, kaip jis apibrėžtas Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatyme, toks pažeidimas pagal šį punktą laikomas rimtu profesiniu pažeidimu, jeigu nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos praėjo mažiau kaip 3 metai. Kvalifikacijos reikalavimą įrodantis dokumentas - Tiekėjo deklaracija (konkurso sąlygų 3 priedas). Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 6. Tiekėjo kuris yra fizinis asmuo nėra baustas už leidimą dirbti nelegalų darbą, jeigu nuo administracinės nuobaudos paskyrimo praėjo daugiau kaip vieni metai, arba tiekėjas, kuris yra juridinis asmuo, nėra baustas už leidimą dirbti nelegaliai trečiųjų šalių piliečiams, jeigu nuo nuobaudos paskyrimo praėjo daugiau kaip vieni metai. Kvalifikacijos reikalavimą įrodantis dokumentas - Tiekėjo deklaracija (konkurso sąlygų 3 priedas). Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 7. Tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, arba tiekėjo, kuris yra juridinis asmuo, dalyvis, turintis balsų daugumą juridinio asmens dalyvių susirinkime, neturi neišnykusio ar nepanaikinto teistumo už nusikalstamą bankrotą. Kvalifikacijos reikalavimą įrodantis dokumentas – Informatikos ir ryšių departamento prie Vidaus reikalų ministerijos arba atitinkamos užsienio šalies institucijos dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 60 kalendorinių dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 8. Tiekėjas yra įvykdęs įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu pagal šalies, kurioje jis registruotas, ar šalies, kurioje yra perkančioji organizacija, reikalavimus. Tiekėjas laikomas įvykdžiusiu įsipareigojimus, susijusius su mokesčių, įskaitant socialinio draudimo įmokas, mokėjimu, jeigu jo neįvykdytų įsipareigojimų suma yra mažesnė kaip 50 eurų. Kvalifikacijos reikalavimą įrodantys dokumentai: 1) Valstybinės mokesčių inspekcijos išduotas dokumentas arba valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotas dokumentas, patvirtinantis jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis, arba atitinkamos užsienio šalies institucijos išduotas dokumentas, išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jo galiojimo terminas ilgesnis nei pasiūlymų pateikimo terminas, toks dokumentas yra priimtinas. Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 2) Lietuvos Respublikoje registruotas tiekėjas, kuris yra fizinis asmuo, pateikia Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių ir kitų Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų, susijusių su Valstybinio socialinio draudimo fondo administravimu, išduotą dokumentą, arba pateikia valstybės įmonės Registrų centro Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka išduotą dokumentą, patvirtinantį jungtinius kompetentingų institucijų tvarkomus duomenis. Kitos valstybės tiekėjas, kuris yra fizinis arba juridinis asmuo, pateikia šalies, kurioje jis yra registruotas, kompetentingos valstybės institucijos išduotą pažymą. Nurodytas dokumentas turi būti išduotas ne anksčiau kaip 60 dienų iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos. Jei dokumentas išduotas anksčiau, tačiau jame nurodyta, kad jis galioja susipažinimo su elektroniniais pasiūlymais dieną, toks dokumentas yra priimtinas. Pastaba. Lietuvos Respublikoje registruotų tiekėjų (juridinių asmenų) duomenis pasitikrina pati perkančioji organizacija. Duomenys apie tiekėjo (juridinio asmens) kvalifikaciją bus užfiksuoti ir išsaugomi perkančiojoje organizacijoje paskutinę pasiūlymų pateikimo dieną. (taikoma tik 2) d.) Pateikiami skenuoti dokumentai elektroninėje formoje. 9. Tiekėjų vidutinė metinė svarbiausių statybos darbų (ypatingų statinių susisiekimo komunikacijų: vandens uostų statinių arba hidrotechnikos statinių: laivininkystės statinių naujos statybos arba rekonstravimo darbų) apimtis per pastaruosius 5 metus (skaičiuoti iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos) arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jeigu tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 5 metus) turi būti ne mažesnė kaip pusė (koeficientas 0,5) perkamų darbų (teikiamo pasiūlymo) vertės. Kvalifikacijos reikalavimą įrodantis dokumentas - tiekėjas pateikia pažymą (patvirtintą tiekėjo ar jo įgalioto asmens) kurioje nurodyta: užsakovai, objektų pavadinimai, sutarčių vertės EUR be PVM, bei sutarčių įvykdymo pradžios ir pabaigos datos. Prie pažymos būtina pateikti užsakovų pažymas (atsiliepimus) apie tai, kad darbai buvo atlikti tinkamai (arba pripažinimo tinkamu naudoti aktai ar objekto užbaigimo aktai). Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 10. Tiekėjo patirtis – per paskutinius 5 metus (skaičiuoti iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos) arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jei tiekėjas vykdė veiklą mažiau nei 5 metus) įvykdyta arba vykdoma ne mažiau kaip 1 (viena) panaši šiam pirkimui (ypatingų statinių susisiekimo komunikacijos: vandens uostų statinių arba hidrotechnikos statinių: laivininkystės statinių naujos statybos ar rekonstravimo darbų) sutartis, kurios vertė ne mažesnė kaip 0,7 perkamų darbų (teikiamo pasiūlymo) vertės. Pastabos: 1) įvykdytos sutarties pradžia gali ir nepatekti į paskutinių 5 metų laikotarpį, bet įvykdytos sutarties dalis per paskutinių 5 metų laikotarpį (skaičiuoti iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos) turi būti ne mažesnė kaip 0,7 perkamų darbų (teikiamo pasiūlymo) vertės. 2) jei tiekėjas teikia informaciją apie vykdomą sutartį, tai patirtis bus priimtina, jei įvykdytos sutarties dalis per paskutinių 5 metų laikotarpį (skaičiuoti iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos) bus ne mažesnė kaip 0,7 perkamų darbų (teikiamo pasiūlymo) vertės. Kvalifikacijos reikalavimą įrodantis dokumentas - tiekėjas pateikia pažymą (patvirtintą įmonės vadovo ar jo įgalioto asmens) apie įvykdytą arba vykdomą sutartį. Pažymoje nurodyti užsakovą, darbų pavadinimą, sutarties vertę EUR be PVM, darbų vykdymo pradžią ir darbų vykdymo pabaigą. Prie pažymos būtina pateikti užsakovų pažymas (atsiliepimus) apie tai, kad sutartis buvo įvykdyta arba vykdoma tinkamai (arba pripažinimo tinkamu naudoti aktai ar objekto užbaigimo aktai). Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 11. Tiekėjas turi užtikrinti, kad darbams vykdyti turės kvalifikuotą ir patyrusį specialistą – vandens uosto krantinių statybos darbų vadovą, kuris: 1) Turi teisę vadovauti (susisiekimo komunikacijos: vandens uostų statiniai arba hidrotechnikos statiniai: laivininkystės statiniai) statybos darbams, ir 2) Turi ne mažesnę kaip 12 mėnesių darbo patirtį (kaip statybos darbų vadovo) vadovaujant ypatingų statinių vandens uosto krantinių naujos statybos ar rekonstravimo darbams. Kvalifikacijos reikalavimą įrodantys dokumentai: 1) Tiekėjas pateikia Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos arba VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro statinio statybos darbų vadovui išduoto ir tiekėjo vadovo ar jo įgalioto asmens parašu patvirtintą kopiją kvalifikacijos atestato (arba Teisės pripažinimo pažymos), suteikiančio teisę vadovauti (vykdyti) vandens uosto krantinių statybos darbams (susisiekimo komunikacijos: vandens uostų statiniai arba hidrotechnikos statiniai: laivininkystės statiniai) ypatingos statinių kategorijos objektuose; Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 2) Tiekėjas pateikia įmonės vadovo ar jo įgalioto asmens patvirtintą pažymą ir įrodančius dokumentus apie siūlomo specialisto (ypatingų statinių vandens uosto kratinių statybos darbų vadovo) darbo patirtį vadovaujant ypatingų statinių susisiekimo komunikacijos: vandens uostų statinių arba hidrotechnikos statinių: laivininkystės statinių naujos statybos ar rekonstravimo darbams, pažymoje turi būti nurodyta informacija apie siūlomo specialisto kaip darbų vadovo darbo patirtį, dirbant objektuose (nurodyti objektų pavadinimus, statybos rūšį, užsakovus, darbų vykdymo pradžią ir pabaigą). Šio siūlomo specialisto darbo patirtis (kaip statybos darbų vadovo) turi būti ne mažesnė kaip 12 mėnesių. Siūlomo specialisto darbo patirtį įrodantys dokumentai gali būti įsakymai kuriais specialistas paskiriamas statybos darbų vadovu, ar kiti darbo patirtį įrodantys dokumentai. Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 3) Tiekėjas pateikia įmonės vadovo ar jo įgalioto asmens parašu patvirtintų dokumentų, patvirtinančių siūlomo (-ų) specialisto (-ų) priėmimą į darbą tiekėjo įmonėje (t. y. darbo sutartis, Sodros išrašas ar kiti dokumentai) arba (jei specialistas (-ai) pasiūlymo pateikimo momentu nėra tiekėjo personalo dalis) siūlomo specialisto ir tiekėjo dvišalį susitarimą (patvirtintą tiekėjo ar jo įgalioto asmens), kad, laimėjus konkursą, siūlomas (-i) specialistas (-ai) sutinka atlikti pavedamas funkcijas. Pateikiami skenuoti dokumentai elektroninėje formoje. PASTABA. Specialistai, kurie bus pasitelkiami sutarties vykdymo metu, tačiau pasiūlymo pateikimo momentu jie dar nėra personalo dalimi, bet vykdant sutartį bus įdarbinti tiekėjo įmonėje yra laikomi kaip subrangovais, todėl turi būti išviešinami pasiūlymo formoje (konkurso sąlygų 1 priede) kaip subrangovai. 12. Tiekėjas turi užtikrinti, kad sutarčiai vykdyti turės kvalifikuotus specialistus, kurie: 1) turi teisę vadovauti susisiekimo komunikacijos: vandens uostų statinių arba hidrotechnikos statinių: laivininkystės statinių statybos projektams; 2) turi teisę vadovauti susisiekimo komunikacijos: vandens uostų statinių arba hidrotechnikos statinių: laivininkystės statinių statybos projektų konstrukciniai daliai; 3) turi teisę atlikti darbų saugos specialisto funkcijas statybų objektuose. Pastaba. Šio reikalavimo 1 ir 2 p. atitikimui tiekėjas gali siūlyti po vieną specialistą atskirai arba minėtas pareigas gali atlikti vienas asmuo turintis reikalaujamą kvalifikaciją. Šio reikalavimo 3 p. atitikimui tiekėjas turi siūlyti vieną darbų saugos specialistą, turintį teisę atlikti darbų saugos specialisto funkcijas statybų objektuose. Kvalifikacijos reikalavimą įrodantys dokumentai: 1) Tiekėjas pateikia Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos arba VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro išduoto statinio projekto vadovui kvalifikacijos atestato (arba Teisės pripažinimo pažymos) suteikiančio teisę atlikti susisiekimo komunikacijos: vandens uostų statinių arba hidrotechnikos statinių: laivininkystės statinių projektavimo paslaugas, ypatingų statinių kategorijos objektuose. Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 2) Tiekėjas pateikia Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos arba VĮ Statybos produkcijos sertifikavimo centro išduoto statinio projekto dalies vadovui kvalifikacijos atestato (arba Teisės pripažinimo pažymos) suteikiančio teisę atlikti susisiekimo komunikacijos: vandens uostų statiniai arba hidrotechnikos statiniai: laivininkystės statiniai, projekto konstrukcinių dalių projektavimo paslaugas, ypatingų statinių kategorijos objektuose. Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 3) Tiekėjas pateikia atestuotos licenzijuotos mokymo institucijos išduotą darbų saugos specialisto pažymėjimo kopiją, suteikiančio teisę atlikti darbų saugos specialisto funkcijas statybų objektuose. Pateikiami skenuoti dokumentai elektronine forma. 4) Tiekėjas pateikia įmonės vadovo ar jo įgalioto asmens parašu patvirtintų dokumentų, patvirtinančių siūlomo (-ų) specialisto (-ų) priėmimą į darbą tiekėjo įmonėje (t. y. darbo sutartis, Sodros išrašas ar kiti dokumentai) arba (jei specialistas (-ai) pasiūlymo pateikimo momentu nėra tiekėjo personalo dalis) siūlomo specialisto ir tiekėjo dvišalį susitarimą (patvirtintą tiekėjo ar jo įgalioto asmens), kad, laimėjus konkursą, siūlomas (-i) specialistas (-ai) sutinka atlikti pavedamas funkcijas. Pateikiami skenuoti dokumentai elektroninėje formoje. PASTABA. Specialistai, kurie bus pasitelkiami sutarties vykdymo metu, tačiau pasiūlymo pateikimo momentu jie dar nėra personalo dalimi, bet vykdant sutartį bus įdarbinti tiekėjo įmonėje yra laikomi kaip subrangovais, todėl turi būti išviešinami pasiūlymo formoje (konkurso sąlygų 1 priede) kaip subrangovai. |