Pirkimo numeris 581508
Pavadinimas Vertimų žodžiu ir raštu paslaugos
Trumpas pirkimo aprašymas 2.3. Pirkimas skirstomas į 3 dalis.
2.4. Paslaugų apimtis – I pirkimo dalis - 500 val. vertimų žodžiu iš/į kurdų k. (Badini) kalbą, II pirkimo dalis - 500 val. vertimų žodžiu iš/į kurdų k. (Sorani) kalbą, III pirkimo dalis - 100 lapų vertimai raštu iš/į kurdų kalbą.
2.5. Vieno puslapio vertimo raštu apimtis – 1700 išversto teksto ženklų be tarpų.
2.6. Vertimai žodžiu teikiami užsieniečiams, neteisėtai kirtusiems Lietuvos Respublikos sieną, iš anksto suderintose vietose, Lietuvos Respublikos teritorijoje, Pabėgėlių priėmimo centre, Karaliaus Mindaugo g. 18, Rukla, Jonavos r., Naujininkų pabėgėlių stovykloje, A. Jaroševičiaus g. 10B, Vilnius. Paslaugos gali būti teikiamos ir kitose, iš anksto suderintose vietose - gydymo ir kitose įstaigose. Taip pat dalis paslaugų gali būti teikiamos telefonu ar kitomis ryšio priemonėmis (mob. programėlės ir pan,). Privalo būti užtikrintas punktualumas, konfidencialumas.
2.7. Paslaugos bus perkamos pagal Perkančiosios organizacijos poreikį. Perkančioji organizacija Paslaugų Teikėjui užsakymus pateiks suderintu būdu (telefonu, el. paštu, faksu ar kt.).
2.8. Paslaugos teikiamos iki 2022 m. gegužės 22 d.
2.9. Maksimali planuojamos sudaryti sutarties vertė – 47500,00 Eur be PVM, 57475,00 EUR su PVM.
Maksimalios atskirų pirkimo dalių vertės:
I dalis – 22500 Eur be PVM, 27225,00 Eur su PVM.
II dalis - 22500 Eur be PVM, 27225,00 Eur su PVM.
III dalis – 2500,00 Eur be PVM, 3025,00 Eur su PVM.
Pasiūlymų pateikimo terminas 2022-01-19 08:00
Perkančioji organizacija Pabėgėlių priėmimo centras, 188720365
Gedvilė Žalaitė
+370 34973377
gedvile.zalaite@rppc.lt Planuojama vertė (Eur be PVM) 47 500 Eur
Pirkimo būdas Atviras konkursas
Pirkimo dalies Nr. 1
Pavadinimas Vertimai žodžiu iš/į kurdų k. (Badini) kalbą
Trumpas pirkimo aprašymas Paslaugų apimtis – I pirkimo dalis - 500 val. vertimų žodžiu iš/į kurdų k. (Badini) kalbą. Vertimai žodžiu teikiami užsieniečiams, neteisėtai kirtusiems Lietuvos Respublikos sieną, iš anksto suderintose vietose, Lietuvos Respublikos teritorijoje, Pabėgėlių priėmimo centre, Karaliaus Mindaugo g. 18, Rukla, Jonavos r., Naujininkų pabėgėlių stovykloje, A. Jaroševičiaus g. 10B, Vilnius. Paslaugos gali būti teikiamos ir kitose, iš anksto suderintose vietose - gydymo ir kitose įstaigose. Taip pat dalis paslaugų gali būti teikiamos telefonu ar kitomis ryšio priemonėmis (mob. programėlės ir pan,). Privalo būti užtikrintas punktualumas, konfidencialumas.
Numatoma vertė 22 500 Eur
Trukmė 5 Trukmė mėnesiais
Pirkimas finansuojamas Europos Sąjungos lėšomis Taip
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip Projekto identifikacijos duomenys: Projektas "Skubus atsakas į neproporcingą trečiųjų šalių piliečių antplūdį į Lietuvą iš Baltarusijos" NR. HOME/2021/AMIF/AG/EMAS/TF1/LT/0002.
Pirkimo dalies Nr. 2
Pavadinimas Vertimai žodžiu iš/į kurdų k. (Sorani) kalbą
Trumpas pirkimo aprašymas Paslaugų apimtis – I pirkimo dalis - 500 val. vertimų žodžiu iš/į kurdų k. (Sorani) kalbą. Vertimai žodžiu teikiami užsieniečiams, neteisėtai kirtusiems Lietuvos Respublikos sieną, iš anksto suderintose vietose, Lietuvos Respublikos teritorijoje, Pabėgėlių priėmimo centre, Karaliaus Mindaugo g. 18, Rukla, Jonavos r., Naujininkų pabėgėlių stovykloje, A. Jaroševičiaus g. 10B, Vilnius. Paslaugos gali būti teikiamos ir kitose, iš anksto suderintose vietose - gydymo ir kitose įstaigose. Taip pat dalis paslaugų gali būti teikiamos telefonu ar kitomis ryšio priemonėmis (mob. programėlės ir pan,). Privalo būti užtikrintas punktualumas, konfidencialumas.
Numatoma vertė 22 500 Eur
Trukmė 5 Trukmė mėnesiais
Pirkimas finansuojamas Europos Sąjungos lėšomis Taip
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip Projekto identifikacijos duomenys: Projektas "Skubus atsakas į neproporcingą trečiųjų šalių piliečių antplūdį į Lietuvą iš Baltarusijos" NR. HOME/2021/AMIF/AG/EMAS/TF1/LT/0002.
Pirkimo dalies Nr. 3
Pavadinimas Vertimai raštu iš/į kurdų k. kalbą
Trumpas pirkimo aprašymas 100 lapų vertimai raštu iš/į kurdų kalbą. Vieno puslapio vertimo raštu apimtis – 1700 išversto teksto ženklų be tarpų.
Numatoma vertė 2 500 Eur
Trukmė 5 Trukmė mėnesiais
Pirkimas finansuojamas Europos Sąjungos lėšomis Taip
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip Projekto identifikacijos duomenys: Projektas "Skubus atsakas į neproporcingą trečiųjų šalių piliečių antplūdį į Lietuvą iš Baltarusijos" NR. HOME/2021/AMIF/AG/EMAS/TF1/LT/0002.
Nuoroda į šaltinį https://cvpp.eviesiejipirkimai.lt/Notice/Details/2022-678919 Pasiūlymų teikimas elektroniniu būdu https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=615786&B=PPO Nuoroda į pirkimų planą https://cvpp.eviesiejipirkimai.lt/PlannedProcurement/DetailsExt/ddebf587-1484-46b1-b553-dac41fa42d53 Nuoroda į dokumentus https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=615786 id-p3542022-678919